What is the translation of " FIVE PARTICIPATING " in Russian?

• пяти участвующих

Examples of using Five participating in English and their translations into Russian

That exercise led to the selection of one travel agent for all five participating organizations.
По результатам этих торгов для всех пяти участвующих организаций был выбран один турагент.

In the first stage five participating agencies offered their vision of digital strategy for the company's brands.
На первом этапе пять агентств- участников предлагали свое видение digital стратегии для брендов компании.

The first one was held in 1996 in The Hague, Netherlands, with five participating countries.
Первая подобная олимпиада состоялась в 1996 году в Гааге, с пятью странами- участницами.

Proposals from five participating countries have been received Armenia, Kazakhstan, Ukraine, Tajikistan and the Russian Federation.
Были получены предложения от пяти участвующих стран Армения, Казахстан, Российская Федерация, Таджикистан и Украина.

The five notes related to the handling of the Unit's reports by five participating organizations see annex.
Все пять записок касались мер, принятых по докладам Группы пятью участвующими организациями см. приложение.

The five participating countries have started to establish preliminary lists of MNEs with headquarters in their countries.
Пять участвующих стран приступили к подготовке предварительных перечней МНП, штаб-квартиры которых расположены на их территории.

In 2015, the number of blood cultures taken in the Federation of Bosnia and Herzegovina ranged from 3 to 24 per 1000 patient-days in the five participating hospitals.
В 2015 году число гемокультур, полученных в Федерации Боснии и Герцеговины, составляло от 3 до 24 на 1000 пациенто- дней в 5 больницах- участниках.

Five participating CEB members reported to reserve a right to audit in their general procurement terms.
Пять участвующих членов КСР сообщили, что согласно применяемым ими общим условиям закупок они оставляют за собой право на проведение аудиторских проверок.

The new procedure allows submission of Application forms for registration in five participating countries according to the"sequential" and"parallel" registration procedure.
Новый порядок позволяет подавать Заявление на регистрацию в 5 странах- участницах по“ последовательной” и“ параллельной” процедуре регистрации.

There are two new regional seas programmes: the North-West Pacific, with four participating States; and the South Asian Seas, with five participating States.
Имеется две новых программы по региональным морям: для северо-западной части Тихого океана, где участвует четыре государства, и для морей Южной Азии, где участвует пять государств.

From the start, EURODIF involved five participating countries- France, Italy, Spain, Belgium and Iran- but only one enrichment facility, located in France.
Сначала EURODIF включала пять участвующих стран Францию, Италию, Испанию, Бельгию и Иран но лишь одну установку по обогащению, расположенную во Франции.

It notes with satisfaction the engagement of the Organization for Security and Cooperation in Europe towards cooperation with the five participating States of Central Asia.
В нем с удовлетворением отмечается стремление Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе развивать сотрудничество по всем направлениям с пятью участвующими государствами Центральной Азии.

The five participating laboratories(of 12 laboratories in the Federation of Bosnia and Herzegovina) provide diagnostic support for three tertiary care and two secondary care hospitals.
Пять лабораторий- участников( из 12 лабораторий Федерации Боснии и Герцеговины) обеспечивают диагностическую поддержку 3 больницам по оказанию третичной и 2- вторичной медицинской помощи.

Although the secretariat of the Wassenaar Arrangement transmitted the Group's letter to the Arrangement's 40 Participating States, only five Participating States replied to the Group.
Хотя секретариат Вассенаарских соглашений препроводил письмо Группы 40 государствам, участвующим в соглашениях, только пять государств- участников ответили Группе.

Module A is aimed at strengthening national capacities to produce environment statistics in five participating countries of the East African Community subregion and will be based on the Framework for the Development of Environment Statistics and its tools.
Модуль A направлен на укрепление национального потенциала в плане разработки статистики окружающей среды в пяти участвующих странах субрегиона Восточноафриканского сообщества и основывается на Базовых принципах развития статистики окружающей среды и соответствующих инструментах.

Took note of the presentation by Renaissance Finance International on the preliminary analysis of the project pipeline summaries received from the National Participating Institutions of five participating countries;
Приняла к сведению выступление представителя" Ринейсенс файнас интернэшнл" с сообщением о предварительном анализе кратких отчетов по проектным портфелям, полученных от национальных участвующих учреждений пяти стран- участниц;

This project helped identify the main financial instruments for energy efficiency projects in five participating countries: Belarus, Bulgaria, Kazakhstan, Russian Federation and Ukraine.
Этот проект помог выявить основные финансовые инструменты, использовавшиеся в процессе реализации проектов в области энергоэффективности в пяти участвовавших странах: Беларуси, Болгарии, Казахстане, Российской Федерации и Украине.

The Government of France participated in the funding of the preparatory assistance and was considering making an additional contribution for some specific activities relating to the establishing of demonstration sites in the five participating countries.
Правительство Франции приняло участие в финансировании подготовительных мероприятий и занимается изучением вопроса о внесении дополнительного вклада в некоторые конкретные виды деятельности, связанной с созданием показательных объектов в пяти странах- участницах.

For Technonet Africa, a Governing Council comprising all participating organizations was formed, with five participating organizations selected as Executive Committee members.
В<< Технонет Африка>> был создан Совет управляющих, в который вошли представители всех организаций- участниц этой сети, а представители пяти организаций- участниц были избраны членами Исполнительного комитета.

While the project provided information on energy efficiency policy reforms to local authorities and national ministries, it has also sought to fill information gaps for investors on the energy efficiency and climate change market in the five participating countries.
В рамках проекта местным органам и национальным министерствам предоставлялась информация о реформировании политики в области энергоэффективности, при этом также предпринимались усилия для устранения у инвесторов информационных пробелов в отношении рынка продуктов, связанных с энергоэффективностью и изменением климата, в пяти участвующих странах.

Does the EE project strengthen EE policies in the five participating countries, assisting municipal authorities and national administrations to introduce economic, institutional and regulatory reforms needed to support investments in EE projects focusing, in particular, in EE demonstration zones?
Усиливает ли проект ЭЭ политику в области ЭЭ в пяти участвующих странах, способствуя муниципальным властям и национальным органам управления в осуществлении экономических, институциональных и нормативных реформ, необходимых для поддержки инвестиций в проекты по ЭЭ, с опорой, в частности, на демонстрационные зоны ЭЭ?

This codified act will come into force after the Eurasian Economic Commission receives notifications of treaty ratification from all five participating countries: Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia and Kyrgyzstan.
Данный кодифицированный акт вступит в силу после получения Евразийской экономической комиссией уведомлений о ратификации соответствующего договора от всех пяти стран- участниц: России, Беларуси, Казахстана, Армении и Киргизии.

Four of the five participating countries are, however, members of the Evidence-Informed Policy Network(EVIPNet) Europe, a WHO Regional Office for Europe initiative on developing country capacity in knowledge translation see section 5.4.2 for more information.
Несмотря на то, что четыре из пяти стран, принявших участие в совещании, являются членами Сети по вопросам использования фактических данных при выработке политики( EVIPNet) в Европе- инициативы Европейского регионального бюро ВОЗ по развитию странового потенциала в области практического применения знаний более подробную информацию см. в разделе 5. 4. 2.

The project achieved the main objectives to:(i) develop communications and skills in 15 locations in the private and public sectors at the local level;(ii) strengthen energy efficiency policies in the five participating countries;(iii) promote opportunities for commercial banks and companies to invest in energy efficiency projects.
В рамках проекта удалось добиться достижения основных целей по: i развитию связей и кадрового потенциала частного и государственного секторов в15 населенных пунктах на местном уровне; ii усилению политики в области энергоэффективности в пяти участвующих странах; iii расширению возможностей коммерческих банков и компаний по осуществлению инвестиций в энергоэффективные проекты.

Strengthen energy efficiency policies in the five participating countries, assisting municipal authorities and national administrations to introduce economic, institutional and regulatory reforms needed to support investments in energy efficiency projects focusing, in particular, on energy efficiency demonstration zones;
Укреплять политику в области энергоэффективности в пяти участвующих странах, содействуя муниципальным властям и национальным органам управления в осуществлении экономических, институциональных и нормативных реформ, необходимых для поддержки инвестиций в энергоэффективные проекты, с упором, в частности, на энергоэффективные демонстрационные зоны;

The Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO is implementing a four-year regional project, funded by GEF, on adaptation to climate change in coastal areas of West Africa, which will contribute to a better understanding of shoreline change induced by climate variability in five participating States, with an emphasis on the impact of climate change and the formulation and implementation of appropriate adaptation and remediation strategies within the wider context of integrated coastal area management.
МОК осуществляет четырехлетний региональный проект, финансируемый ГЭФ, посвященный адаптации к изменению климата в прибрежных районах Западной Африки, который будет способствовать углублению понимания изменений береговой линии в силу вариативности климата в пяти участвующих государствах, с особым упором на воздействие изменения климата и выработку и осуществление надлежащих стратегий адаптации и реагирования в рамках более широкого контекста комплексного управления прибрежными районами.

Module A aims at strengthening national capacities to produce environment statistics in the five participating countries of the East African Community subregion(Burundi, Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania) and will be based on the Framework for the Development of Environment Statistics 2013 and its tools.
Модуль A нацелен на укрепление национального потенциала в области сбора статистики окружающей среды в пяти участвующих в проекте странах субрегиона Восточноафриканского сообщества( Бурунди, Кения, Объединенная Республика Танзания, Руанда и Уганда) и будет основан на Базовых принципах развития статистики окружающей среды 2013 года и соответствующих инструментах.

The Advisory Committee also noted that the United Nations had been collaborating with members of the Executive Committee of the United Nations Development Group to develop harmonized financial regulations and rules that reflected the changes required for the adoption of IPSAS in the five participating organizations: United Nations, United Nations Development Programme, United Nations Children's Fund, United Nations Population Fund and World Food Programme.
Консультативный комитет отмечает также, что Организация Объединенных Наций и члены Исполнительного комитета Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития совместно занимаются разработкой унифицированных финансовых положений и правил, в которых будут учтены изменения, необходимые для перехода на МСУГС пяти входящих в состав Группы организаций: Организации Объединенных Наций, Программы развития Организации Объединенных Наций, Детского фонда Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Всемирной продовольственной программы.

After several interactions coordinated by the United Nations Development Group in 2009, the Comptrollers of the five participating organizations(United Nations Secretariat, UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP) have developed a draft set of harmonized financial regulations and rules, maintaining agency specific requirements driven by their respective mandates, where necessary.
После нескольких взаимных мероприятий в 2009 году, координировавшихся Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, контролеры пяти участвующих организаций( Секретариата Организации Объединенных Наций, ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП) разработали проект набора согласованных финансовых положений и правил, сохранив, по мере необходимости, конкретные потребности учреждений, обусловленные их соответствующими мандатами.

Acceptance rate of the five smallest participating organizations.
Доля рекомендаций, принятых пятью наименьшими участвующими организациями.