What is the translation of " FLED BACK " in Russian?

• бежали обратно
• отступили
• бежать назад
• поспешно вернулись

Examples of using Fled back in English and their translations into Russian

He fled back to Mexico.
Он сбежал в Мексику.

The surviving Afghans fled back to Afghanistan.
Уцелевшие афганцы отступили обратно в Афганистан.

They fled back to Thăng Long together.
Позже они вместе вернулись в Поворино.

Most American entertainers fled back to the United States.
Значительная часть американцев вернулась в США.

He then fled back to Iyo province, where he was captured.
После этого он бежал в Кепы, где и был убит.

The servant was drowned and Margareta fled back to Sweden.
Слуга утонул, и Маргарита бежала обратно в Швецию.

The rest fled back to Germany.
Остальные девушки сбежали в Германию.

After that, the colonial authorities fled back to Lisbon.
Вслед за этим представители колониальных властей вернулись в Лиссабон.

They all fled back to China the same night.
Они вернулись в Китай той же ночью.

The perpetrator subsequently fled back into the village.
Контрабандист впоследствии бежал обратно в эту деревню.

Following the reaction of Iranian forces, the boats fled back.
Заметив иранских военнослужащих, катера быстро повернули обратно.

The remainder fled back into Turkish territory.
Остальные бежали обратно на территорию Турции.

Before any reaction from the Iranian forces, they fled back into Iraq.
Не дожидаясь отпора со стороны иранской армии, они вернулись обратно в Ирак.

Those elements fled back into Iraq at night.
Ночью эти элементы отступили на территорию Ирака.

For a moment the orc crouched, and then with a hideous yelp of fear it turned and fled back as it had come.
На мгновение Орк согнулся вдвое, потом с пронзительным воплем ужаса повернулся и убежал обратно.

The other smugglers fled back into Afghanistan.
Остальные контрабандисты бежали обратно в Афганистан.

Montfort fled back to Hennebont where he fell ill and died 16 September.
Монфор бежал обратно в Эннебон, где заболел и умер 16 сентября.

In the darkness of the night, they fled back into the territory of Iraq.
Под прикрытием темноты они отступили на территорию Ирака.

Taharqa fled back to his homeland where he died two years later.
После этого Арсе вернулся в свои загородные владения, где и умер через два года.

A white oak tree 300 years after we fled back to the old world.
Белый дуб 300 лет после того, как мы сбежали обратно в старый мир.

They broke and fled back into Burma, pursued by elements of Fourteenth Army.
За ними вынуждены были отойти и правофланговые части 14- й армии.

After they ambushed us, the cowards fled back into the woods.
После того, как они напали на нас из засады, эти трусы убежали обратно в лес.

The traffickers fled back to Afghanistan, abandoning more than 7kg of hashish.
Наркоторговцы бежали обратно в Афганистан, бросив на месте более 7 кг гашиша.

One trafficker was killed, but his colleagues fled back into Afghanistan.
Один контрабандист был уничтожен, а его сообщники отступили назад в Афганистан.

Those that survived fled back over the Ered Luin to Eriador and beyond.
Те из них, кто остался в живых, бежали назад через Эред Луин в Эриадор и далее на восток.

Faced with the response of the Iranian guards, they fled back into Iraqi territory.
Опасаясь ответа со стороны иранских пограничников, они поспешно вернулись на иракскую территорию.

The Othonian troops fled back to their camp in Bedriacum and the next day surrendered to the Vitellian forces and took the oath of allegiance to Vitellius.
Войска Отона отступили в свой лагерь в Бедриаке, а на следующий день сдались противнику, принеся клятву верности Вителлию.

After the War of Wrath, those that survived fled back over the Ered Luin to Eriador and beyond.
После Войны Гнева выжившие истерлинги бежали обратно через Эред Луин в Эриадор и дальше на восток.

Although his passport was confiscated, he managed to acquire a new passport, and subsequently jumped bail and fled back to Sweden.
Несмотря на то, что его паспорт был конфискован, ему удалось получить новый паспорт, а затем, когда он был выпущен под залог, бежать назад в Швецию.

The intruders then fled back into Lebanese territory.
Нападавшие затем бежали обратно на ливанскую территорию.