What is the translation of " FINING " in German?

• Schönung
• Geldbußen
• Geldbuße
• mit Geldstrafen

Examples of using Fining in English and their translations into German

Fining policy.
Die Politik betreffend Geldbußen.

Filtering and fining are avoided if possible.
Auf Filtrieren und Schönen wird so weit wie möglich verzichtet.

I have not heard of suspensions, sackings or fining.
Ich habe von Suspendierungen, Entlassungen oder Geldbußen gehört.

Aging: Short fining in stainless steel tanks.
Lagerung: Kurze verfeinerung im Stahltank.

Liquid egg white preparation for red wine fining and clarification.
Flüssiges Präparat aus Hühnereiweiß zur Schönung und Klärung von Rotweinen.

During fining, GÉLATINE N softens the tannin structure.
Bei der Schönung ermöglicht die Gélatine N ein sanftes Gummieren der Taninstruktur.

I'm giving you an F for daily inspection and fining you a dollar.
Ich gebe dir eine Sechs für Tageskontrolle und bestrafe dich mit einem Dollar.

Organic red wine fining: clarification, colloidal stability, refined organoleptic profile.
Zur Schönung von Bio-Rotweinen: Klärung, Kolloidstabilisierung, Verfeinerung des sensorischen Profils.

Rather, the police zealously catches offenders and fining them mercilessly.
Vielmehr ist die Polizei eifrig fängt Straftäter und gnadenlos Schönung ihnen.

Fining: Maturation on the lees for about 5 months, followed by a period of min. 2 months of refining in bottles.
Lagerung und Ausbau: 5 Monate ca. auf feinen Hefe. Danach eine Lagerung in der Flasche von min. 2 Monaten.

If your hallway is not enough light, you can use a combined fining.
Wenn Ihr Flur nicht genug Licht ist, können Sie einen kombinierten Schönung verwenden.

Isinglass fining agent(in gel-form) for the fining and clarification of rosé, dry and sweet white wines.
Flüssige Hausenblase in Gelform für die Schönung und Klärung von trockenen Weißweinen, edelsüßen Weißweinen und Roséweinen.

Association of vegetal protein(pea) and bentonite used for fining musts and wines.
Präparat aus pflanzlichem Eiweiß(Erbsen) und Bentonit zur Schönung von Most und Wein.

On 10 October, it adopted a decision fining DaimlerChrysler EUR 71.825 million for several infringements of Article 81 of the EC Treaty.
Am 10. Oktober beschloss die Kommission, gegen DaimlerChrysler wegen mehrerer Verstöße gegen Artikel 81 EG-Vertrag eine Geldbuße in Höhe von 71,825 Mio. EUR zu verhängen.

After a maturing period the vinegar is clarified in a fining and filtration process.
Nach einer Reifezeit wird der Essig in einem Schönungs- und Filtrationsverfahren geklärt.

On 29 June, the Commission adopted a decision fining Volkswagen EUR 30.96 million for resale price maintenance in Germany in respect of the new VW Passat.
Am 29. Juni beschloss die Kommission, gegen Volkswagen wegen Bindung der Einzelhandelspreise für den neuen VW Passat in Deutschland eine Geldbuße in Höhe von 30,96 Mio. EUR zu verhängen.

Sulfur is sparingly used and the wines are bottled with minimal fining and filtration.
Sulfur wird sparsam verwendet und die Weine werden mit minimaler Schönung und Filtration abgefüllt.

Frequent racking from the lees allows for bottling without fining, filtration or other physical stabilization. This may result in a slight sediment in the bottle.
Häufiges Abziehen vom Bodensatz erlaubt eine Abfüllung ohne Schönung, Kaltstabilisierung und Filtrierung; als Zeichen dieses schonenden Umgangs kann sich ein leichtes Depot in der Flasche bilden.

ALBUCOLL presents the same characteristics as fresh egg white traditionally used for fining high quality red wines.
ALBUCOLL weist dieselben Eigenschaften auf wie frisches Hühnereiweiß, das traditionellerweise zur Schönung roter Premiumweine eingesetzt wird.

It requires that, for fining purposes, the Commission gives evidence that an infringement to the competition rules was not terminated 5 years prior to its first intervention.
Demnach muss die Kommission zur Festsetzung von Geldbußen nachweisen, dass die Zuwiderhandlung gegen die Wettbewerbsregeln in den fünf Jahren vor ihrem ersten Eingreifen noch nicht abgeschlossen war.

Please note, if you need only a film on the screen, without fining body- see the corresponding service.
Bitte beachten Sie, wenn Sie einen Film auf dem Bildschirm benötigen, ohne Schönung Körper- siehe den entsprechenden Service.

This organic wine then aged for 15 months in barriques and 300 liters comprehensive French oak barrels. Bottling is done without previous fining and filtering.
Dieser Biowein reift anschließend 15 Monate in Barriques und in 300 Litern fassenden Fässern aus französischer Eiche und wird vor der Flaschenfüllung ohne weitere Schönung undFilterungin Flaschen gefüllt.

In 2006 the Commission adopted decisions against 7 cartels, fining 41 undertakings a total of €1 846 million.
Erließ die Kommission Entscheidungen gegen 7 Kartelle, in denen sie 41 Unternehmen Geldbußen in Höhe von insgesamt 1 846 Mio.

The police have been searching practitioners' homes, fining them, and implicating their families without constraint.
Die Polizei hat die Wohnungen von Praktizierenden durchsucht, sie mit Geldstrafen belegt und ihre Familien ohne Einschränkung hineingezogen.

The period of coercive detention involving a regulatory fine may not exceed six weeks, for several regulatory fines assessed in one regulatory fining decision it may not exceed three months.
Die Dauer der Erzwingungshaft wegen einer Geldbuße darf sechs Wochen, wegen mehrerer in einer Bußgeldentscheidung festgesetzter Geldbußen drei Monate nicht übersteigen.

OENOVEGAN FINESSE can be used on all types of wine for fining or to eliminate compounds that cause unpleasant flavours.
OENOVEGAN FINESSE kann bei allen Weinarten zur Schönung oder zur Entfernung der für den Fehlgeschmack verantwortlichen Verbindungen eingesetzt werden.

Vegetal protein(pea), bentonite and active carbon preparation, especially formulated for the fining of musts, new wines in fermentation and white wines.
Präparat aus pflanzlichem Eiweiß(Erbsen) und Bentonit zur Schönung von Most und Wein.

Vegetal protein(pea), bentonite and active carbon preparation, especially formulated for the fining of musts, new wines in fermentation and white wines.
Präparat aus pflanzlichem Eiweiß(Erbsen), Bentonit und Aktivkohle, speziell zur Schönung von Most, noch in Gärung befindlichem Jungwein und Weißwein.

It takes nothing away from the quality of the wine. It reflects our filtration and fining choices which maintain the natural aspect and authenticity of this wine.
Dieser Niederschlag schadet der Qualität des Weins in keiner Weise, er ist lediglich der Widerschein unserer Wahl bezüglich Filterung und Schönung, durch die die Authentizität dieses Weins erhalten bleibt.