What is the translation of " FOUR EQUAL " in Russian?

• четырьмя равными
• четыре равные

Examples of using Four equal in English and their translations into Russian

Y minus four equals 41.
Игрек минус 4 равно 41.

This pattern divides the paper box into four equal units.
Эта модель делит коробку на четыре равные части.

You sliced the cake into four equal parts to pay homage to the families.
Вы разрезали пирог на четыре равные части чтобы поклониться родным.

Knead the dough is dense and divide it into four equal parts.
Замесите плотное тесто и разделите его на четыре равные части.

Search four equal and the same color figures forming the corners of a square.
Поиск четыре равные и одинаковые цветные рисунки, образующие углы квадрата.

Each city is divided into four equal parts.
Герб разделен на четыре равные части.

Shield is divided into four equal parts and covered with white, blue, red and green colors.
Щиток разделен на четыре равные части, покрытые эмалями белого, синего, красного и зеленого цветов.

The capital was divided into four equal groups.
Он был разделен на четыре одинаковых жилых района.

Four equal size bearings that are larger than those of most crushers of comparable size.
Четыре подшипника одинакового размера, которые больше, чем у большинства дробилок аналогичного размера.

This can be paid annually, or in two or four equal installments.
Их можно выплачивать один раз в год или же двумя или четырьмя равными долями.

Small striking flower with four equal petals, a smaller lip and very long prominent stamens; borne in erect racemes.
Небольшой броский цветок с четырьмя равными лепестками, меньшей губой и очень длинными выступающими тычинками; расположен на прямой кисти.

The challenge is to divide the circle into four equal arcs using only a compass.
Задача состоит в делении окружности на четыре равных дуги с помощью только циркуля.

To perform the test you must have a stopwatch, a pencil and a sheet of paper that the two lines are divided into four equal parts.
Для проведения теста необходимо иметь секундомер, карандаш и лист бумаги, который двумя линиями разделяют на четыре равные части.

Upon signature of contract, with the remaining 50% payable in four equal quarterly installments over one year at 0% interest.
При подписании договора, 50% оплачиваются четырьмя равными ежеквартальными взносами в течение одного года.

There are four equal pairs of tangent segments, and both sums of two sides can be decomposed into sums of these four tangent segment lengths.
Имеется четыре пары равных касательных отрезков и обе суммы могут быть разложены в суммы этих четырех длин отрезков.

In the Euclidean plane, it is possible to divide any area or measure into four equal subsets, using the ham sandwich theorem.
На евклидовой плоскости можно разделить любую измеримую область на четыре равных( по мере) подмножества по теореме о сэндвиче.

This contribution will take place over four equal monthly installments with the initial US$5 million installment received to the account of BKI Cyprus today.
Взнос будет осуществлен четырьмя равными частями, при этом первая его часть в размере US$ 5 миллионов была сегодня перечислена на счет BKI Cyprus.

We will include in this group these North American flags that have different colors but are divided into sectors by means of a cross or simply have four equal sectors and that gives them a look of a cross separation.
В эту группу отнесем флаги Северной Америки, имеющие разную расцветку, но разделенные на сектора посредством креста, либо просто имеющие четыре равновеликих сектора, тем самым разделенные подобием креста.

The architecture of the square implies division into four equal areas inside the ellipse in the centre is a small area laid with paving slabs.
Архитектура площади подразумевает разделение на четыре равные зоны внутри овала, в центре небольшая площадка выложенная тротуарной плиткой.

The Head of Department, Federal Ministry of Economic Cooperation and Development of Germany, stated that his Government would continue to pay its contribution in four equal installments per calendar year.
Руководитель департамента федерального министерства по вопросам экономического сотрудничества и развития Германии заявил, что правительство его страны будет и впредь выплачивать свой взнос четырьмя равными суммами в течение календарного года.

In 1963 Mr. Schröder sold 49% of the company to four equal shipping company shareholders 12.25% each, these eventually combining as Nedlloyd.
В 1963 году Шредер продал 49% собственности MAC равными долями четырем акционерам нидерландской судоходной компании Nedlloyd по 12, 25% каждому.

Further, Internationale provided the approval of the Ministry of Finance of Iraq relating to the refund of the amount of IQD 670,435, and the approval of the Ministry of Foreign Affairs of Iraq relating to the transfer of the amount of USD 1,720,000 in four equal instalments of USD 430,000.
Кроме того," Интернациональ" представила разрешение министерства финансов Ирака на возмещение ей 670 435 иракских динаров, а также разрешение министерства иностранных дел Ирака на перевод 1 720 000 долл. США четырьмя равными партиями в размере 430 000 долл. США каждая.

The logo of IBEI consists of a black square divided into four equal parts, each containing one of the letters of its acronym.
Логотип Барселонского института международных исследований представляет собой черный квадрат, поделенный на четыре равные части, в каждой из которых содержится по одной букве аббревиатуры института IBEI.

Registry Operator shall pay the Registry-Level Fees on a quarterly basis comprised of four equal payments by the 20th day following the end of each calendar quarter(i.e., on April 20, July 20, October 20 and January 20 for the calendar quarters ending March 31, June 30, September 30 and December 31) of the year to an account designated by ICANN.
Оператор реестра обязуется выплачивать сборы для реестров ежеквартально, четырьмя равными долями, до 20 числа месяца, следующего за месяцем окончания календарного квартала( т. е. до 20 апреля, 20 июля, 20 октября и 20 января за календарные кварталы, заканчивающиеся 31 марта, 30 июня, 30 сентября и 31 декабря) года, на счет, указанный ICANN.

Closing of the strategic investment and development arrangement will occur in four equal monthly installments of us$5m each between april 15 and july 15, 2014.
Закрытие сделки об осуществлении стратегических инвестиций и развитии предусматривает перечисление четырех равных месячных взносов в размере us$ 5 миллионов каждый с 15 апреля по 15 июля 2014 года.

Registry Operator shall pay the Registry-Level Fees on a quarterly basis comprised of four equal payments by the 20th day following the end of each calendar quarter(i.e., on April 20, July 20, October 20 and January 20 for t This text was moved from a different section to clarify the timing and mechanics of payments from Registry Operator to ICANN. 31) of the year to an account designated by ICANN.
Оператор реестра обязан выплачивать Взнос уровня реестра ежеквартально, четырьмя равными платежами до 20- го числа месяца, следующего за месяцем окончания каждого календарного квартала( т. е. 20 апреля, 20 июля, 20 октября и 20 Данный текст перемещен из другого раздела с целью разъяснения сроков и механизмов платежей Оператора реестра в пользу организации ICANN. Раздел Изменения в тексте Комментарии и обоснование января за календарные кварталы, заканчивающиеся 31 марта, 30 июня, 30 сентября и 31 декабря) данного года на счет, указанный организацией ICANN.

One delegation, supported by several others, suggested that payments of core contributions be made in four equal instalments throughout the course of the year, as a means to enhance predictability of funding.
Одна делегация, которую поддержал ряд других, предложила выплачивать основные взносы четырьмя равными частями в течение года в качестве средства повышения предсказуемости процесса финансирования.

Participants agreed that contributions made without qualification shall be paid in four equal installments by November 30, 2006, November 30, 2007, November 30, 2008 and November 30, 2009, provided that the GEF-4 becomes effective by October 31, 2006.
Участники договорились, что, если обязательство об уплате взноса не ограничено какими либо условиями, взнос должен быть выплачен четырьмя равными долями до 30 ноября 2006 года, до 30 ноября 2007 года, до 30 ноября 2008 года и до 30 ноября 2009 года, при условии, что ГЭФ 4 вступит в силу до 31 октября 2006 года.

The Panel therefore finds that under normal circumstances, the proposed transfer of the amount of USD 1,720,000 in four equal monthly instalments would have taken place had it not been for Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
В этой связи она считает, что в нормальных условиях перевод 1 720 000 долл. США четырьмя равными партиями один раз в месяц был бы произведен, если бы этому не помешало вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта.

Contributions to the GEF Trust Fund under sub-paragraph 1(a) that a Contributing Participant agrees to pay without qualification shall be paid to the Trustee in four equal installments by November 30, 2002, November 30, 2003, November 30, 2004 and November 30, 2005, except as indicated in footnote f to Attachment 1, provided that.
Взносы в Трастовый фонд ГЭФ, предусмотренные подпунктом 1а и выплачиваемые Участником без каких-либо условий, уплачиваются Доверенному лицу четырьмя равными частями до 30 ноября 2002 года, до 30 ноября 2003 года, до 30 ноября 2004 года и до 30 ноября 2005 года, за исключением случаев, предусмотренных примечанием f к Дополнению 1, и при условии, что.