What is the translation of " FIXED OR DETERMINABLE " in Russian?

• фиксированными или определяемыми
• фиксированными или определимыми
• фиксированными или поддающимися определению
• фиксированных или подлежащих определению
• фиксированных или поддающихся

Examples of using Fixed or determinable in English and their translations into Russian

Delivery date fixed or determinable from the contract 3.
Дата поставки, установленная или определяемая по договору 3.

Monetary assets are money held and assets to be received in fixed or determinable amounts of money.
Денежные активы- имеющиеся денежные средства, а также подлежащие получению активы в виде фиксированных или поддающихся исчислению денежных сумм.

Are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and a fixed maturity with respect to which the Company has a positive intent and ability to hold to maturity.
Являются непроизводными финансовыми активами с фиксированными или определимыми платежами и фиксированным сроком, которые Компания решила удерживать до срока погашения.

And(b) it does not give the holder a right to receive a fixed or determinable number of units of currency.”.
А также( б) она не дает держателю право на получение фиксированного или определимое количества единиц валюты«.

Fixed or determinable, annual or periodical(FDAP) income, if such payment is from sources within the US- this will include any payment of interest and dividends this will apply from 1 July 2014.
Любые выплаты фиксированного или определяемого, ежегодного или иного периодического дохода из источников в США, в том числе любые выплаты процентов и дивидендов- с 1 июля 2014 года.

The price to the buyer is fixed or determinable; and.
Цена для покупателя является фиксированной или подлежащей определению; также.

Held-to-maturity investments are financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturities that the Bank's management has the positive intention and ability to hold to maturity.
Удерживаемые до погашения финансовые активы представляют собой финансовые активы с фиксированными или определяемыми платежами и фиксированным сроком погашения, которые Банк твердо намерен и способен удерживать до погашения.

Loans and receivables are unquoted on active market non-derivative financial assets with fixed or determinable payments other than.
Представляют собой не котируемые на активном рынке непроизводные финансовые активы с фиксированными или определяемыми платежами, за исключением тех из них.

A Payment due at time fixed or determinable by contract or Convention.
А Платеж причитается в срок, который установлен или может быть определен согласно договору или Конвенции.

Monetary items are money held and assets and liabilities to be received or paid in fixed or determinable amounts of money.
Денежные статьи- имеющиеся денежные средства, а также активы и обязательства, подлежащие получению или оплате, в виде фиксированных или поддающихся исчислению денежных сумм.

Are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.
Представляет собой непроизводные финансовые активы с фиксированными или определимыми платежами, не котирующимися на активном рынке.

Revenues from oil and gas sales are recognized when such products are shipped or delivered to customers in accordance with the contract terms, the price is fixed or determinable, and the title has transferred.
Выручка от реализации нефти и газа признается в момент доставки или отгрузки товара покупателю в соответствии с условиями контрактов, при этом цена должна быть зафиксирована или определяема, и право собственности должно быть передано.

Loans and receivables are financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.
Займы и дебиторская задолженность-- это финансовые активы с фиксированными или определяемыми платежами, которые не котируются на активном рынке.

The term“debts and obligations” has, however, been defined by the“E2 Panel”, as“obligations to make future payments, in cash or in kind, in specified or determinable amounts and with fixed or determinable rates of interest(which may be zero)”.“E2" report, para.
Однако значение слов" задолженность и обязательства" было определено Группой E2 в качестве" обязательств по осуществлению будущих выплат наличными или натурой в оговоренном или рассчитываемом объеме и с фиксированными или рассчитываемыми ставками процента( которые могут быть равны нулю)" 10/.

Loans and receivables are financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.
Займы и суммы к получению представляют собой финансовые активы, владение которыми предполагает получение фиксированных или подлежащих определению выплат и которые не обращаются на действующем рынке.

Loans, receivables and payables are non-derivative financial instruments with fixed or determinable payments that are not quoted in active markets.
Займы, дебиторская и кредиторская задолженность-- это непроизводные финансовые инструменты с фиксированными или определяемыми платежами, которые не котируются на активном рынке.

Held-to-maturity assets are financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturity that the Bank has the intent and ability to hold to maturity.
Активы, которые Банк держит до окончания их срока- это финансовые активы с фиксированными или определимыми платежами и фиксированным сроком, которые Банк решил и в состоянии держать до окончания их срока.

Loans and receivables Loans and receivables are nonderivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.
Займы и дебиторская задолжен- ность представляют собой непроизводные финансовые активы с установленными или определяемыми выплатами, которые не котируются на активном рынке.

Are unquoted non-derivative financial assets with fixed or determinable payments other than those that the Group intends to sell in the near term.
Представляет собой не котируемые непроизводные финансовые активы с фиксированными или определимыми платежами, за исключением тех из них, которые Группа намерена продать в ближайшем будущем.

The terms and conditions of any pension fund or plan established by an employer provide for the compulsory vesting or locking-in of pension contributions at a fixed or determinable age in accordance with sections 17 and 18 of the Pension Benefits Standards Act, 1985;
Условия любого пенсионного фонда или плана, созданного работодателем, предусматривают обязательную передачу или блокирование пенсионных взносов при фиксированном или определяемом возрасте в соответствии со статьями 17 и 18 закона о стандартах, касающихся пенсионных пособий, 1985 года;

For monetary items(that is, money held and assets and liabilities and any other balances to be received or paid in fixed or determinable amounts of money) and non-monetary items carried at fair value, in accounts maintained in other currencies, the translation into United States dollars is done at the applicable United Nations rates of exchange in effect at the date of the financial statements.
В случае денежных статей( то есть наличных денег, активов и пассивов и других остатков к получению или уплате в фиксированных или подлежащих определению суммах наличных средств) и неденежных статей, исчисляемых по текущей стоимости на счетах в иных валютах, перевод в доллары США, производится по обменным курсам Организации Объединенных Наций, действовавшим на дату составления финансовых ведомостей.

Classified as financial liability if it provides for mandatory redemption by the issuer for a fixed or determinable amount at a fixed or determinable future date, etc. IAS 32.22.
Классифицируются в качестве финансовых обязательств, если предусматривается обязательное погашение эмитентом в фиксированных или поддающихся определению размерах на фиксированную или поддающуюся определению будущую дату и т. д. МСБУ 32. 22.

Held to maturity financial assets are financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturities that UNDP has the positive intention and ability to hold to maturity.
К финансовым активам, удерживаемым до погашения, относятся финансовые активы с фиксированными или определяемыми платежами и с фиксированным сроком погашения, которые ПРООН планирует и может удерживать до погашения.

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.
Ссуды и дебиторская задолженность- это непроизводные финансовые активы с фиксированными или подлежащими определению платежами, которые не обращаются на активном рынке.

Held-to-maturity financial assets are financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturities that UNCDF has the positive intention and ability to hold to maturity.
Удерживаемые до погашения финансовые активы представляют собой финансовые активы с фиксированными или определяемыми платежами и фиксированными сроками погашения, которые ФКРООН твердо намерен и способен удерживать до погашения.

Loans and receivables are a category of financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.
К категории займов и дебиторской задолженности относятся некотируемые на активном рынке финансовые активы, предусматривающие получение фиксированных или определимых платежей.

Held-to-maturity investments are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturity that the entity has the positive intention and ability to hold to maturity.
Инвестиционные инструменты, удерживаемые до погашения,-- это непроизводные финансовые активы с фиксированными или определяемыми платежами и фиксированным сроком погашения, которые организация планирует и может удерживать до погашения.

All the investments are classified as held-to-maturity, as these are nonderivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturities that UNOPS has the positive intention and ability to hold to maturity.
Все инвестиции классифицируются как ценные бумаги, хранящиеся до погашения, поскольку они являются непроизводными финансовыми активами с фиксированными или поддающимися определению выплатами и установленными датами погашения, которые ЮНОПС явно намеревается и способно держать до погашения.

Held-to-maturity financial assets are financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturities that UN-Women has the positive intention and ability to hold to maturity.
К финансовым активам, удерживаемым до погашения, относятся финансовые активы с фиксированными или определяемыми платежами и с фиксированным сроком погашения, которые Структура<< ООН- женщины>> твердо намерена и способна удерживать до погашения.

Loans and receivables are unquoted non-derivative financial assets with fixed or determinable payments other than those that the Group intends to sell in the near term.
Займы и дебиторская задолженность представляют собой некотируемые непроизводные финансовые активы с фиксированными или определимыми платежами, за исключением тех из них, которые Группа намерена продать в ближайшем будущем.