What is the translation of " FIRST SERMON " in Russian?

• первую проповедь
• первая проповедь

Examples of using First sermon in English and their translations into Russian

The First Sermon of the Buddha.
Вазоу- годовщина первой проповеди Будды.

I am still embarrassed by my first sermon.
Мне все еще стыдно за мою первую проповедь.

He preached his first sermon at the age of 16.
Первую свою проповедь он произнес в 16- летнем возрасте.

The first sermon that I ever delivered was on the topic of loving one another 1 John 4:7-8.
Первую проповедь я произнес на тему" Любите друг друга" 1 Иоанна 4: 7- 8.

He began his seminarian studies, preached his first sermon, and wrote his dissertation for his magister degree.
Он начал ряд исследований, произнес в это время свою первую проповедь и подготовил диссертацию на степень магистра.

This first sermon pointed to his later disregard of ceremonial dogmas and sacrificial bondage.
Эта первая проповедь указывает на его более позднее пренебрежение церемониальными догмами и жертвенными оковами.

According to the Shatrunjaya Mahatmya, the first Tirthankara Rishabha sanctified the hill where he delivered his first sermon.
Согласно джайнскому тексту Шатрунджая- махатмья, Ришабха произнес свою первую проповедь на вершине холма Шатрунджая.

It was the… First sermon I have ever heard, but it was very well composed.
Это была… первая услышанная мною проповедь, и написана она очень хорошо.

Dharmapāla and the society promoted the building of Buddhist vihāras and temples in India, including the one at Sarnath, the place of Buddha's first sermon.
Дхармапала построил много вихар и храмов в Индии, включая один в Сарнатхе, месте первой проповеди Будды.

The first sermon of the Holy Spirit through Peter caused many of the listeners who had rushed to the scene to feel a spiritual sting in their hearts.
Первая проповедь Святого Духа, произнесенная Петром, поразила многих, поспешивших на место происшествия, прямо в сердце.

Varanasi was the capital of the kingdom of Kashi during the time of Buddha(6th century BC), who gave his first sermon at nearby Sarnath.
Бенарес был центром царства Каши во времена Будды( 6й век до н. э.), который произнес свою первую проповедь неподалеку от Сарнатха( Sarnath).

Him the Buddha has read the first sermon, which has received the name" the First turn of a wheel of the Dharma" later.
Им Будда прочитал свою первую проповедь, которая позже получила название« Первый поворот колеса Дхармы»« Сутра о запуске колеса Закона».

Two important events took place then: on January 25, at the Feast of the Convention St. Paul, he delivered"the first sermon of the mission" in Folleville France.
Произошли два важных события: 25 января на празднике Обращения Святого Павла Викентий произнес« первую проповедь миссии» в Фольвие Франция.

Gateman Buddha gave his first sermon in Senath, an eminent centre of Indian philosophy, after he attained enlightenment in Both Gaye.
Гаутама Будда прочитал свою первую проповедь в Сарнатхе, этом известном центре индийской философии, после того, как он достиг просветления в Бодхе- Гая.

Members of the Iraqi forces are shown July 2, 2017, at the Al-Nuri mosque in Mosul, Iraq, where Abu Bakr al-Baghdadi gave his first sermon as leader of IS in 2014.
Члены иракских сил показаны 2 июля 2017 года в мечети Аль- Нури в Мосуле( Ирак), где Абу Бакр аль- Багдади провел свою первую проповедь в качестве лидера ИГ в 2014 году.

Gautama Buddha gave his first sermon in Sarnath, an eminent centre of Indian philosophy, after he attained enlightenment in Bodh Gaya.
Гаутама Будда прочитал свою первую проповедь в Сарнатхе, известном центре индийской философии, после того, как он достиг просветления в городе Бодх- Гая.

In 637, Xuanzang set out from Lumbini to Kusinagara, the site of Buddha's death, before heading southwest to the deer park at Sarnath where Buddha gave his first sermon, and where Xuanzang found 1,500 resident monks.
В 637 он направился из Лумбини в Кушинагар, место смерти Будды, потом- в олений парк в Сарнатхе, где Будда давал первые наставления и где Сюаньцзан обнаружил 1500 постоянно живущих монахов.

His first sermon was"The setting into motion of the wheel of the dharma," contained the basic Buddhist doctrines of the Four Noble truths and the Eightfold Path.
Его первая проповедь-« Первый Поворот Колеса Дхармы», содержала основные доктрины буддизма: Четыре Благородные истины и Восьмеричный Путь.

Scenes representing 41 episodes with five preaching scenes and two scenes of punarnirvana- all are arranged in pre-determined sequence representing the events in Buddha's life between the last journey in Tushita heaven and the first sermon in Sarnath.
Сцен представляют 41 эпизод, 5- проповеди, и две сцены панринирваны- все они в обратной последовательности от вознесения в Тушита до первой проповеди в Сарнатхе.

Date is chosen because the first sermon of Jesus occurred during the Jewish harvest festival, which is celebrated from the first on September 8.
Дата же выбрана потому, что первая проповедь Иисуса произошла во время иудейского праздника жатвы, который отмечается с первого по восьмое сентября.

The position of Buddha's hands on the fifth balustrade and inside the 72 stupas on the upper rounded platforms embodies the highest point in Buddha's life, when he delivered his first sermon in Sarnath after achieving enlightenment.
Положение рук Буды на пятой балюстраде и внутри 72 ступ на верхних округлых платформах олицетворяют наивысший момент в жизни Будды, когда после достижения просветления, он читал свою первую проповедь в Сарнатхе.

Ten days later he preached his first sermon in Holy Trinity at Over Worton, near Banbury, Oxfordshire, when on a visit to his former teacher the Reverend Walter Mayers, who had been curate there since 1823.
Десятью днями позже, находясь в гостях у своего бывшего учителя, преподобного Уолтера Майерса, ставшего приходским священником( curate) в 1823 году, он прочитал свою первую проповедь в приходской церкви Пресвятой Троицы в деревне Овер- Уортон( Over- Worton), недалеко от Банбери в Оксфордшире.

OCCASION: This was his second discourse in the synagogue- and his first pretentious sermon.
СОБЫТИЕ: Это была его вторая проповедь в синагоге- и его первая претенциозная проповедь.

First I will give a sermon that will make the walls shake.
Сначала я выступлю с речью, сотрясающей стены.

This temple was known for being one of the first churches where a sermon was read in the beginning of the 20th century in the Belarusian language.
Данный храм был известен тем, что это был один из первых костелов, где в начале 20- го века была прочитана проповедь на белорусском языке.

On road they stopped on mountain Aphon(Greece) where the Savior has made the Montain the Sermon, and the first monks who began to dig caves pending arrival of a doomsday have appeared.
По дороге они останавливались на горе Афон, где Спаситель произнес свою Нагорную Проповедь, и появились первые иноки- монахи, начавшие копать пещеры в ожидании прихода конца света.

On the Friday following the proclamation, the Caliph held his inaugural sermon in the Great Mosque of al-Nuri, citing the first Caliph Abu Bakrs' famous words from his inaugural sermon in 632.
В пятницу после прокламации Халиф произнес свою инаугурационную проповедь в Большой мечети аль- Нури, цитируя известные слова первого халифа Абу Бакр из его инаугурационной проповеди в 632 году:« Если я делаю правильно, помоги мне; если я ошибаюсь.

At first I was translating casual texts and sometimes Baptist sermons for two dollars per hour.
Сначала переводил случайные тексты и иногда баптистские проповеди по 2 доллара в час.

It is for the first time in his sermon when he speaks about the importance of faith.
Первый раз в своей проповеди он говорит о важности веры.

What were the main points of the first part of Peter's sermon?
Какие основные пункты первой части проповеди Петра?