What is the translation of " FIRST ORGANIZED " in Russian?

• первое организованное
• впервые организован
• первых организованных
• первая организованная

Examples of using First organized in English and their translations into Russian

It was the first organized attack on Russian medical"mafia.
Это был первый организованный выпад российской медицинской« мафии».

The cities became winners of the competition, first organized by the European Commission.
Города стали победителями конкурса, впервые организованного комиссией Евросоюза.

First organized fishing fleet in Dalmatia was founded in Telascica.
Первый организованный рыболовный флот в Далмации был основан в Телашчице.

In 1911 he led one of the first organized player strikes over increased pay.
В 1911 году он возглавил одну из первых организованных забастовок за повышение зарплаты.

The first organized Lithuanian offensive was carried out between April 3 and April 8, 1919.
Первое организованное наступление литовских войск было проведено с 3 по 8 апреля 1919 года.

It was here that, as history shows, factories, mining ores, first organized mountain rescue station.
Именно здесь, как свидетельствует история, на предприятиях, добывающих полиметаллические руды, организована первая горноспасательная станция.

The first organized meeting of the sport took place in 1883 in Switzerland.
Первое организованное собрание спортсменов произошло в 1883 году в Швейцарии.

These movements included the repatriation of 98 refugees who participated in the first organized repatriation movements from the Republika Srpska.
В число этих возращений входила репатриация 98 беженцев в рамках первого организованного возвращения на родину из Сербской Республики.

This event was first organized by The Irish Network Japan starting in 1992.
Это мероприятие было впервые организовано The Irish Network Japan, в 1992 году.

It launched the national"Best Mekhribonlik home" contest and the best educator contest entitled"I give my heart to children", first organized in 2004 and having become an annual event.
Им инициирован Республиканский конкурс" Лучший дом" Мехрибонлик" и конкурс на лучшего воспитателя" Сердце свое отдаю детям", впервые организованный в 2004 году, он стал ежегодным.

This conference was first organized by MMSP Chair in 1993 and was subsequently conducted yearly.
Эта конференция была впервые организована кафедрой ММСП в 1993 году и впоследствии стала проводиться ежегодно.

The Oxford English Dictionary lists a non-baseball citation for"south paw", meaning a punch with the left hand, as early as 1848, just three years after the first organized baseball game.
Оксфордский словарь английского языка вносит в список не- бейсбольную цитату« южная лапа», означающую удар левой рукой, уже в 1848 году, спустя только три года после первой организованной игры в бейсбол.

The first organized expedition, led by Peter Skene Ogden, arrived in the area of Mount Shasta in 1826.
Первая организованная экспедиция, возглавляемая Питером Скином Огденом, посетила район горы Шаста в 1826 году.

Israel believes those acts were among the first organized actions made by Shi'ite militants, later forming into Hizbullah.
Израиль считает, что эти действия были одними из первых организованных действий шиитских боевиков, которые позднее превратились в« Хезболлу».

The first organized return to Kosovo of ethnic Serb IDPs- a small group of 54 individuals to an isolated Serb village- took place in August 2001, but the current security situation does not permit any larger-scale return programmes.
Первое организованное возвращение в Косово ВПЛ из числа этнических сербов- небольшой группы в составе 54 человек в удаленную сербскую деревню- имело место в августе 2001 года, однако нынешняя обстановка в области безопасности не позволяет осуществлять какие-либо более масштабные программы возвращения населения.

The NPR conductor-training group was first organized in the 2004/2005 season at the initiative of Georgy Ageev.
Дирижерско- стажерская группа НФОР была впервые организована в сезоне 2004/ 2005 по инициативе Георгия Агеева.

Her Declaration of Sentiments, presented at the Seneca Falls Convention held in 1848 in Seneca Falls, New York, is often credited with initiating the first organized women's rights and women's suffrage movements in the United States.
Ее« Декларация чувств», впервые представленная на первой конференции по правам женщин, состоявшемся в 1848 году в Сенека- Фоллс, Нью-Йорк, считается документом, инициировавшим появление первых организованных движений за женское равноправие и избирательное право для женщин в Соединенных Штатах.

In 1971, Artemov headed the first organized symposium on apitherapy at the Congress of Apimondia.
В 1971 году, в рамках XXIII конгресса Апимондии, проходившего в Москве, возглавлял впервые организованный на конгрессах Апимондии симпозиум по апитерапии.

To be the first organized subregion to prohibit nuclear testing is a clear demonstration of our position with regard to the issue.
Что мы являемся первым организованным субрегионом, запретившим ядерные испытания, является четким проявлением нашей позиции, в том что касается этого вопроса.

The Principles for Responsible Management Education initiative is the first organized relationship between business schools and the United Nations.
Инициатива в отношении принципов ответственного обучения методам управления является первым организованным партнерством между школами бизнеса и Организацией Объединенных Наций.

This is the first organized voluntary repatriation to Tajikistan from a neighbouring State since the signing of the peace agreement.
После подписания мирного соглашения это была первая организованная добровольная репатриация беженцев в Таджикистан из соседнего государства.

Following the agreement signed on 8 October 1992 between the Government of Guatemala and the Permanent Commissions of Guatemalan refugees in Mexico, the first organized collective repatriation movement from Mexico of Guatemalan refugees took place in January 1993, with the return of a group of 2,400 persons.
После соглашения, подписанного 8 октября 1992 года между правительством Гватемалы и постоянными комиссиями гватемальских беженцев в Мексике, первая организованная коллективная репатриация гватемальских беженцев из Мексики состоялась в январе 1993 года, когда вернулась группа в 2400 человек.

The office was first organized by a Presidential Decree on June 2, 1817, and was named"Secretariat of Finance" 1818- 1824.
Министерство было впервые организовано Указом Президента от 2 июня 1817 года Бернардо О' Хиггинсом, которое в то время называлось" Секретариатом финансов" 1818- 1824.

Emilia Plater- countess, revolutionary, gatherers Belarusian folklore, member of the November Uprising of 1830, during which the first organized and headed a small guerrilla unit, and then was a company commander in the Polish infantry captain- an unprecedented event for the army at that time.
Эмилия Плятер- графиня, революционерка, собирательница белорусского фольклора, участница ноябрьского восстания 1830 года, в ходе которого сначала организовала и возглавила небольшой партизанский отряд, а затем была командиром роты польских пехотинцев в звании капитана- небывалый случай для армии той поры.

The festival was first organized in 1961 and since then it has become an established annual event creating an atmosphere of merrymaking and fun, where visitors from every part of Cyprus come to enjoy and celebrate.
Фестиваль был впервые организован в 1961 году и с тех пор стал признанным ежегодным мероприятием, где можно погрузиться в атмосферу гулянья и веселья и куда посетители со всех уголков Кипра приезжают насладиться празднованием.

In 1827 in the Purkari was established first organized production of wine, called Hermanson, after its German founder of Russian origin.
В 1827 году в Пуркаре было основано первое организованное производство вина, названное Германсон, в честь немецкого основателя с российскими корнями.

The workshop was the first organized under the Technical Cooperation Programme and focused on a range of issues including: the right to development and poverty reduction, labour rights, the rights to food, health, education and housing, structural adjustment programmes, international cooperation, indigenous peoples and racial discrimination.
Это рабочее совещание явилось первым мероприятием в рамках Программы технического сотрудничества и было посвящено обсуждению широкого круга проблем, включая, в частности, вопросы, касающиеся права на развитие в контексте борьбы с бедностью, трудовых прав, прав на питание, здоровье, образование и жилье, программ структурной перестройки, международного сотрудничества, коренных народов и расовой дискриминации.

In doing so, we should draw on the experience of the current regular session, the first organized according to the consensus reached in the Assembly's Working Group on the Strengthening of the United Nations system.
В этом вопросе мы должны опираться на опыт проведения нынешней очередной сессии, первой, которая была организована в соответствии с консенсусом, достигнутым в рамках Рабочей группы Ассамблеи по повышению эффективности системы Организации Объединенных Наций.

In mid-January 1994, the first organized repatriation of 208 refugees took place from South Africa, a cooperative effort of the South African authorities, UNHCR and the International Organization for Migration IOM.
В середине января 1994 года была проведена первая организованная репатриация 208 беженцев из Южной Африки, организованная на совместной основе южноафриканскими властями, УВКБ и Международной организацией по вопросам миграции МОМ.

After the signing of the agreements of 8 October 1992, a number of contingents of refugees in Mexico prepared to return to Guatemala. On 20 January 1993, the first organized group arrived and settled in the Polígono 14 zone, which was renamed Victoria 20 de Enero, which the Expert visited during her 1993 mission. On 8 December 1993 the second return operation began with, as its destination, Tercer Pueblo, which had been renamed Pueblo Nuevo-Resurrección.
После заключения соглашений 8 октября 1992 года несколько групп беженцев, проживавших в Мексике, начали готовиться к возвращению в Гватемалу. 20 января 1993 года прибыла первая организованная группа, которая разместилась в зоне полигона№ 14, переименованной в зону" Викториа 20 де Энеро", которую эксперт посетила во время своей поездки в 1993 году. 8 декабря этого года был начат второй этап возвращения беженцев в район" Терсер Пуэбло", переименованный в поселение" Нуэво- Ресуррексьон.