What is the translation of " FIVE-POINT PLAN " in Russian?

• план из пяти пунктов
• плана из пяти пунктов
• пятизвенный план

Examples of using Five-point plan in English and their translations into Russian

No one will remember your five-point plan.
Никто не будет помнить ваш реформаторский план.

The five-point plan also calls for enhanced protections for plaintiffs and whistle-blowers.
Кроме того, план, состоящий из пяти пунктов, предусматривает усиление защиты истцов и информаторов.

He had put in place a five-point plan to prevent genocide.
Он представил план из пяти пунктов по предупреждению геноцида.

States parties must continue their dialogue on the Secretary-General's five-point plan.
Государства- участники должны продолжить обсуждение плана Генерального секретаря из пяти пунктов.

President Karzai announced a five-point plan to improve security and increase economic growth.
Президент Карзай обнародовал план из пяти пунктов, направленный на укрепление безопасности и ускорение экономического роста.

My delegation also joined the call of many others for a nuclear weapons convention, in line with the Secretary-General's five-point plan.
Наша делегация также присоединилась к призыву многих других к заключению конвенции о ядерном оружии на основе плана из пяти пунктов Генерального секретаря.

Chile supports the United Nations Secretary-General's five-point plan for nuclear disarmament.
Чили поддерживает план из пяти пунктов Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросам ядерного разоружения.

August 14- Delegates signed a five-point plan in regard to the reopening of the Kaesong Industrial Complex.
Августа Делегаты от обеих стран подписали план из пяти пунктов в отношении возобновления совместной деятельности в Промышленном регионе Кэсон.

Last October, the Secretary-General outlined his five-point plan for disarmament.
В октябре прошлого года Генеральный секретарь изложил свой план в отношении разоружения, состоящий из пяти пунктов.

Together with the Secretary-General's five-point plan, those developments lent significant momentum to the work of the Review Conference.
Наряду с планом Генерального секретаря, состоящим из пяти пунктов, данные события создают благоприятные условия для работы Обзорной конференции.

The Secretary-General of the United Nations has proposed a five-point plan for nuclear disarmament.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предложил свой план по разоружению, состоящий из пяти пунктов.

Given new developments since his proposed five-point plan of October 2008, the Secretary-General might consider advancing an updated version of the plan..
Учитывая события, которые произошли после того, как в октябре 2008 года Генеральный секретарь выдвинул свой план из пяти пунктов, ему, возможно, следует рассмотреть вопрос о разработке обновленного варианта этого плана..

A nuclear weapons convention or a package of agreements, as it had been suggested by the Secretary-General in his five-point plan for nuclear disarmament.
Достижению этой цели могло бы способствовать заключение конвенции о ядерном оружии или пакета соглашений, как это было предложено Генеральным секретарем в его плане ядерного разоружения из пяти пунктов.

That is why, last October, I proposed a five-point plan for putting disarmament back on the global agenda.
Именно поэтому в октябре прошлого года я предложил план из пяти пунктов по возвращению проблемы разоружения в глобальную повестку дня.

To that end, his delegation supported the speedy implementation of the 13 practical steps adopted by the 2000 Review Conference and the five-point plan proposed by the Secretary-General.
С этой целью делегация Эквадора выступает за скорейшее осуществление 13 практических шагов, согласованных на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, и плана из пяти пунктов, предложенного Генеральным секретарем.

I welcome the five-point plan for disarmament proposed by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, which I had the opportunity to discuss with him a few days ago in Austria.
Я приветствую пятизвенный план по разоружению, предложенный Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций г-ном Пан Ги Муном, который мне довелось обсуждать с ним в Австрии несколько дней назад.

The Secretary-General has made nuclear disarmament a personal priority and has put forward his five-point plan, which, inter alia, makes reference to a nuclear-weapons convention.
Генеральный секретарь сделал вопрос о ядерном разоружении своей приоритетной задачей и выдвинул план из пяти пунктов, в котором, среди прочего, говорится о конвенции по ядерному оружию.

Moreover, in March 2010 the Austrian Parliament adopted a decision supported by all parties calling on the Government to work for a world without nuclear weapons and support the Secretary-General's five-point plan.
Кроме того, в марте 2010 года парламент Австрии принял поддержанное всеми партиями решение, в котором правительству было предложено добиваться создания мира, свободного от ядерного оружия, и поддержать предложенный Генеральным секретарем план, состоящий из пяти пунктов.

Parliamentary resolutions supporting a nuclear-weapons convention, or the more comprehensive five-point plan of the SecretaryGeneral, had been adopted in a number of parliaments.
Ряд парламентов приняли резолюции в поддержку принятия конвенции о ядерных вооружениях или в поддержку имеющего более комплексный характер плана Генерального секретаря, состоящего из пяти пунктов.

To intensify multilateral efforts to prevent an arms race in outer space, to commence meaningful work on a nuclear weapons convention or package of agreements, as suggested by the United Nations Secretary-General in his Five-Point Plan on Nuclear Disarmament.
Интенсифицировать многосторонние усилия с целью предотвратить гонку вооружений в космическом пространстве, начать содержательную работу над конвенцией по ядерному оружию или над пакетом соглашений, как было предложено Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в его плане из пяти пунктов по ядерному разоружению.

Further talks were fostered by Egypt and the Libyan Arab Jamahiriya, which in August 1999 proposed a five-point plan calling for a permanent ceasefire in the Sudan and a reconciliation conference.
Проведению дальнейших переговоров способствовали Египет и Ливийская Арабская Джамахирия, которые в августе 1999 года выдвинули план, состоящий из пяти пунктов, в котором содержался призыв о постоянном прекращении огня в Судане и о проведении конференции по примирению.

The Secretary General of the United Nations presented a five-point plan for nuclear disarmament, which provides, inter alia, for negotiations on a nuclear weapons convention or an agreement on a framework of separate, mutually reinforcing instruments, supported by a strong verification system.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций представил пятизвенный план по ядерному разоружению, который предусматривает среди прочего переговоры по конвенции о ядерном оружии или по соглашению о структуре отдельных, взаимно укрепляющих инструментов, поддерживаемых сильной верификационной системой.

Mexico also welcomes the action taken by the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, in promoting multilateral negotiations on disarmament in his five-point plan and by convening the high-level meeting held in 2010.
Мексика также приветствует работу, которую Генеральный секретарь Пан Ги Мун проводит для продвижения многосторонних переговоров по разоружению, в частности его план, состоящий из пяти пунктов, и созыв в 2010 году заседания высокого уровня.

My delegation wishes to reiterate our support for the Secretary-General's five-point plan for a nuclear-weapon-free world and commends the efforts led by the Governments of Japan and Australia to advance the outcome of the NPT Review Conference.
Моя делегация хотела бы подтвердить свою поддержку плана из пяти пунктов Генерального секретаря, предусматривающего избавление мира от ядерного оружия, и высоко оценивает усилия правительств Японии и Австралии по содействию успешному завершению Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.

In addition, other nuclear-weapon States had taken steps to implement their article VI obligations, and the Secretary-General had issued a five-point plan for progress towards a world free of nuclear weapons.
Наряду с этим другие государства, обладающие ядерным оружием, предприняли шаги по осуществлению своих обязательств в соответствии со статьей VI, а Генеральный секретарь сформулировал план из пяти пунктов по достижению мира, свободного от ядерного оружия.

There were again strong expressions of support for the Secretary-General's five-point plan on nuclear disarmament and non-proliferation of October 2008, and his subsequent proposals, as well as for the need for the Secretary-General to maintain the momentum of his engagement.
Совет решительно поддержал план Генерального секретаря из пяти пунктов по ядерному разоружению и нераспространению от октября 2008 года и его последующие предложения, а также подчеркнул необходимость продолжения активного участия Генерального секретаря в этой работе.

In March 2010, the Austrian Parliament adopted a decision supported by all parties calling on the Government to work for a world without nuclear weapons and support the five-point plan of the Secretary-General of the United Nations.
В марте 2010 года парламент Австрии принял поддержанное всеми партиями решение, в котором правительству было предложено добиваться создания мира, свободного от ядерного оружия, и поддержать выдвинутый Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций план, состоящий из пяти пунктов.

The Board also expressed support for the five-point plan of the Secretary-General to revitalize nuclear disarmament efforts and suggested that the Secretary-General might consider advancing an updated version of his proposals in view of new developments since October 2008.
Совет поддержал также предложенный Генеральным секретарем план из пяти пунктов по активизации усилий в области ядерного разоружения и выразил мнение, что Генеральный секретарь мог бы рассмотреть вопрос о продвижении обновленного варианта своих предложений, который учитывал бы события, произошедшие после октября 2008 года.

Bangladesh appreciates the proactive role of Secretary-General Ban Ki-moon in the area of nuclear disarmament, especially his five-point plan of action, which has received overwhelming support among the members of the Conference on Disarmament.
Бангладеш высоко ценит активную роль Генерального секретаря Пан Ги Муна в содействии ядерному разоружению, особенно его состоящий из пяти пунктов план действий, который получил поддержку у подавляющего большинства участников Конференции по разоружению.

The Abolition 2000 Global Network for the Elimination of Nuclear Weapons, which was founded in 1995, has been endorsed by over 2,000 organizations and is building government support for a nuclear weapons convention, including through the relevant UN resolution and the UN Secretary-General's Five-Point Plan.
Ликвидация 2000: Глобальная сеть по ликвидации ядерного оружия, которая была основана в 1995 году и поддержана более чем 2000 организациями, способствует организации поддержки Конвенции по ядерному оружию на государственном уровне, в том числе через соответствующие резолюции ООН и план из пяти пунктов Генерального секретаря ООН.