What is the translation of " FIXED PLATFORM " in Russian?

• стационарной платформы
• стационарные платформенные
• стационарную платформу
• стационарная платформа
• стационарных платформ
• под фиксированной платформой

Examples of using Fixed platform in English and their translations into Russian

Fixed platform scale.
Стационарные платформенные весы.

Destroys a ship or fixed platform;
Разрушает судно или стационарную платформу;

Fixed platform scales versus portable scales.
Стационарные платформенные весы в сравнении с передвижными весами.

Destroy the ship or fixed platform, or.
Разрушить это судно или стационарную платформу, или.

Ii to a fixed platform which is likely to endanger its safety.
Ii стационарной платформе, если этот акт может угрожать ее безопасности;

Seizing control over an aircraft, civil vessel and fixed platform.
Захват контроля над воздушным судном, гражданским судном и стационарной платформой.

To destroy the fixed platform or to endanger its safety;
Ii разрушить стационарную платформу либо поставить под угрозу ее безопасность;

Gaining control over an aircraft, civilian vessels and fixed platform.
Завладение летательными аппаратами, гражданскими судами и стационарными платформами.

Electric trucks with fixed platform with load capacity up to 3 tons.
Электротележки с неподвижной платформой( электрокары) грузоподъемностью до 3 тонн.

By a citizen of Ireland on board or against a ship(other than an Irish ship) or a fixed platform, or.
Гражданином Ирландии на борту или в отношении какого-либо судна( не являющегося ирландским) или стационарной платформы или.

The hydraulic cylinder is located inside the fixed platform and is thus perfectly protected.
Гидроцилиндр, расположенный под фиксированной платформой, полностью защищен.

In relation to a fixed platform, outside an area designated under section 2 of the Continental Shelf Act 1968.
Применительно к стационарной платформе-- за пределами района, определенного разделом 2 Закона о континентальном шельфе 1968 года.

Prevent the person from boarding the ship or fixed platform or from travelling on board the ship.
Помешать этому лицу подняться на борт судна или стационарной платформы или следовать на борту судна.

Fixed platform" and"ship" mean a fixed platform and ship which are outside the State;
Под<< стационарной платформой>> или<< судном>> понимается стационарная платформа или судно, находящиеся за пределами Государства;

Hijack of airplane, vessel or fixed platform in continental shelf.
Захват воздушного либо речного или морского судна или стационарной платформы на континентальном шельфе.

Until the 1960s, fixed platform scales were considered as the only reliable equipment for determining the weight of goods road vehicles.
До 60х годов единственным надежным оборудованием для определения веса грузовых автомобилей считались стационарные платформенные весы.

Without warrant board the ship or fixed platform and remove the person from it, or.
Без ордера подниматься на борт судна или стационарной платформы и удалять оттуда это лицо, или.

Section 2(1) applies to an act done outside the State in relation to a ship or a fixed platform if it is done.
Подраздел 1 раздела 2 применяется к деянию, совершенному за пределами Государства в отношении судна или стационарной платформы, если такое деяние совершено.

It is the first time that a fixed platform is used in the Arctic continental shelf.
Впервые в мире добыча углеводородов на арктическом шельфе ведется со стационарной платформы.

Subject to subsection(2), by a person who is not a citizen of Ireland on board or against a ship(other than an Irish ship) or a fixed platform.
С учетом положений подраздела 2 лицом, не являющимся гражданином Ирландии, на борту или в отношении какого-либо судна( не являющегося ирландским) или стационарной платформы.

Features The hydraulic cylinder is located inside the fixed platform and is thus perfectly protected.
Техническое Описание Гидроцилиндр, расположенный под фиксированной платформой, полностью защищен.

Seizes or exercises control over a fixed platform by force or threat thereof or any other form of intimidation;
Осуществляют захват стационарной платформы или же контроль над ней путем насилия или угрозы применения насилия;

The movement of the transport platform hoisting machine, serving fixed platform, must be on hard tracks.
Передвижение транспортной платформы грузоподъемной машины, обслуживающей неподвижные площадки, должно осуществляться по жестким направляющим.

Whoever hijacks airplane, vessel or fixed platform in continental shelf, shall be punishable by an arrest or imprisonment of up to five years;
Лицо, осуществляющее захват воздушного либо речного или морского судна или стационарной платформы на континентальном шельфе, наказывается арестом либо лишением свободы на срок до пяти лет.

Such a provision would actually be redundant as the fixed platform is a facility in any case.
Поскольку стационарная платформа в любом случае является оборудованием, то такое положение было бы на самом деле излишним.

Performing an act of violence against a person on board a ship or fixed platform if that act is likely to endanger the safe navigation of the ship or the safety of the fixed platform;
Совершение акта насилия в отношении лица на борту судна или стационарной платформы, если этот акт может угрожать безопасному плаванию этого судна или безопасности стационарной платформы;

The SUA Protocol applies many of the provisions of the SUA Convention to offences committed on or against a fixed platform located on the continental shelf.
В соответствии с Протоколом БНА многие положения Конвенции БНА применяются к правонарушениям, совершаемым на фиксированных платформах, расположенных на континентальном шельфе, либо в их отношении.

Seizing or exercising control over a ship or fixed platform by force or threat of force or any other form of intimidation;
Захват судна или стационарной платформы или осуществление контроля над ними с применением силы или угрозы применения силы либо запугивания в любой иной форме;

New means of committing or participating in an offence established in articles 2 and 2 bis of the Fixed Platform Protocol as amended are defined in article 2 ter.
Новые способы совершения преступления или участия в нем, установленные в статьях 2 и 2 bis Протокола, касающегося стационарных платформ, с внесенными в него поправками, определяются в статье 2 ter.

Whoever on board of an aircraft, civilian vessel, or a fixed platform on a continental shelf with the intention to gain or exercise control over the aircraft, civilian vessel, or fixed platform..
Которое, находясь на борту летательного аппарата, гражданского судна или стационарной платформы на континентальном шельфе, с намерением завладеть летательным аппаратом, гражданским судном или стационарной платформой или взять его/ ее под контроль.