What is the translation of " FISCAL CONTROL " in Russian?

• финансового контроля
• финансовый контроль

Examples of using Fiscal control in English and their translations into Russian

Fiscal control improved.
Улучшен финансовый контроль.

Previous experience in auditing and fiscal control.
Предыдущий опыт аудита и финансового контроля.

Fiscal control and accounting of passages through Toll Stations.
Финансовый контроль и учет проездов по платным участкам;

Conferences, workshops, trainings-"Fiscal control.
Конференции, семинары, тренинги-" Налоговые проверки.

Through fiscal controls that dramatically lowered inflation, we stabilized the prices of essential goods.
С помощью финансового контроля мы резко снизили уровень инфляции, мы стабилизировали цены на основные товары.

As Director of OMB, he is the main government spokesperson regarding fiscal controls.
Банк является основным аудитором по вопросам фискальной политикии.

Substantial previous experience in auditing, fiscal controls, investigation and skills development.
Большой опыт работы в прошлом в области аудита, финансового контроля, проведения расследований и подготовки кадров.

This change will allow the taxpayer to submit the corrected tax report for any period until the announcement and/or conduct of fiscal control.
Данное изменение позволит налогоплательщику представлять налоговый отчет за любой период, до объявления и/ или осуществления налогового контроля ст.

In 2006, Palestine lost fiscal control when Israel withheld tax revenues that were collected on behalf of the Palestinian Authority.
В 2006 году Палестина утратила финансовый контроль в результате удержания Израилем налоговых поступлений, полученных для Палестинской администрации.

The RP recognised that it is obviously necessary to maintain tight fiscal control over expenditures.
ГО понимает, что совершенно очевидна необходимость поддержания жесткого финансового контроля расходов.

Considerable experience in the area of fiscal control, including administrative responsibilities, declarations of non-acceptance of sworn declarations of assets, etc.
Большой юридический опыт работы в области финансового контроля, в том числе на ответственных постах, и анализа письменных деклараций чиновников о личных доходах и имуществе.

Since the 1990s a number of applications had been submitted by associations that wished to exercise fiscal control over Government actions.
Начиная с 1990- х годов поступил ряд заявлений от ассоциаций, желающих осуществлять финансовый контроль за деятельностью правительства.

However this Law does not cover tax and fiscal control, currency control and some other types of control..
Однако действие данного закона не распространяется на сферу налогового и финансового контроля, а также валютного контроля и некоторых других значимых видов контроля..

The article describes the features of the tax audit, the form of its implementation, as well as the order of its relationship with the process of fiscal control.
В статье рассмотрены особенности налогового аудита, формы его осуществления, а также порядок его взаимосвязи с процессом налогового контроля.

They know that the tax services are not so tolerant with their debts toward budget. Fiscal controls“sting to the quick” as regards their debts toward budget.
Они знают, что налоговая служба далеко не столь же снисходительна по отношению к их долгам перед бюджетом, а фискальные проверки« рубят с плеча» когда речь идет об их долгах перед бюджетом.

The contingency fund had been in use since the forty-first session of the General Assembly, and if the Committee started tinkering with it, the Organization would lose fiscal control over it.
Резервный фонд существует начиная с сорок первой сессии Генеральной Ассамблеи, и если Комитет начнет использовать его таким образом, то Организация потеряет над фондом финансовый контроль.

The Government should continue to redeploy all fiscal control agencies throughout the country and provide them with the means necessary to enforce their duties effectively.
Правительству следует продолжать передислокацию всех структур финансового контроля по всей стране и снабдить их всеми необходимыми средствами для эффективного выполнения ими своих обязанностей.

This trend is likely to continue as no steps have been taken to establish fiscal control and monetary restraint.
Если не будет принято никаких мер по установлению финансового контроля и сдерживанию денежной массы, эта тенденция, по всей видимости, будет продолжаться.

Office for planning, accounting, analysis and fiscal control ensures the complete and accurate information about the financial and economic activities of the University, financial status, financial performance and changes in financial position.
Управление планирования, бухгалтерского учета, анализа и финансового контроля обеспечивает формирование полной и достоверной информации о финансово- хозяйственной деятельности Университета, его имущественном положении, финансовых результатах и изменениях в финансовом положении.

The apparatus of the Cuban State is made up of legislative, executive, administrative, judicial, fiscal, control and defence bodies.
Государственный аппарат Кубы образуют законодательные, исполнительные, административные, судебные, налоговые и контрольные органы, а также органы, занимающиеся вопросами обороны.

The Group recommends that the Government of Côte d'Ivoire take all measures to continue to redeploy all fiscal control agencies throughout the country and combat all types of illegal taxation and increase the level of internal security to avoid acts of racketeering, robbery and pillaging by illegal armed groups.
Группа рекомендует правительству Кот- д' Ивуара принять все меры для дальнейшего распространения деятельности органов финансового контроля на всей территории страны, продолжать борьбу со всеми видами незаконного налогообложения и повышать уровень внутренней безопасности в целях недопущения случаев вымогательства, грабежа и мародерства незаконными вооруженными группами.

Exercise of the investigative powers conferred by chapter I of Title III of the Basic Act on the Office of the Auditor-General of the Republic and the National Fiscal Control System.
Заявлять протест по поводу проведенного следствия на основании главы I раздела III Конституционного закона о Главном контрольном управлении Республики Венесуэла и национальной системе финансового контроля.

In some instances, this may include granting some form of territorial autonomy and fiscal control to autonomous regions and counties over local affairs, resources and development budgets.
В некоторых случаях она может включать предоставление автономным областям и округам той или иной формы территориальной самостоятельности и фискального контроля в том, что касается местных дел, ресурсов и бюджетов на нужды развития.

The Government also worked closely with the Bretton Woods institutions, which were encouraged by the measures enacted by the authorities to restore central fiscal control.
Правительство также тесно сотрудничало с бреттон- вудскими учреждениями, которые после принятия властями необходимых мер получили возможность содействовать восстановлению централизованного финансового контроля в стране.

Nevertheless, tax audits are rarely conducted on a random basis as tax officers generally target their fiscal controls towards companies where risks of underground activities are the largest.
Тем не менее налоговые проверки редко проводятся на произвольной основе, поскольку сотрудники налоговых органов, как правило, целенаправленно используют имеющиеся в их распоряжении меры налогового контроля в отношении тех компаний, в случае которых вероятность выявления скрытой экономической деятельности представляется наиболее значительной.

The fiscal control efforts of the Palestinian National Authority featured zero net hiring in the public sector, reduced allowances, rationalization of social transfers and non-wage expenditure, a decrease in net lending, an enlargement of the tax base and an increase in the value added tax rate by 1 per cent.
Среди мер по ужесточению бюджетного контроля, принятых Палестинской национальной администрацией, можно отметить такие, как замораживание найма в государственном секторе, сокращение выплат, повышение эффективности социальных выплат и расходов, не связанных с заработной платой, снижение объемов чистого кредитования, расширение налоговой базы и увеличение на 1% налога на добавленную стоимость.

UNCTAD was implementing components of ASYCUDA and developing the enabling regulatory, physical and commercial environments for fiscal control of trade and transport revenues.
ЮНКТАД занималась внедрением компонентов системы АСИКУДА и созданием благоприятного нормативного климата, физических и коммерческих условий для налогового контроля за поступлениями в торговом и транспортном секторах.

It is a new legal instrument making it possible to implement various forms of international administrative assistance: exchanges of information, simultaneous fiscal controls, fiscal controls abroad, assistance in recovery efforts and notification of documents. It was opened for signature by the States members of the Council of Europe and OECD on 25 January 1988 and was signed by Belgium on 7 February 1992.
Она представляет собой новый юридический инструмент, позволяющий оказывать различные формы международной административной помощи, как-то: обмен информацией, одновременный налоговый контроль, налоговый контроль за границей, помощь во взимании налогов и уведомление о документах. 25. 1. 1988 г. она была открыта для подписания государствами-- членами Совета Европы и ОЭСР и была подписана Бельгией 07. 02. 1992 г.

Supervision of teams conducting audits and other control measures, acts as expert in the Attorney-General's Office and the courts; investigation of matters relating to fiscal controls and State audits.
Надзирать за деятельностью аудиторских групп и проведением других контрольных мероприятий; экспертизы в системе прокуратуры и судов; расследования в областях, связанных с финансовым контролем и государственным аудитом.

Europe 2000 identified from the outset that these newly emerging democratic countries required effective judicial processes, law enforcement and fiscal controls if they were to achieve stability and growth.
Организация<< Европа 2000>> с самого начала обращала особое внимание на то, что для обеспечения стабильности и роста странам нарождающейся демократии необходимо обеспечить эффективную деятельность судебной системы, правоохранительных органов и финансовых механизмов.