What is the translation of " FIRST PLANE " in Russian?

• первый самолет
• первым рейсом

Examples of using First plane in English and their translations into Russian

I caught the first plane.
Я сел на первый рейс.

First plane U-2 in Kimry. The late 1920s.
Первый самолет У- 2 в Кимрах. Конец 1920- х.

I will take the first plane.
Вылетаю первым рейсом.

Doctor, the first plane is ready for take-off.
Доктор, первый самолет готов к взлету.

And threw me on the first plane.
И бросили на первый самолет.

The first plane out leaves in ten minutes.
Ѕервый самолет улетает через дес€ ть минут.

He will be on the first plane tomorrow.
Он прилетит завтра первым рейсом.

If they were military, they would be sent home on the first plane.
Если бы они были военными, они бы отправились домой на первом самолете.

Finally, our first plane was released from Nizhnevartovsk.
В конце концов из Нижневартовска отпустили наш первый самолет.

On 18 December 1941 he shot down his first plane.
Июня 1937 года он сбил свой первый самолет.

At 8:45, the first plane hit the World Trade Center.
В 8. 45 первый самолет врезался в здание Всемирного торгового центра.

He was coming out of the subway when the first plane hit the tower.
Он выходил из метро, когда первый самолет врезался в башню.

The remnants of the first plane were simply left lying in the street next to the airport.
Куски первого самолета просто валяются на улице рядом с аэропортом.

I am going to Guayaquil, to catch the first plane to Puerto Rico.
Я поеду в Гуаякиль… Чтобы сесть на первый самолет до Пуэрто- Рико.

First plane from disputed Russian airport Zhykovsky to Tajikistan to depart on November 22.
Первый самолет из« спорного» Жуковского вылетит в Таджикистан 22 ноября.

She may have received a message that made her leap on the first plane.
Возможно она получила сообщение которое заставило ее прыгнуть в первый самолет.

Since the first plane made a left turn and gunned its engines into the North Tower.
С 11 сентября, когда первый самолет сделал крен влево и врезался в Северную Башню.

Having subjugated Jonathan, Dracula hops on the first plane to London.
Подчинив себе Джонатана, Дракула на первом в мире самолете отправляется в Лондон.

The first plane scout Ju 88 appeared in the sky above the city on Thursday, October 9.
Первый самолет- разведчик Ju- 88 появился в небе над городом 9 октября в 13: 00.

In the flyout FeatureManager design tree, click the First plane to add another level of secondary members.
Во всплывающем дереве конструирования FeatureManager нажмите на первую плоскость, чтобы добавить еще один уровень вспомогательных элементов.

The first plane flies from Dushanbe to Istanbul after coup d'etat attempt in Turkey.
Из Душанбе вылетел первый самолет в Стамбул после попытки государственного переворота в Турции.

Authorities in his host country nabbed Butayev when he was trying to board the first plane on his intended journey to Syria.
Правоохранительные органы страны пребывания Бутаева задержали его, когда он пытался сесть на первый самолет на пути в Сирию.

So the old man hops the first plane, drains his account to ransom his son back.
Так что старик прыгает на первый самолет, снимает все со своего счета, чтобы выкупить своего сына.

It was crazy for bicycle shop owners to think that man could fly and yet the Wright brothers built the first plane.
Для владельцев магазинов по продаже велосипедов было безумием предположить, что человек научится летать- и вдруг братья Райт построили первый самолет.

The first plane landed in the territory of Kyrgyzstan was operated by Theodore Suopio, a Finnish pilot, in 1927.
Первый самолет на территории Киргизии посадил финн Теодор Суопио в 1927 году.

In other words, considering the planes taking off in a specific order, the first plane will move while others stay at their own position.
Другими словами, если рассматривать порядок взлета, то сначала первый самолет движется к взлетной полосе, а все остальные стоят на своих местах.

The first plane landed in Istanbul, belonged to Turkish Airlines and it was flying from London.
Первый самолет, приземлившийся в Стамбуле, принадлежал авиакомпании Turkish Airlines и летел из Лондона.

In a typical winter the team is isolated from when the last aircraft leaves in early March until the first plane arrives in late October.
В типичную зиму они находятся в изоляции с момента, когда последний корабль уходит в конце февраля, и до момента, пока первый самолет не прилетает в начале ноября.

After the first plane took off, the second plane could move to the takeoff area and so on, until all the planes gone.
После того как первый самолет улетел, второй самолет движется к месту взлета и так далее, пока все самолеты не улетят.

Are you telling me that, if you received an e-mail like that from your daughter from some rape clinic in Rwanda, you wouldn't be on the first plane to Africa?
Вы говорите мне, что если… вы получите такой е- мейл от вашей дочери из какой-то клиники помощи изнасилованным в Руанде, вы не сядете на первый самолет в Африку?