What is the translation of " FOLLOWING SUBPROGRAMMES " in Russian?

• следующие подпрограммы
• следующих подпрограмм

Examples of using Following subprogrammes in English and their translations into Russian

For the following subprogrammes.
Для следующих подпрограмм.

The medium-term plan is composed of the following subprogrammes.
В среднесрочном плане выделены следующие подпрограммы.

Replace the last sentence with the following:"Subprogrammes 1 to 5 will be the responsibility of the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis.
Заменить последнее предложение следующим:" За выполнение Подпрограмм 1- 5 будет отвечать Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики.

This was particularly visible in the following subprogrammes.
Особенно заметно это отразилось на следующих подпрограммах.

The activities under the work programme are clustered around the following subprogrammes: policy and analysis; complex emergencies; natural disaster reduction; disaster relief; and humanitarian emergency information.
Деятельность в рамках программы работы концентрируется на реализации следующих подпрограмм: политика и анализ; сложные чрезвычайные ситуации; уменьшение опасности стихийных бедствий; помощь в случае стихийных бедствий; и информация о гуманитарных чрезвычайных ситуациях.

The programme of activities is covered under the following subprogrammes.
Программа мероприятий охватывается следующими подпрограммами.

During the 1998-1999 biennium, the following subprogrammes conducted their self-evaluations.
В двухгодичный период 1998- 1999 годов были проведены самооценки в следующих подпрограммах.

The programme on human settlements will consist of the following subprogrammes.
Программа по населенным пунктам будет включать следующие подпрограммы.

The programme of action would concentrate on the following subprogrammes:(a) enabling environment for informal sector development;(b) access to financial services;(c) education and training;(d) industrial and manufacturing activities;(e) rural non-farm activities; and(f) infrastructure.
Основными составляющими программы являются следующие подпрограммы: a благоприятствующая среда для развития неформального сектора; b доступ к финансовым услугам, c образование и подготовка кадров; d деятельность промышленных предприятий и предприятий обрабатывающей промышленности; e несельскохозяйственные виды деятельности в сельских районах; и f инфраструктура.

It is divided into the following subprogrammes.
Она состоит из следующих подпрограмм.

The response to the need for solutions to interdependencies and emerging issues in support of SHD will be through the following subprogrammes.
Которые требуется выполнить с целью решения взаимозависимых и возникающих проблем в интересах обеспечения УРЧП, будут осуществляться посредством следующих подпрограмм.

Further to the programme of work on education and public awareness adopted in 1996, the following subprogrammes and partnerships in implementation are presented below for further consideration.
В дополнение к принятой в 1996 году программе деятельности в области просвещения и информирования населения ниже в целях дальнейшего рассмотрения приводятся следующие подпрограммы и схемы партнерского взаимодействия.

The programme on science and technology for development will consist of the following subprogrammes.
Программа по науке и технике в целях развития будет включать следующие подпрограммы.

The programme consists of the following subprogrammes:(a) general direction and management;(b) training and human resource development;(c) comparative research and policy development;(d) information and documentation services;(e) advisory services to Governments and technical cooperation;(f) international cooperation and joint activities; and(g) conferences and seminars.
Программа состоит из следующих подпрограмм: а общее руководство и управление; b подготовка кадров и развитие людских ресурсов; с компара- тивные научные исследования и разработка поли- тики; d услуги, связанные с информацией и доку- ментацией; е консультативное обслуживание пра- вительств и техническое сотрудничество; f между- народное сотрудничество и совместные мероприя- тия; и g конференции и семинары.

The programme of activities would comprise the following subprogrammes.
Программа мероприятий будет включать в себя следующие подпрограммы.

Redeployment of nine Professional posts from the following subprogrammes: Development issues and policies(1 P-4); Trade, regional economic cooperation and integration(1 P-4; 1 P-3; 1 P-2); Statistics and information systems development(1 P-2); Natural resources(1 P-5 and 1 P-4); Infrastructural and structural development 2 P-3.
Перераспределение девяти должностей категории специалистов из следующих подпрограмм:« Вопросы и политика развития»( одна должность С- 4);« Торговля, региональное экономическое сотрудничество и интеграция»( одна должность С- 4; одна должность С- 3; одна должность С- 2);« Развитие статистических и информационных систем»( одна должность С- 2);« Природные ресурсы»( одна должность С- 5 и одна должность С- 4);« Инфраструктурные и структурные преобразования» две должности С- 3.

The programme on transnational corporations will consist of the following subprogrammes.
Программа по транснациональным корпорациям будет состоять из следующих подпрограмм.

Redeployment of nine posts in the Professional category from the following subprogrammes: Development issues and policies(one P-4); Trade, regional economic cooperation and integration(one P-4 and one P-2); Statistics and information systems development(one P-2); Natural resources(one P-5, one P-4 and one P-3); Infrastructural and structural development one P-4 and one P-3.
Перераспределение девяти должностей категории специалистов из следующих подпрограмм:« Вопросы и политика развития»( одна должность С- 4);« Торговля, региональное экономическое сотрудничество и интеграция»( одна должность С- 4 и одна должность С- 2);« Развитие статистических и информационных систем»( одна должность С- 2);« Природные ресурсы»( одна должность С- 5, одна должность С- 4 и одна должность С- 3);« Инфраструктурные и структурные преобразования» одна должность С- 4 и одна должность С- 3.

The programme on promotion and protection of human rights will consist of the following subprogrammes.
Программа по поощрению и защите прав человека будет включать в себя следующие подпрограммы.

In addition to highly focused audits and at the request of the Committee for Programme and Coordination, the Office had carried out a broader assessment of the following subprogrammes: General Assembly and Economic and Social Council affairs, Economic and Social Council support and coordination, and legal affairs.
Помимо целенаправленных ревизий, по просьбе Комитета по программе и координации Управление производило более широкую оценку следующих подпрограмм: вопросы Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, поддержка и координация Экономического и Социального Совета и правовые вопросы.

One delegation pointed out that subprogramme 7.3 should have been presented as a separate programme entitled"Global development issues and policies", with the following subprogrammes.
Одна из делегаций отметила, что подпрограмму 7. 3 следовало бы выделить в отдельную программу, озаглавленную" Вопросы и политика глобального развития", со следующими подпрограммами.

The programme on policy development and coordination will consist of the following subprogrammes.
Программа, касающаяся разработки политики и координации, будет состоять из следующих подпрограмм.

New arrangements introduced in 1999 for the management and funding of the health-care system have necessitated the formulation of a uniform State health insurance programme for children, which incorporates the following subprogrammes.
Внедрение в 1999 году нового механизма управления и финансирования системы здравоохранения обусловило разработку единой государственной страховой программы медицинской помощи для детей, в которой объединены следующие подпрограммы.

The UNECE currently has six Regional Advisers- one in each of the following subprogrammes.
В настоящее время ЕЭК ООН имеет шесть региональных советников- по одному на каждую из следующих подпрограмм.

In the context of programme 34, Regional cooperation for development in Western Asia, of the medium-term plan, as revised, ESCWA provides technical assistance and regional advisory services to member States covering the following subprogrammes.
В рамках программы 34" Региональное сотрудничество в целях развития в Западной Азии" среднесрочного плана с внесенными в него изменениями ЭСКЗА оказывает техническое содействие и предоставляет на региональном уровне государствам- членам консультативные услуги, охватывающие следующие подпрограммы.

The response to the needs indicated in this concentration area will be through the following subprogrammes.
Которые требуется решать на данном направлении сосредоточения усилий, будут выполняться посредством следующих подпрограмм.

ECLAC provides technical assistance and regional advisory services to member countries of the region in the context of programme 33, Regional cooperation for development in Latin America and the Caribbean, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, covering the following subprogrammes.
ЭКЛАК оказывает техническое содействие и предоставляет на региональном уровне консультативные услуги странам региона, являющимся ее членами, в рамках программы 33" Региональное сотрудничество в целях развития в Латинской Америке и Карибском бассейне" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов с внесенными в него изменениями, охватывающие следующие подпрограммы.

The evaluation examines the strategic frameworks of the Office of the High Representative and United Nations support for NEPAD, comprising the following subprogrammes and their operational objectives.
Предметом настоящей оценки являются стратегические рамки Канцелярии Высокого представителя и программы поддержки Организацией Объединенных Наций НЕПАД, включая следующие подпрограммы и их оперативные цели.

Within the regular programme of technical cooperation, the activities of ECE are aimed at meeting the objectives of programme 32, Regional cooperation for development in Europe, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, by providing advisory services upon request to member countries covering the following subprogrammes.
Мероприятия ЕЭК в рамках программы технического сотрудничества направлены на достижение целей программы 32" Региональное сотрудничество в целях развития в Европе" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов с внесенными в него изменениями путем предоставления по просьбе стран- членов консультативных услуг, охватывающих следующие подпрограммы.

The activities of ESCAP within the regular programme of technical cooperation are aimed at meeting the objectives of programme 31, Regional cooperation for development in Asia and the Pacific, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, through the provision of advisory services to member countries covering the following subprogrammes.
Мероприятия ЭСКАТО в рамках регулярной программы технического сотрудничества направлены на достижение целей программы 31" Региональное сотрудничество в целях развития в Азии и районе Тихого океана" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов с внесенными в него изменениями путем предоставления странам- членам консультативных услуг, охватывающих следующие подпрограммы.