What is the translation of " FIXED PLATFORMS " in Russian?

• стационарных платформ
• стационарные платформы
• стационарным платформам
• стационарными платформами

Examples of using Fixed platforms in English and their translations into Russian

Fixed Platforms Protocol.
Протокол 1988 года о стационарных платформах.

Protocol concerning fixed platforms.
Протокол о стационарных платформах.

Fixed Platforms Protocol.
Протокол о стационарных платформах( 1988 год);

Violence at airports, fixed platforms.
Акты насилия, совершаемые в аэропортах, на стационарных платформах.

The Protocol concerning fixed platforms on the continental shelf is currently being studied.
Протокол о стационарных платформах на континентальном шельфе в настоящее время изучается.

Violations concerning ships and fixed platforms;
Правонарушения, связанные с судами и стационарными платформами;

If an inland country has no access to the sea and no fixed platforms on the continental shelf, why should it adopt the maritime security instruments?
Если внутриконтинентальная страна не имеет выхода к морю и не имеет стационарных платформ на континентальном шельфе, зачем ей следует принимать документы по вопросам безопасности морского транспорта?

Offences against the safety of ships and fixed platforms.
Преступления, направленные против безопасности судов и стационарных платформ.

Violence at airports, on ships and on fixed platforms/attacks on civilian air and sea traffic.
Насилие в аэропортах, на морских судах и на стационарных платформах/ нападения на средства гражданского воздушного и морского транспорта.

Instruments related to maritime navigation and fixed platforms.
Документы, относящиеся к морскому судоходству и стационарным платформам.

The Crimes(Ships and Fixed Platforms) Act 1992(Cth) also establishes a range of offences, which implement those in the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation.
Закон о преступлениях( суда и стационарные платформы) 1992 года( закон Содружества) также устанавливает ряд преступных деяний, соответствующих указанным в Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства.

Crimes(Ships and Fixed Platforms) Act.
Закон о преступлениях направленных против судов и стационарных платформ.

The answer must be similar to that concerning offences relating to ships and fixed platforms.
Ответ на этот вопрос должен быть аналогичен тому, который был дан в отношении преступлений, связанных с судами и стационарными платформами.

Offshore ice-resistant fixed platforms constructed;
Осуществлено строительство 2 морских ледостойких стационарных платформ;

The deliberate communication of false information, is also not listed as an offence, but this is hardly likely to affect fixed platforms.
Руководство по включению в законодательство и применению универсальных документов о борьбе с терроризмом также не включено в перечень преступлений, но это вряд ли влияет на стационарные платформы.

Our specialists have extensive experience operating and maintaining technological equipment both on fixed platforms, as well as on floating drilling rigs, such as jack-ups, semi-subs and drillships.
Сотрудники компании имеют обширный опыт эксплуатации и обслуживания технологического оборудования как на стационарных платформах, так как на плавучих буровых установках, таких как СПБУ, ППБУ, буровое судно.

The purpose of the Suppression of Unlawful Acts treaties is to ensure that appropriate action is taken against persons committing unlawful acts against ships and fixed platforms.
Цель договоров о борьбе с незаконными актами заключается в обеспечении принятия надлежащих мер в отношении лиц, совершающих незаконные акты против судов и стационарных платформ.

Offences linked to ships and fixed platforms 32 5.
Преступления, связанные с судами и стационарными платформами 35 5.

Active development of a new instrument was carried forward after negotiation in 2005 of the Protocols to the IMO Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Fixed Platforms Protocol.
Активная разработка нового документа была осуществлена после согласования в 2005 году Протоколов к Конвенции ИМО о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, и к Протоколу к ней, касающемуся стационарных платформ.

The Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf 11/ of 10 March 1988 was adopted in order to safeguard fixed platforms located on the continental shelf against acts of terrorism.
В целях обеспечения безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе, от актов терроризма 10 марта 1988 года был принят Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе 11/.

The certificate confirms that ONHP develops high-quality project design documentation to equip and upgrade floating drilling rigs and offshore fixed platforms which conforms to normative documents and regulations.
Сертификат свидетельствует, что проектно-техническая документация по оборудованию и модернизации плавучих буровых установок и морских стационарных платформ, выпускаемая ONHP, будет качественной и соответствующей нормативным документам.

The Crimes(Ships and Fixed Platforms) Act 1992 gives effect to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
Законом 1992 года о преступлениях( суда и стационарные платформы) были введены в действие Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, и Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе.

Supporting nuclear non-proliferation and diSarmament 10 Ô 2005 Protocol to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf(1988 Fixed Platforms Protocol);
Протокол 2005 года к Протоколу о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе( Протокол о безопасности стационарных платформ, 1988 г.);

The 1980 Nuclear Material Convention, the 1988 Safety of Maritime Navigation Convention and its Fixed Platforms Protocol, the 1997 Terrorist Bombings Convention and the 1999 Financing of Terrorism Convention all require jurisdiction to be established on the basis of the nationality of the alleged offender.
Конвенция о ядерном материале 1980 года, Конвенция о безопасности морского судоходства 1988 года и ее Протокол о безопас- ности стационарных платформ, Конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом 1997 года и Конвенция о борьбе с финансированием терроризма 1999 года требуют установления юрисдикции на основе гражданства предполагаемого преступника.

The revision of the IMO Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol on fixed platforms located on the continental shelf should be noted.
В этой связи следует отметить обзор Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства и Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе к ней.

The Crimes(Ships and Fixed Platforms) Act 1992 makes the offences provided for in the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation(Rome, 1988) and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf(Rome, 1988) criminal offences under Australian law.
В соответствии с Законом о преступлениях( суда и стационарные платформы) 1992 года преступления, указанные в Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства( Рим, 1988 год) и Протоколе о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе( Рим, 1988 год), являются уголовными преступлениями и согласно австралийскому законодательству.

The competent international organizations, ICAO and IMO, have therefore adopted instruments for the prevention and suppression of terrorism directed at aircraft and ships, as well as airports and fixed platforms located on the continental shelf.
В этой связи соответствующие международные организации, такие, как ИКАО и ИМО, приняли документы по предупреждению и пресечению терроризма, направленного против воздушных и морских судов, а также аэропортов и стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе.

Destruction of State or public facilities, traffic systems, infrastructure, including information systems, fixed platforms in the epicontinental shelf, public good or private property that may endanger the lives of people or cause considerable damage to the economy;
Причинение ущерба государственным или общественным объектам, системам транспорта, инфраструктуре, включая информационные системы, стационарным платформам на континентальном шельфе, общественному имуществу или частной собственности, когда эти деяния могут создать угрозу жизни людей или причинить значительный ущерб экономике;

The offences can be grouped into five categories: offences linked to the financing of terrorism(1), offences based on the victim's status(2), offences linked to civil aviation(3), offences linked to ships and fixed platforms(4) and offences linked to dangerous materials 5.
Эти преступления можно подразделить на пять категорий: преступления, связанные с финансированием терроризма( 1), преступления, основанные на статусе потерпевших( 2), преступления, связанные с гражданской авиацией( 3), преступления, связанные с судами и стационарными платформами( 4), преступления, связанные с опасными материалами 5.

Destroys or causes extensive damage to public installations, transport or telecommunication systems, including information systems, fixed platforms on the continental shelf, power supply installations, water supply installations, medical or any other important facilities, public places or property with the aim to endanger human lives, the safety of an installation, system or place, or to expose property to the risk of extensive damage.
Уничтожает или же наносит существенный ущерб государственным строениям, транспорту или телекоммуникационным системам, включая информационные системы, стационарным платформам на континентальном шельфе, энергосистемам, системам водоснабжения, медицинским или любым другим важным сооружениям, государственным объектам или государственному имуществу с целью поставить под угрозу жизнь людей, безопасность установки, системы или объекта, или же подвергнуть имущество риску нанесения ему серьезного ущерба;