What is the translation of " FMK " in Russian?

• финских марок
• финляндских марок

Examples of using Fmk in English and their translations into Russian

Social rental housing Fmk 0.349 million.
Социальное жилье, сдаваемое в аренду 14%, 349 млн. фин. марок.

In 1997, the Government of Finland contributed 12,500,000 markkaa Fmk.
В 1997 году правительство Финляндии предоставило 12 500 000 финских марок.

Private rental housing Fmk 0.364 million.
Частное жилье, сдаваемое в аренду 15, 2%, 364 млн. фин. марок.

The amount of car tax payable is the taxable value of the car minus Fmk 4,600.
Размер уплачиваемого налога на легковые автомобили равен налоговой стоимости автомобиля минус 4 600 финских марок.

In addition, a child allowance increment of Fmk 200 per month is paid to single parents for each child.
Кроме того, одиноким родителям выплачивается дополнительно по 200 финляндских марок в месяц на каждого ребенка.

The total amount claimed for damage to real property is Fmk 16,223.
Общая сумма истребуемой компенсации ущерба недвижимости составляет 16 223 финские марки.

Answer: 8,450 Fmk/month, 66.7 per cent of conscripts would have been employed during their conscription 1/99.
Ответ: 8450 марок в месяц, 66, 7 процента призывников в период их призыва были бы заняты на гражданской службе 1/ 99.

The Claimant seeks compensation for the reimbursements for a total of Fmk 1,112,524.
Заявитель истребует компенсацию выплаченного возмещения в общей сумме 1 112 524 финских марок.

The Claimant also seeks compensation in the amount of Fmk 241,037 for general public service expenditures.
Заявитель также истребует компенсацию общих расходов, связанных с государственной службой, в сумме 241 037 финских марок.

The taxation value of passenger cars with low exhaust emissions is reduced by Fmk 4,500.
Налоговая стоимость легковых автомобилей с низким уровнем выбросов выхлопных газов уменьшается на 4 500 финских марок.

During 1991-1997, a total of roughly Fmk 444 million was allocated as assistance for environment projects.
В период 1991- 1997 годов по линии оказания помощи в осуществлении экологических проектов было выделено в целом около 444 млн. финских марок.

In 1994, the Government of Finland contributed 1.6 million markkaa through the United Nations for Burundi and 2.5 million Fmk through UNICEF and Médecins sans frontières for Zaire.
Правительство Финляндии предоставило 1, 6 млн. финляндских марок через Организацию Объединенных Наций для Бурунди и 2, 5 млн. финляндских марок через ЮНИСЕФ и организацию" Врачи без границ" для Заира в 1994 году.

In the year 1994 the amounts are FmK 300,000 through Médecins san Frontières and FmK 5 million through WFP.
В 1994 году выделенные суммы составили 300 000 финляндских марок для организации" Врачи, не признающие границ" и 5 млн. финляндских марок для МПП.

Finland also contributed to the globally operating international humanitarian and relief agencies, as core resources, a total of Fmk 43,000,000, some of which may also have been channelled to Somalia.
Финляндия также предоставила действующим на глобальном уровне международным учреждениям по оказанию гуманитарной и чрезвычайной помощи в качестве основных ресурсов общую сумму в 43 000 000 финских марок, часть которой также, возможно, была направлена в Сомали.

In 1997 Finland allocated Fmk 2 million through the International Committee of the Red Cross to the West Bank and Gaza.
В 1997 году Финляндия предоставила через Международный комитет Красного Креста( МККК) 2 млн. финляндских марок на нужды Западного берега и сектора Газа.

The Supreme Administrative Court held that as a result of a contravention of the treaty Finland was under an obligation to compensate for the violation and confirmed that the State was to pay Fmk 20,000 and the petitioner's legal expenses.
Верховный административный суд постановил, что в результате нарушения международного договора Финляндия обязана предоставить компенсацию за причиненный ущерб, и подтвердил, что государство обязано уплатить истцам 20 000 финских марок и возместить им судебные издержки.

During 1993, humanitarian assistance valued at 5 million Fmk was provided through various humanitarian organizations.
В течение 1993 года через различные гуманитарные организации была предоставлена гуманитарная помощь на сумму 5 млн. финских марок.

Patients are charged Fmk 100 for each visit to an outpatient clinic and Fmk 125 per day for a treatment period of less than three months.
С пациентов взимается 100 финляндских марок за каждый визит в поликлинику и 125 марок в день в течение периода лечения, не превышающего трех месяцев.

As of June 1995, the Government of Finland had contributed Fmk 1,000,000 in assistance to Somalia under the auspices of ICRC.
По состоянию на июнь 1995 года правительство Финляндии предоставило 1 млн. финских марок в рамках помощи Сомали под эгидой МККК.

In 1998 Fmk 2,000,000 was reserved for the promotion of cultural activities and publications of groups representing minority cultures and for combating racism.
В 1998 году на поощрение культурных мероприятий, издание публикаций групп, представляющих культурные меньшинства, и на борьбу с расизмом было выделено 2 млн. финских марок.

Since 1993 this appropriation has been Fmk 1.5 million a year; in 1997 it was Fmk 1.3 million.
С 1993 года ежегодные ассигнования на эти цели составляли 1, 5 млн. финских марок; в 1997 году на эти цели было выделено 1, 3 млн. финских марок.

By submission of 20 April 1999, in respect of case No. 412/1990- Kivenmaa, the Government of Finland informed the Committee that on 27 May 1998, the Ministry of the Interior had decided, at the request by the author, to grant her compensation of Fmk 3,000.
В сообщении от 20 апреля 1999 года, касающемся дела№ 412/ 1990- Кивенмаа, правительство Финляндии информировало Комитет о том, что 27 мая 1998 года министерство внутренних дел постановило удовлетворить ходатайство автора и выплатить ей компенсацию в размере 3000 финских марок.

The Ministry of Education has granted the Finnish Sports Federation(SLU) Fmk 500,000 in support for programmes promoting tolerance and to anti-racist projects.
Министерство просвещения выделило Финской спортивной федерации( ФСФ) 500 000 финских марок на поддержку программ поощрения терпимости и проектов борьбы с расизмом.

B/ Fmk 20,000 earmarked for update of the chemical weapons convention brochure and Fmk 30,000 for dissemination purposes relating to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons/comprehensive nuclear-test-ban treaty.
B/ Из этой суммы 20 000 финских марок предназначены для подготовки обновленного издания брошюры о Конвенции по химическому оружию и 30 000 финских марок- для целей распространения информации, касающейся Договора о нераспространении ядерного оружия и договора о Всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The funds allocated to learning material production amounted to 1.4 million markkaa(Fmk) in 2000, 1.5 million Fmk in 2001, 253,000 euros in 2002, 253,000 euros in 2003 and 258,000 euros in 2004.
Объем средств, выделенных для подготовки учебных материалов, составил 1, 4 млн. финляндских марок в 2000 году, 1, 5 млн. финляндских марок в 2001 году, 253 000 евро в 2002 году и 253 000 евро в 2003 году.

The total Finnish contribution to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East amounts to 150 million markkaa the annual contribution in 1996 was Fmk 10 million and in 1997 also Fmk 10 million.
Общий взнос Финляндии на деятельность Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ достигает 150 млн. финляндских марок ежегодный взнос в 1996 году составил 10 млн. финляндских марок, а в 1997 году- также 10 млн. финляндских марок.

Since 1992 the salary of the housekeeper was Fmk 1,800 per month, whereas the reasonable salary would have been Fmk 4,000, and since 1997 Fmk 4,700 per month.
С 1992 года зарплата этой домработницы составляла 1 800 финских марок в месяц, тогда как обоснованно необходимая зарплата равнялась 4 000 финских марок, а с 1997 года- 4 700 финских марок в месяц.

Finnish humanitarian aid to the Sudan for the year 1993 was Finnish markka 500,000 through Médecins sans Frontières, FmK 1 million through ICRC, FmK 1 million through Finnchurchaid and FmK 4 million through WFP.
В 1993 году Финляндия предоставила Судану гуманитарную помощь в размере 500 000 финляндских марок через организацию" Врачи, не признающие границ", 1 млн. финляндских марок через МККК, 1 млн. финляндских марок через финляндскую организацию" Черч эйд" и 4 млн. финляндских марок через МПП.

Patients may be charged either an annual fee of Fmk 100, which is valid for 12 months from the date of payment, or a fee of Fmk 50, which may only be charged for the first three visits made during a calendar year.
С пациентов может взиматься ежегодная плата в размере 100 финляндских марок, что позволяет им пользоваться соответствующими услугами в течение 12 месяцев с даты платежа, или 50 финляндских марок, которые могут взиматься лишь за первые три визита к врачу в течение календарного года.

As at 30 June 1996, the Government of Finland had contributed Fmk 2 million to UNHCR and Fmk 400,000 to the Finnish Red Cross/ICRC for humanitarian assistance programmes in Somalia.
По состоянию на 30 июня 1996 года правительство Финляндии предоставило УВКБ 2 млн. финских марок, а Комитету Красного Креста Финляндии/ МККК- 400 000 марок на цели осуществления программ гуманитарной помощи в Сомали.