What is the translation of " FORMAT OF PRESENTATION " in Russian?

• формат представления
• формата представления

Examples of using Format of presentation in English and their translations into Russian

Format of presentations.
Формат представленного документа.

The Secretariat accepted the observation and revised the format of presentation.
Секретариат принял это замечание и пересмотрел формат представляемой информации.

This proposed programme budget harmonizes the format of presentation of the programme of activities of the regional Commissions.
Предложенный бюджет по программам обеспечивает согласование формата представления программы мероприятий региональных комиссий.

The Committee commended the quality of the report and expressed appreciation for its clarity and format of presentation.
Комитет дал высокую оценку качеству доклада и выразил удовлетворение по поводу его четких формулировок и формата представления.

The bank reserves the right to amend the content, format of presentation and structure of the website unilaterally and without prior notice.
Банк оставляет за собой право изменить в одностороннем порядке и без предупреждения, форму презентации и/ или структуру сайта.

The format of presentation of the parts on policy-making organs and programme of work has always been harmonized and has therefore not been modified.
Формат представления частей, касающихся директивных органов и программы работы, всегда был согласован и поэтому не изменялся.

The present proposed programme budget harmonizes the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.
В настоящем предлагаемом бюджете по программам отражена согласованная форма представления программы мероприятий региональных комиссий.

The format of presentation of the parts on policy-making organs and programme of work has been always harmonized and therefore has not been modified.
Формат частей, касающихся директивных органов и программы работы, всегда был согласованным и поэтому не претерпел никаких изменений.

An effort has been made in this proposed programme budget to harmonize the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.
В предлагаемом бюджете по программам была предпринята попытка согласовать формат представления программ работы региональных комиссий.

The format of presentation of the parts on policy-making organs and programme of work has been always harmonized and has therefore not been modified.
Форма представления частей, посвященных работе руководящих органов и программе работы, всегда согласовывалась и поэтому не претерпела изменений.

He agreed with the Advisory Committee on the need to standardize the format of presentation of documentation and delivery schedules.
Заместитель Генерального секретаря согласен с мнением Консультативного комитета о необходимости упорядочения процедуры представления документации и сроков поставки.

The format of presentation of the parts on policy-making organs and programme of work has been always harmonized and heretofore has not been modified.
Формат представления разделов, касающихся директивных органов и программы работы, всегда отличался согласованностью и поэтому был оставлен без изменения.

It believes that procedures should be issued with a view to standardizing the format of presentation and ensuring adherence to deadlines for the submission of documentation.
Комитет считает, что необходимо утвердить процедуры с целью стандартизации формы представления и соблюдения сроков преставления документации.

The format of presentation of programmes of activities of the regional commissions should be reviewed with a view to delineating more clearly substantive activities vis-à-vis programme support and harmonizing the budget presentation para. V.4.
Формат представления программ мероприятий региональных комиссий следует пересмотреть в целях более четкого разграничения основных мероприятий и вспомогательного обслуживания программ и согласования формата представления бюджета пункт V. 4.

An effort has been made in this proposed programme budget to harmonize the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.
В настоящем предлагаемом бюджете по программам были предприняты усилия по согласованию формата представления программ деятельности региональных комиссий.

The Committee recommends that the format of presentation of programmes of activities of the regional commissions should be reviewed with a view to delineating more clearly substantive activities vis-à-vis programme support and harmonizing the budget presentation.
Комитет рекомендует пересмотреть формат представления программ мероприятий региональных комиссий с целью проведения более четкого разграничения между основными мероприятиями и вспомогательным обслуживанием программ и согласования формата представления бюджета.

An effort has been made in this proposed programme budget to harmonize the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.
При подготовке настоящего предлагаемого бюджета по программам были приложены усилия по согласованию формата представления программ мероприятий региональных комиссий.

The Committee recommended that the format of presentation of programmes of activities of the regional commissions be reviewed to delineate substantive activities vis-à-vis programme support and thus harmonize the budget presentation para. V.4.
Комитет рекомендовал пересмотреть формат предоставления программ мероприятий региональных комиссий с целью проведения более четкого разграничения между основными мероприятиями и вспомогательным обслуживанием программ и, таким образом, согласования формата представления бюджета пункт V. 4.

It is presented a study, which is aimed to analyze the differences in the perception of junior school children works of art, depending on the format of presentation reproduction, the electronic form.
Представлено исследование, направленное на изучение различий в восприятии младшими школьниками произведений изобразительного искусства в зависимости от формата предъявления( репродукция, электронная форма).

A structure of a new“Flora of Uzbekistan” and format of presentation of the material are similar to the format of printed and electronic national floras adopted in the World.
Структура новой« Флоры Узбекистана» и формат представления материала аналогичны принятому в мире современному формату печатных и электронных национальных флор.

The Advisory Committee notes in this connection, that, in response to its recommendation contained in paragraph 6 of its report(A/48/906), some improvements have been made in the format of presentation of section IV, Voluntary contributions, of the addendum to the Secretary-General's report.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что в ответ на его рекомендацию, содержащуюся в пункте 6 его доклада( А/ 48/ 906), в формат представления раздела IV(" Добровольные взносы") добавления к докладу Генерального секретаря были внесены некоторые позитивные доработки.

The Board recommends that the format of presentation of the statement of income, expenditure and changes in reserves and fund balances be improved further to disclose net excess/shortfall of income over expenditure in accordance with the United Nations accounting standards.
Комиссия рекомендует усовершенствовать формат ведомости поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств в целях отражения чистого превышения/ недостатка поступлений по отношению к расходам в соответствии со стандартами учета Организации Объединенных Наций.

In this connection, the Committee draws attention to its recommendation in paragraph V.4 above on the need to review the format of presentation of programmes of activities of the regional commissions with a view to delineating more clearly substantive activities vis-à-vis programme support.
В этой связи Комитет привлекает внимание к содержащейся в пункте V. 4 выше своей рекомендации о пересмотре формата представления программ мероприятий региональных комиссий в целях более четкого разграничения основных мероприятий и вспомогательного обслуживания программ.

The Advisory Committee welcomes the changes made to standardize the format of the presentation in response to its recommendation contained in paragraph V.4 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999,1 thus harmonizing the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает внесенные изменения для стандартизации формата представления программ в ответ на его рекомендацию, содержавшуюся в пункте V. 4 его первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов1, что способствовало согласованию формата представления программ мероприятий региональных комиссий.

The Committee recommends that the format of presentation of programmes of activities of the regional commissions should be reviewed with a view to delineating more clearly substantive activities vis-à-vis programme support and harmonizing the budget presentation para. V.4.
Комитет рекомендует пересмотреть формат представления программ мероприятий региональных комиссий в целях проведения более четкого разграничения между основными мероприятиями и вспомогательным обслуживанием программ и согласования формата представления бюджета пункт V. 4.

Following consultations with the United Nations Statistics Division, the Bureau of CES agreed in its meeting in November 1999 to slightly adapt its format of presentation in order to harmonize it with the template of the Division's database and thus facilitate the extraction of relevant information.
После консультаций со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций Бюро КЕС в ходе своего совещания в ноябре 1999 года согласилось несколько видоизменить свой формат представления информации, с тем чтобы согласовать его с таблицей базы данных Отдела и, таким образом, облегчить сбор соответствующей информации..

The Committee recommends that the format of presentation of programmes of activities of the regional commissions be reviewed with a view to delineating more clearly substantive activities vis-à-vis programme support and harmonizing the budget presentation paras. V.4 and V.44.
Комитет рекомендует пересмотреть формат представления программ мероприятий региональных комиссий с целью проведения более четкого разграничения между основными мероприятиями и вспомогательным обслуживанием программ и согласования формата представления бюджета пункт V. 4 и V. 44.

In the case of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation(UNHHSF), the Board had qualified its audit opinion on the financial statements because of non-compliance with the format of presentation approved by the General Assembly and the overstatement of income by a total amount of $1.17 million.
В случае с Фондом Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов Комиссия вынесла по его финансовым ведомостям заключение с оговорками, поскольку его отчетная документация не соответствовала форме представления, утвержденной Генеральной Ассамблеей, а также в связи с тем, что в финансовых ведомостях сумма поступлений была по ошибке завышена на 1, 17 млн. долл. США.

A number of the Committee's observations related to the format of presentation of the budget documents of UNHCR, including the need for more transparency, substantiating the administrative and budgetary implications of programme activities and providing more specific information on programmes and budget performance.
Ряд замечаний Комитета касался формата представления бюджетных документов УВКБ, включая необходимость в большей транспарентности, обосновании административных и бюджетных последствий программной деятельности и представлении более конкретной информации о программах и исполнении бюджета.

In this connection, the Committee draws attention to its recommendation in paragraph V.4 above on the need to review the format of presentation of programmes of activities of the regional commissions with a view to delineating more clearly substantive activities vis-à-vis programme support.
В этой связи Комитет привлекает внимание к его рекомендации в пункте V. 4 выше относительно необходимости пересмотра формата представления программ деятельности региональных комиссий в целях более четкого разграничения основной деятельности и вспомогательного обслуживания программ.