What is the translation of " FIVE SUBSTANTIVE " in Russian?

• пяти основных
• пять основных
• пять существенных
• пятью основными

Examples of using Five substantive in English and their translations into Russian

The Department has five substantive sections, namely.
В структуру Департамента входят пять основных секций, а именно.

The five substantive programme components included in this major programme are derived directly from the MTPF 2010-2013.
Пять основных программных компонентов, включенных в данную основную программу, прямо вытекают из РССП на 2010- 2013 годы.

An evaluation of two key publications from each of ESCWA's five substantive divisions, in addition to one project.
Оценку двух главных публикаций каждого из пяти основных отделов ЭСКЗА, а также одного проекта.

The plan identifies five substantive focus areas, each with an objective and corresponding indicators of achievement.
В плане определены пять основных областей с целью и соответствующими показателями достижения результатов для каждой.

A sixth focus area, excellence in management, creates an enabling environment for the effective implementation of the five substantive focus areas.
Шестая основная область- совершенство управления- создает благоприятную атмосферу для эффективной реализации задач в пяти существенных основных областях.

The 2004 guidance has five substantive sections and a series of technical annexes.
Руководство 2004 года имеет пять основных разделов и ряд технических приложений.

Over the years, the responsibility for implementing UNCTAD's work programme has been entrusted to the five substantive divisions, organized as vertical entities.
Со временем задачи по осуществлению программы работы ЮНКТАД были возложены на пять оперативных отделов, имевших вертикальную организационную структуру.

Iv Working papers on each of the five substantive items of the provisional agenda for the Eleventh Congress;
Iv рабочие документы по каждому из пяти основных пунктов предварительной повестки дня одиннадцатого Конгресса;

The report of The Hague Forum(E/CN.9/1999/PC/3, annex) provided an assessment of progress to date in five substantive areas addressed by its Main Committee.
В докладе о работе Гаагского форума( E/ CN. 9/ 1999/ PC/ 3, приложение) содержалась оценка достигнутого прогресса в контексте пяти основных тем, которые рассматривались его Главным комитетом.

The Port-of-Spain office comprises five substantive units, some of which consist of one or two members.
В состав отделения в Порт- оф- Спейне входят пять основных подразделений, в некоторых из них работают по одному- два сотрудника.

Five substantive categories are specified: employees, employers, own-account workers, members of producers' cooperatives and contributing family workers.
Выделяются следующие пять основных категорий: наемные работники, работодатели, лица, работающие на индивидуальной основе, члены производственных кооперативов и неоплачиваемые работники семейных предприятий.

ECA devotes the work programme of one of its five substantive divisions to regional cooperation and integration.
Программа работы одного из пяти основных отделов ЭКА посвящена региональному сотрудничеству и интеграции.

The following five substantive categories are specified: employees, employers, own-account workers, members of producers' cooperatives and contributing family workers.
Выделены следующие пять основных категорий: работники по найму, наниматели, лица, работающие на индивидуальной основе, члены производственных кооперативов и работники семейных предприятий.

Within the same framework, the secretariat set up five substantive divisions to implement the five subprogrammes.
В этой же связи секретариат создал пять основных отделов для осуществления этих пяти подпрограмм.

While the plan presents five substantive priorities covering important aspects of the UN-Habitat mandate, those responsible for the five corresponding focus areas do not always communicate well with one another.
Хотя в плане предусмотрены пять существенных приоритетов, охватывающих важные аспекты мандата ООН- Хабитат, структуры, отвечающие за эти пять соответствующих основных областей, не всегда должным образом поддерживают контакты друг с другом.

In implementing the Medium-term Strategic and Institutional Plan, the Regional and Technical Cooperation Division will focus on all five substantive focus areas at the country and regional levels.
При реализации СССОП Отдел регионального и технического сотрудничества сосредоточит свое внимание на всех пяти основных направлениях деятельности на страновом и региональном уровнях.

Prof. Mani made five substantive observations on the scope of terrorism-relevant IHL.
Профессор Мани сделал пять существенных замечаний в отношении сферы действия норм международного гуманитарного права, имеющих отношение к терроризму.

The FAO response to infectious diseases and related public health concerns is organized around five substantive pillars and carried out in both normative and operational work.
Принимаемые ФАО меры для борьбы с инфекционными заболеваниями и связанные с ними задачи в области общественного здравоохранения организуются вокруг пяти основных принципов и осуществляются в рамках как нормативной, так и оперативной работы.

The document outlines five substantive areas to be addressed by the Conference and general action-oriented guidelines for each of these areas.
В этом документе в общих чертах намечены пять важнейших областей, которые необходимо рассмотреть на Конференции, а также основные направления практической деятельности каждой из этих областей.

In implementing the medium-term strategic and institutional plan, the Regional and Technical Cooperation Division will address all five substantive focus areas at the country and regional levels.
При осуществлении среднесрочного стратегического институционального плана Отдел регионального и технического сотрудничества будет заниматься деятельностью во всех пяти основных областях на страновом и региональном уровнях.

Placing gender focal points in each of the five substantive divisions, as well as in each of the five subregional development centres;
Назначение координаторов по гендерным вопросам в каждом из пяти основных отделов и в каждом из пяти субрегиональных центров по вопросам развития;

The five substantive focus areas form the basis of an enhanced normative and operational framework consisting of a strengthened partnership and networking strategy and an integrated programme of activities at the global, regional, national and local levels.
Эти пять основных областей составляют суть усовершенствованных нормативных и оперативных рамок, предусматривающих стратегию укрепления партнерского взаимодействия и создания сетей и комплексную программу действий на глобальном, региональном и местном уровнях.

The Seminar addressed the following five substantive topics, each of which in a separate session.
Участники Семинара рассмотрели следующие пять основных тем, для обсуждения каждой из которых было выделено отдельное заседание.

The five substantive focus areas form the basis of an enhanced normative and operational framework consisting of a strengthened partnership and networking strategy and an integrated programme of activities at the global, regional, national and local levels.
Эти пять основных направлений деятельности образуют основу расширенной нормативной и оперативной структуры, предусматривающей стратегию укрепления партнерства и взаимодействия и комплексную программу деятельности на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях.

The Committee was also informed that, as of the beginning of December 2012, five substantive staff were already located in Cairo, including the Joint Special Representative and his Deputy.
Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что с декабря 2012 года пять основных сотрудников Канцелярии уже базируются в Каире включая самого Совместного специального представителя и его заместителя.

The Working Group should focus on the five substantive issues highlighted by the Chairman of the International Law Commission and should not reopen discussion of questions on which consensus had been achieved.
Эта рабочая группа должна сосредоточить свое внимание на пяти основных вопросах, выделенных председателем Комиссии международного права, и не должна возобновлять обсуждение вопросов, по которым был достигнут консенсус.

ECA already has a well developed programme in this area, and devotes the resources and efforts of one of its five substantive divisions, the Regional Cooperation and Integration Division, to this work programme.
ЭКА уже располагает детально разработанной программой в этой области и направляет ресурсы и усилия одного из ее пяти основных отделов- Отдела регионального сотрудничества и интеграции- на цели реализации этой программы работы.

To ensure implementation of the five substantive chapters of the Convention on: preventive measures; criminalization and law enforcement; international cooperation; asset recovery; and technical assistance and information exchange;
Обеспечение осуществления пяти основных глав Конвенции: меры по предупреждению коррупции; криминализация и правоохранительная деятельность; международное сотрудничество; меры по возвращению активов; техническая помощь и обмен информацией;

Although it is central to the strategic goal driving the plan's five substantive focus areas, the concept of"sustainable urbanization" has not been adequately defined.
Хотя концепция" устойчивой урбанизации" играет центральную роль в стратегической цели, лежащей в основе пяти существенных основных областей, надлежащего определения" устойчивой урбанизации" не существует.

To ensure implementation of the five substantive chapters of the Convention on preventive measures, criminalization and law enforcement, international cooperation, asset recovery, and technical assistance and information exchange;
Обеспечение осуществления пяти основных глав Конвенции, касающихся мер по предупреждению коррупции, криминализации и правоохранительной деятельности, международного сотрудничества, мер по возвращению активов, технической помощи и обмена информацией;