What is the translation of " FIVE FELLOWS " in Russian?

• пять стипендиатов
• пятеро стипендиатов

Examples of using Five fellows in English and their translations into Russian

Five fellows will be chosen to partake in this first Programme.
Для участия в такой первой программе будут отобраны пять человек.

The fourth Fellowship Programme took place from 24 March to 11 April 2014, with five fellows from Canada, Colombia, Curaçao(the Netherlands), Sweden and the United States.
Четвертая программа проходила с 24 марта по 11 апреля 2014 года при участии пяти стипендиатов из Канады, Колумбии, Кюрасао( Нидерланды), Соединенных Штатов и Швеции.

The five fellows also wrote a research paper about a topic of specific interest to them.
Пять стипендиатов написали также доклад по интересующей их теме.

In 2007, the Nippon Foundation provided a grant for funding the participation of five fellows in a capacity-building and training programme on dispute settlement under the Convention.
В 2007 году Фонд<< Ниппон>> предоставил грант для финансирования участия пяти человек в программе наращивания навыков и обучения в вопросах урегулирования споров по Конвенции.

Five fellows are expected to be funded from this project in 2003.
Предполагается, что в 2003 году по линии этого проекта будут финансироваться пять стипендий.

Rising possibly to around 100 fellows per year, with an indicative allocation of five fellows for each of the five thematic areas across each of the five regions.
Возможно достижение около 100 стипендиатов в год при ориентировочном распределении по пять стипендиатов на каждую из пяти тематических областей в каждом из пяти регионов.

The five fellows also participated in the eleventh session of the Working Group on Minorities.
Эти пять стипендиатов также участвовали в работе одиннадцатой сессии Рабочей группы по меньшинствам.

On 21 December 1443 Waynflete was sworn to observe the statutes by Bishop Bekynton and the Earl of Suffolk, the king's commissioners, and he himself administered the oath to the other members of the foundation: then only five fellows and eleven scholars over 15 years of age.
Декабря 1443 года он принес присягу о соблюдении уставов епископу Бекинтонскому и графу Суффолка, королевским уполномоченным, а также присягнул другим членам учреждения, среди которых было всего 5 сотрудников и 11« ученых» в возрасте старше 15 лет более молодым присяга не приносилась.

In 2001, five fellows from Bangladesh, China, India, Mongolia and Viet Nam took part in the programme.
В 2001 году пять слушателей из Бангладеш, Индии, Монголии, Китая и Вьетнама прошли обучение по этой программе.

As part of the practical work experience in the United Nations system, the five fellows from Australia, Botswana, Ecuador, Namibia and Thailand assisted the secretariat of the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
В контексте накопления опыта практической работы в системе Организации Объединенных Наций пять стипендиатов из Австралии, Ботсваны, Намибии, Таиланда и Эквадора принимали участие в деятельности секретариата в рамках Рабочей группы по коренным народам Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

Five Fellows will be chosen to participate in this first Programme, to be held from late February to the beginning of June 2005.
Для участия в этой первой программе, которая будет осуществляться в период с конца февраля до начала июня 2005 года, будет отобрано пять стипендиатов.

A joint intervention was made by the five Fellows from the 2012 OHCHR fellowship programme for people of African descent which supported the three elements of the Decade and focused on international measures.
Пять стипендиатов программы стипендий УВКПЧ 2012 года для лиц африканского происхождения выступили с совместным заявлением, поддержав три элемента Десятилетия и сделав упор на международных мерах.

In April, five fellows successfully concluded their 12-month training; five more students began their 12-month training at the Institute in May.
В апреле пять аспирантов успешно прошли годовой курс обучения в этом институте; в мае в нем начали обучение еще пять студентов.

Fellowship programme: as at 30 June 1999, five fellows from China, Colombia, Nigeria, the Philippines and the Russian Federation have been awarded three month fellowships for conducting research on climate change-related topics.
Программа стипендий: по состоянию на 30 июня 1999 года пяти стипендиатам из Китая, Колумбии, Нигерии, Российской Федерации и Филиппин были предоставлены трехмесячные стипендии для проведения исследований на темы, связанные с изменением климата.

The five fellows, from Chile, Ecuador, Guatemala and Peru, spent three months at the University of Deusto where they received human rights training followed by five weeks of practical experience at OHCHR.
Пятеро стипендиатов из Гватемалы, Перу, Чили и Эквадора провели три месяца в Деустовском университете, где они проходили подготовку по правам человека с последующей пятинедельной практической стажировкой в Управлении.

As part of the practical work experience in the United Nations system, the five fellows, from Canada, the Philippines, the Russian Federation, the United Republic of Tanzania and Venezuela, assisted the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and attended meetings of the treaty bodies.
В качестве составной части практической стажировки в системе Организации Объединенных Наций, пятеро стипендиатов из Венесуэлы, Канады, Российской Федерации, Объединенной Республики Танзании и Филиппин помогали секретариату Постоянного форума по вопросам коренных народов и Рабочей группе по коренному населению Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и посещали заседания договорных органов.

The five fellows from Bolivia, Colombia, Guatemala, Paraguay and Venezuela spent three months at the University of Deusto where they received human rights training followed by five weeks of practical experience at OHCHR.
Пятеро стипендиатов из Боливии, Венесуэлы, Гватемалы, Колумбии и Парагвая провели три месяца в Деустовском университете, где они проходили подготовку по правам человека, с последующей пятинедельной практикой в УВКПЧ.

As part of the practical work experience in the United Nations system, the five fellows, from Greenland, Ukraine, Myanmar, the Solomon Islands and Kenya, assisted the secretariat of the Working Group on Indigenous Populations of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights as well as the secretariat of the working group of the Commission on Human Rights on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
В рамках практической работы по изучению опыта системы Организации Объединенных Наций пять стипендиатов из Гренландии, Украины, Мьянмы, Соломоновых Островов и Кении оказывали помощь секретариату Рабочей группы по коренным народам Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, а также секретариату рабочей группы Комиссии по правам человека для разработки проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

A total of five fellows from African countries received training in micro-informatics at various universities in Ireland and other research centres under the UNU-Government of Ireland second micro-informatics project.
Пять стипендиатов из африканских стран прошли подготовку по микроинформатике в различных университетах Ирландии и других научно-исследовательских центрах в рамках второго проекта УООН/ правительства Ирландии в области микроинформатики.

As part of the practical work experience in the United Nations system, the five fellows from Burundi, Chile, India, Indonesia and the United States of America assisted the secretariat of the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights as well as the secretariat of the Working Group of the Commission on Human Rights on a United Nations draft declaration on the rights of indigenous peoples.
В качестве составной части практической стажировки в системе Организации Объединенных Наций пятеро стипендиатов из Бурунди, Индии, Индонезии, Соединенных Штатов Америки и Чили помогали секретариату Рабочей группы по коренным народам Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, а также секретариату Рабочей группы Комиссии по правам человека в работе над проектом декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

The five fellows from Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras and Peru spent three months at the University of Deusto where they received human rights training followed by five weeks of more practical experience at OHCHR.
Пять стипендиатов из Гватемалы, Гондураса, Перу, Чили и Эквадора провели три месяца в университете Деусто, где они получили подготовку по вопросам прав человека, а затем прошли пятинедельную стажировку в Управлении в целях накопления практического опыта.

Five fellows started training in advanced techniques for developing high-integrity software for the time scheduling, dispatch, monitoring and control of trains along China's busiest railway corridor, between Zhenzhou and Wuhan.
Пять стипендиатов приступили к изучению современных методов разработки высоконадежного программного обеспечения, предназначенного для составления расписаний, регулирования, мониторинга и контроля движения поездов на самом напряженном в Китае участке железнодорожного сообщения: между Чжэнчжоу и Юханью.

Five fellows from different regions took part in a three-month programme with the aim of gaining knowledge about human rights and minority rights standards and how to use human rights mechanisms to assist their organizations or communities to better promote and protect human rights.
Пять стипендиатов из разных регионов приняли участие в трехмесячной программе, призванной дать им знания о стандартах в области прав человека и прав меньшинств и научить использовать правозащитные механизмы, с тем чтобы они могли помочь своим организациям и общинам улучшить работу по поощрению и защите прав человека.

There were five fellows from Asia in solar energy utilization at Anna University, Madras, India, and three UNU fellows, from Fiji, Mongolia and the Solomon Islands, in seismic and cyclone hazard mitigation at the Asian Disaster Prevention Centre, Asian Institute of Technology, Thailand.
Пять слушателей из Азии проходили обучение в Университете Анны в Мадрасе, Индия, по вопросам использования солнечной энергии; и три стипендиата УООН из Фиджи, Монголии и Соломоновых Островов проходили обучение в Азиатском центре по предупреждению стихийных бедствий при Азиатском технологическом институте в Таиланде по теме уменьшения сейсмической и циклонной опасности.

Sevgi Kaya(female), aged 15, was reportedly detained along with five fellow high school students in Istanbul on and around 7 February 1996.
Сообщается, что приблизительно 7 февраля 1996 года 15- летняя учащаяся средней школы Севги Кая была задержана одновременно с пятью другими учащимися в Стамбуле.

Within the top five, Putnam Fellows are not ranked.
Пятерым победителям в личном зачете присваивается звание Putnam Fellows.

Ten fellows from five countries completed the training in October.
В октябре этот учебный курс прошли десять участников из пяти стран.

The Institute has so far hosted five international fellows and has received visitors from 95 countries.
До настоящего времени Институт предоставил стипендии пяти иностранным аспирантам и принял посетителей из 95 стран.

Finally, Mr. Kedzia welcomed the five OHCHR Minority Fellows to the workshop.
И наконец, г-н Кедзя приветствовал пять стипендиатов программы УВКПЧ для меньшинств, участвующих в рабочем совещании.

In 2004, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Indigenous Fellowship Programme hosted five English-speaking fellows for five months in Geneva.
В 2004 году в рамках Программы стипендий Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека для представителей коренных народов пять англоговорящих стипендиатов прошли пятимесячную подготовку в Женеве.