What is the translation of " FIRST FIVE-YEAR " in Russian?

• первый пятилетний
• первого пятилетнего
• первой пятилетки
• первой пятилетней

Examples of using First five-year in English and their translations into Russian

The first five-year plan took place between the years 1951-1955.
Первый пятилетний план осуществлялся с 1953 по 1957 года.

UNAIDS has recently completed its first five-year evaluation.
ЮНЭЙДС недавно завершила проведение своей первой пятилетней оценки.

To do this, the first five-year plan was implemented in 1928.
Это и произошло, когда в 1928 году был принят первый пятилетний план.

Great progress was made in improving the postal service under the First Five-Year Plan.
Значительный прогресс в развитии почты был достигнут в рамках первого пятилетнего плана.

We are completing the first five-year cycle of commemorating program.
Мы завершаем первый пятилетний цикл памятных мероприятий.

In 1925, the boilers at GES-2 were converted to coal for the purpose of saving oil, in the late 1920s and early 1930s the station was reconstructed and modernised in accordance with the first five-year plan.
В 1925 году котлы ГЭС- 2 были переоборудованы на антрацит для экономии нефти, в конце 1920- х- начале 1930- х годов станция прошла реконструкцию и модернизацию в соответствии с планом первой пятилетки.

The first five-year stage of DTEK's long-term strategy completed.
Завершена реализация первого пятилетнего этапа долгосрочной стратегии развития ДТЭК.

We are almost at the end of the first five-year period of democratization.
Мы приблизились к окончанию первого пятилетнего периода процесса демократизации.

The first five-year cycle referred to under 1(c) above will begin as of 2007.
Первый пятилетний цикл, упомянутый в пункте 1 с выше, начнется в 2007 году.

It was named for"pyatiletka", the first Five-Year Plan of the USSR.
Спартакиада была посвящена первому пятилетнему плану развития народного хозяйства СССР.

The first five-year strategic plan, which covered the period 2001-2005, was successfully completed.
Первый пятилетний стратегический план, охватывавший 2001- 2005 годы, был успешно завершен.

In 1928, Stalin introduced the First Five-Year Plan for building a socialist economy.
В 1928 году был принят первый пятилетний план развития народного хозяйства.

The first five-year term of the Office of the Ombudsman was devoted to the establishment and consolidation of the Office.
Канцелярия Омбудсмена в течение первого пятилетнего срока своих полномочий занималась созданием и укреплением Канцелярии.

Ministry of Public Health, First Five-Year Health Development Plan 1996-2000.
Первый пятилетний план развития системы здравоохранения( 1996- 2000 годы), Министерство здравоохранения.

The first five-year review, held in 1999, was a major event involving a special session of the General Assembly.
Первый пятилетний обзор, проведенный в 1999 году, был крупным мероприятием, для которого была созвана специальная сессия Генеральной Ассамблеи.

Within the scope of this project, the Government has formulated its first five-year SME development plan, 2006-2010.
В рамках этого проекта правительство разработало свой первый пятилетний план развития МСП на 2006- 2010 годы.

It looked forward to the first five-year review of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Таиланд с нетерпением ожидает первого пятилетнего обзора Мадридского международного плана действий по проблемам старения.

A pledging conference to secure financial support for the first five-year plan will be organized early next year.
Конференция по обеспечению финансовой поддержки первого пятилетнего плана будет организована в начале следующего года.

The first five-year cycle of the Partnership came to an end on 31 December 2016 and a new phase(2.0) is planned from 1 January 2017.
Первый пятилетний цикл Партнерства завершился 31 декабря 2016 года, и планируется, что новый этап( 2.) начнется 1 января 2017 года.

The Eritrean Government had launched its first five-year plan(1997-2001), even before the United Nations summit on HIV/AIDS.
Правительство Эритреи разработало свой первый пятилетний план( 1997- 2001) еще до саммита Организации Объединенных Наций по проблеме ВИЧ/ СПИДа.

The first five-year report was finished in September 1990, and in December 1995 the report for the second period, 1988 to 1992.
Первый пятилетний доклад был закончен в сентябре 1990 года, а в декабре 1995 года был подготовлен доклад за второй период: 1988- 1992 годов.

It should be pointed out that the objectives and purposes of the first five-year plan did not include any increase in employment in the different sectors.
Следует отметить, что цели и задачи первого пятилетнего плана не предусматривали увеличение занятости в различных секторах.

Halfway to its first five-year cycle, the French census presents positive results, but important work remains to be achieved.
По прошествии половины первого пятилетнего цикла французская перепись уже дала положительные результаты, хотя впереди еще предстоит важная работа.

Include in the application details of the activities it will undertake during its first five-year programme of activities which lend themselves to training;
Включать в заявку подробную информацию о мероприятиях, которые он будет осуществлять в рамках своей первой пятилетней программы деятельности, предполагающей соответствующую подготовку кадров;

The plan for the first five-year phase of that effort is now ready to be put into action and consists of a global strategy backed by nine regional road maps.
План первого пятилетнего этапа готов к вводу в действие и состоит из глобальной стратегии при поддержке девяти региональных дорожных карт.

To accord particular priority to social development in the context of the first five-year plan for economic and social development(1996-2000) and the second five-year plan(2001-2005);
Уделение особого первостепенного внимания социальному развитию в контексте первого пятилетнего плана экономического и социального развития( 19962000 годы) и второго пятилетнего плана( 20012005 годы);

For the first five-year period, the farm-type-specific baseline values collected on demonstration farms may be used as reference.
Для первого пятилетнего периода в качестве базовых значений могут использоваться исходные значения для конкретных типов хозяйств, полученные в демонстрационных хозяйствах.

At the conclusion of its thirty-second session, the Commission had completed its first five-year topic-oriented and prioritized work programme following the International Conference on Population and Development.
С окончанием своей тридцать второй сессии Комиссия завершила осуществление своей первой пятилетней программы работы, ориентированной на конкретные темы и приоритеты, за период после проведения Международной конференции по народонаселению и развитию.

The work performed within the first five-year stage of the SPIID(2010-2014) led to realization of 40 new investment projects, production volume increase by 27% and labor productivity in real terms increase- 2.2 times.
По итогам первой пятилетки реализовано 40 новых инвестиционных проектов, объем производства сектора вырос на 27% а производительности труда в реальном выражении- в 2, 2 раза.

Yemen was now preparing its first Five-Year Development Plan for the period 1996-2000.
В настоящее время Йемен осуществляет разработку первого пятилетнего плана развития на период 1996- 2000 годов.