What is the translation of " FLEXIBLE ALLOCATION " in Russian?

• гибкое распределение
• гибкого распределения
• гибко выделять средства

Examples of using Flexible allocation in English and their translations into Russian

It would deny a fair and flexible allocation of seats.
Это стало бы отрицанием принципа справедливого и гибкого распределения мест.

Flexible allocation of limited country programme funds would not promote that.
Этому не будет способствовать гибкое распределение ограниченных средств страновых программ.

Thirdly, our draft resolution provides for flexible allocation of Council seats.
В-третьих, наш проект резолюции предусматривает гибкое распределение мест в Совете.

Flexible allocation of bandwidth depending on the time of the day or the day of the week(Schedules) and requested server addresses(Destinations).
Гибкая настройка ширины канала в зависимости от времени суток/ недели( Schedules) и адресов серверов, к которым происходит обращение( Destinations).

A solution is the geo-referencing of data which allows for a flexible allocation to different areas.
Одним из подходов является географическая увязка данных, предусматривающая гибкую разбивку по различным районам.

Through the flexible allocation of its resources, the Office has so far been able to present its cases at trial and on appeal as required notwithstanding staff attrition.
Благодаря гибкому распределению своих ресурсов Канцелярии на настоящий момент удается, несмотря на выбытие персонала, излагать свои версии в ходе судебных разбирательств и при рассмотрении апелляций согласно существующим требованиям.

This helps to save additional cost of deploying fiber optic cables, and also provides a more flexible allocation of bandwidth.
Это помогает сэкономить на стоимости развертывания дополнительных оптоволоконных кабелей, а также обеспечивает более гибкое распределение полосы пропускания.

Seven per cent of the annual RR for programmes should be set aside for flexible allocation by the Executive Director in support of country programmes to, inter alia.
Семь процентов от ежегодного объема РР, распределяемых по программам, будут резервироваться для того, чтобы Директор- исполнитель мог гибко выделять средства на поддержку страновых программ, с тем чтобы, в частности.

Thus, achieving professionalisation of survey designs, both for social and business surveys, and making a more flexible allocation of staff possible.
Таким образом достигается профессионализация программ обследований как в области социальной статистики, так и статистики предприятий и повышается гибкость использования кадров.

They also noted the rapid and flexible allocation modalities of the Central Emergency Response Fund, which can be particularly useful in emergencies for which official assistance is not requested by a Government but is nevertheless welcome.
Они также отметили важность механизмов оперативного и гибкого распределения средств Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации, что может быть особенно полезным в условиях чрезвычайных ситуаций, для преодоления которых официальная помощь не запрашивается правительством, хотя и приветствуется.

Several speakers highlighted the new possibilities offered by the regional programme approach for more flexible allocation of voluntary contributions.
Некоторые выступавшие подчеркнули, что региональный программный подход открывает новые возможности для более гибкого распределения добровольных взносов.

In addition, 7 per cent of the annual regular resources for programmes should be set aside for flexible allocation by the Executive Director in support of country programmes to, inter alia, encourage excellence in the quality of performance in one or more of the areas of work and priorities of UNICEF; provide flexibility to respond to emerging opportunities; and avoid sudden changes in the level of regular resources allocation to individual countries.
Кроме того, 7 процентов от ежегодного объема регулярных ресурсов, распределяемых по программам, должны резервироваться для того, чтобы Директор- исполнитель мог гибко выделять средства на поддержку страновых программ, с тем чтобы, в частности, содействовать повышению эффективности работы в одной или нескольких областях деятельности и решению первоочередных задач ЮНИСЕФ, гибко реагировать на открывающиеся возможности и не допускать резких изменений в объеме ассигнований по линии регулярных ресурсов, выделяемых отдельным странам.

To accomplish this, the United Nations has drawn from other missions in the region and from Headquarters, with the flexible allocation of personnel, assets and capabilities.
Для этого Организация Объединенных Наций привлекла их из других миссий в регионе и Центральных учреждений благодаря механизму гибкого распределения персонала, средств и потенциала.

During the reporting period, UN-Habitat continued to control core expenditure through a wide range of measures, including reducing travel costs, limiting new recruitment to critical positions, aligning expenditure more closely with forecast income and establishing a matrix organizational structure to enable more flexible allocation of staff.
В течение отчетного периода ООН- Хабитат продолжала контролировать объем расходов из основных ресурсов путем принятия целого ряда мер, включая сокращение путевых расходов, ограничение найма новых сотрудников на важные должности, обеспечение более адекватного соответствия расходов прогнозируемым поступлениям и создание матричной организационной структуры в целях обеспечения более гибкого распределения персонала.

Instead, should the Secretariat work on the basis of programmes and projects, with a more flexible allocation of staff and funds according to the priorities agreed by the governing organs?
Не следует ли вместо этого Секретариату работать на основе программ и проектов, более гибко распределяя персонал и фонды в зависимости от согласованных с руководящими органами приоритетов?

Low-cost and ultra-small-aperture user terminals were adopted to manage packet- and circuit-switched data traffic, with a flexible allocation of resources at the user's request.
Производится модификация недорогостоящих абонентских терминалов потребителей с крайне малой апертурой для обработки сигналов в режиме пакетной коммутации и коммутации каналов при гибком распределением ресурсов по желанию пользователя.

Nonetheless, the Group appeals to the beneficiary international financial institutions to ensure an effective and flexible allocation of the agreed resources with a view to equitable access for all.
В то же время Группа призывает международные финансовые институты, которые получают эти средства, обеспечить эффективное и гибкое распределение согласованных ресурсов, предоставив всем странам равный доступ к ним.

During the biennium, the subprogramme will focus on developing wider outreach to new constituencies, achieving greater impact through the use of modern communication technologies and a flexible allocation of resources to achieve optimal efficiency.
В течение двухгодичного периода в рамках подпрограммы будет делаться упор на охват новых категорий населения, повышение отдачи в работе путем использования современных коммуникационных технологий и гибкого распределения ресурсов в целях обеспечения максимальной эффективности.

A matrix organizational structure that enhances horizontal collaboration and a project based approach that allows flexible allocation of staff to facilitate and enhance productivity.
Матричная организационная структура, обеспечивающая более энергичное горизонтальное взаимодействие и основанный на проектах подход, позволяющий гибко распределять персонал в целях облегчения работы и повышения производительности.

One of the main problems regarding funding at the country level remains within the different bilateral donors that do not allow for a flexible allocation of resources to the United Nations at country level.
Одна из основных проблем финансирования на страновом уровне по-прежнему кроется в наличии разных двусторонних доноров, что не позволяет гибко выделять необходимые Организации Объединенных Наций ресурсы на страновом уровне.

His Government pointed to the need for effective and efficient management of the operations and for exploration of the possibility of more flexible allocation of resources among missions deployed in the same region.
Правительство Японии считает, что необходимо обеспечить действенное и эффективное управление операциями, изучить возможности для более гибкого распределения ресурсов среди операций, осуществляемых в одном и том же регионе.

Low-Earth orbit constellations had some advantages, such as(i) global coverage;(ii) low latency;(iii) competitive cost per user;(iv) flexible allocation of capacity; and(v) complementarity to terrestrial infrastructure.
Низкоорбитальные спутниковые группи- ровки имеют такие преимущества, как: i глобаль- ный охват; ii малое время запаздывания; iii конку- рентоспособные издержки в расчете на одного поль- зователя; iv гибкое распределение нагрузки; и v взаимодополняемость с наземной инфраструк- турой.

Given the growing gap between the level of requirements and the level of resources available and their quality(skills and expertise of staff), there is a need for more flexible allocation of resources and a better matching between skills and priority areas.
В условиях углубляющегося разрыва между уровнем требований и уровнем имеющихся ресурсов и их качеством( квалификация и специальные знания сотрудников) необходимы более гибкое распределение ресурсов и более тщательная увязка кадровых возможностей с приоритетными областями.

Given the growing gap between the level of requirements and the level of resources available and their quality(skills and expertise of staff), there is a need for more flexible allocation of resources and a better matching between skills and priority areas.
Ввиду углубления разрыва между уровнем требований и объемом имеющихся ресурсов и их качеством( квалификация и специальные знания сотрудников) необходимо, чтобы ресурсы распределялись более гибким образом, а квалификация сотрудников в большей степени соответствовала характеру работы в приоритетных областях.

This helps save on the costs of deploying extra fiber cables and allows for more flexible bandwidth allocation.
Это помогает сэкономить на стоимости развертывания дополнительных оптоволоконных кабелей, а также обеспечивает более гибкое распределение полосы пропускания.

A more flexible approach to the allocation of conference time.
Более гибкий подход к распределению времени конференционного обслуживания.

This helps to save on the cost of deploying extra fiber cables, and also provides a more flexible bandwidth allocation.
Это помогает сэкономить на стоимости развертывания дополнительных оптоволоконных кабелей, а также обеспечивает более гибкое распределение полосы пропускания.

This helps you save on the cost of deploying extra fiber cables as well as allows for more flexible bandwidth allocation.
Это помогает сэкономить на стоимости развертывания дополнительных оптоволоконных кабелей, а также обеспечивает более гибкое распределение полосы пропускания.

In the case of an automated connector, this requirement regarding the allocation of flexible hoses and cables is not applicable.
В случае автоматизированного соединителя данное требование в отношении распределения гибких шлангов и проводов не применяется.

R23 Consider more flexible approaches to the allocation of tasks, the development of more cross-department/ project work and more flexible working time arrangements.
Р23 Рассмотреть более гибкие подходы к распределению задач, развитию совместных/ проектных работ и более гибкой организации рабочего времени.