What is the translation of " FOUR FOCUS " in Russian?

• четырех приоритетных
• четырех основных
• четырех целевых
• четыре ключевые
• четыре фокус

Examples of using Four focus in English and their translations into Russian

Programme development in the four focus areas.
Разработка программ в четырех основных областях деятельности.

In all, four focus groups were conducted two in both St. Petersburg and Luga.
Всего было проведено четыре фокус группы по две в Санкт-Петербурге и Луге.

It also provides direction in terms of the four focus areas.
Он также обеспечивает руководящие указания в отношении четырех основных областей деятельности.

Four focus areas were identified: implementation, financing, information exchange and policy development.
Были определены четыре основные области: осуществление, финансирование, обмен информацией и разработка политики.

UNDP will also integrate climate risk management into its programmes across the four focus areas.
ПРООН намеревается также включить управление рисками, связанными с изменением климата, в свои программы во всех четырех приоритетных областях.

Consensus was reached on the four focus areas for future United Nations system activities in Viet Nam.
Консенсус был достигнут по четырем ключевым областям будущей деятельности системы Организации Объединенных Наций во Вьетнаме.

A working group had been charged with facilitating the formulation process, supported by groups for each of the four focus areas.
Оказывать содействие процессу разработки было поручено рабочей группе при поддержке со стороны групп по каждой из четырех ключевых областей.

Especially encouraging were the advances made in the four focus areas of the peacekeeping reform agenda, and the planned development of an early peacebuilding strategy.
Особенно впечатляющими выглядят успехи, достигнутые в четырех первоочередных областях программы реформирования операций по поддержанию мира и разработке стратегии начального этапа миростроительства.

Human rights principles and standards will be fully integrated into UNDP policies, programmes and processes with regard to all four focus areas.
Принципы и нормы в области прав человека будут полностью интегрированы в проекты, программы и процессы ПРООН во всех четырех приоритетных областях.

The report and its annexes provide an overview of UNDP results and contributions across all four focus areas, together with an in-depth analysis of the nine corporate outcomes as agreed with the Executive Board.
В докладе и приложениях к нему дается обзор достигнутых ПРООН результатов и ее вклада по всем четырем приоритетным областям, а также углубленный анализ деятельности по достижению девяти общеорганизационных итогов, согласованных с Исполнительным советом.

The project, which was funded by FOEN, provided an opportunity to identify and test the availability and accessibility of data in these four focus areas.
Этот проект, реализованный при финансировании ФУОС, открыл возможность для выявления и проверки наличия и доступности данных по этим четырем целевым областям.

The adoption of decision 94/17 by the Executive Board suggests the possibility of establishing earmarkings for the four focus areas, and the main patterns of intervention, permitting the development of products and approaches in each.
Принятие Исполнительным советом решения 94/ 17 свидетельствует о возможности выделения ассигнований на четыре приоритетные области и основные мероприятия, что обеспечивает возможность разработки проектов и подходов в каждой из них.

A UNDP gender strategy for 2008-2011 will be available at the end of 2007 and will outline key policy development and programmatic focus areas in order to achieve gender equality results in each of the four focus areas.
Гендерная стратегия ПРООН на 2008- 2011 годы будет подготовлена в конце 2007 года, и в ней будут изложены основные директивные направления развития и программирования и меры по обеспечению гендерного равенства в каждой из четырех целевых областей.

The programme is active in four focus areas:(a) poverty reduction and Millennium Development Goals(MDGs) achievement;(b) democratic governance;(c) environment and sustainable development; and(d) knowledge for human development.
Программа действует в четырех приоритетных областях: a сокращение масштабов нищеты и достижение Целей развития тысячелетия( ЦРТ); b демократическое управление; c окружающая среда и устойчивое развитие; и d знания в интересах развития человеческого потенциала.

Throughout the year, UNDP continued to reorient its programme to concentrate on the four focus areas defined in its new mandate.
В течение года ПРООН продолжала переориентацию своей программы с целью концентрации усилий на четырех основных областях деятельности, определенных в ее новом мандате.

We know from experience that these four focus objectives- poverty elimination, environmental regeneration, job creation, and the advancement of women- are, in differing degrees, among the priority goals of every one of our programme countries.
По опыту мы знаем, что эти четыре ключевые цели- ликвидация нищеты, восстановление качества окружающей среды, создание рабочих мест и улучшение положения женщин- занимают разное место в числе приоритетных целей каждой из стран, где осуществляются наши программы.

He noted that a major goal of PPD was to facilitate and coordinate intercountry sharing of skills and knowledge in the four focus areas outlined in paragraph 4 of the report.
Он отметил, что основная цель ИНР заключается в содействии обмену профессиональным опытом и знаниями между странами и его координации в четырех основных областях, указанных в пункте 4 доклада.

During Yehu's complaints mechanism review and redesign process, the institution held four focus groups with existing clients, asking them to discuss their experience with the current mechanism and their preferences for new mechanisms.
Во время процесса пересмотра механизма работы с жалобами Yehu и внесения в него изменений организация сформировала четыре фокус группы из существующих клиентов, от которых требовалось рассказать о своем опыте использования имеющегося механизма и своих предпочтениях в использовании новых механизмов.

UNDP's challenge, however, is to ensure that its broad mandate is mirrored in its policy and programmatic instruments, to ensure that the known development links among the four focus areas are operationalized in a systematic way.
Однако перед ПРООН стоит задача обеспечить, чтобы ее широкий мандат нашел отражение в ее политике и программных документах, для того чтобы гарантировать систематическое задействование известных связей между четырьмя приоритетными направлениями развития.

UNV activities continue to be guided by the four focus areas of the UNDP strategic plan and are steadily evolving towards greater substantive contributions of volunteerism to meeting development challenges, especially the Millennium Development Goals.
Деятельность ДООН по-прежнему руководствуется четырьмя основными областями деятельности, изложенными в стратегическом плане ПРООН, и постепенно эволюционирует в направлении большего существенного вклада добровольческой работы в решение проблем развития и особенно в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Consistent with the findings of the recent independent evaluation of the strategic plan 2008-2013, this review finds that UNDP is making a significant contribution to development results across its four focus areas.
В соответствии с выводами недавней независимой оценки стратегического плана на 2008- 2013 годы, настоящий обзор содержит заключение о том, что ПРООН вносит значительный вклад в достижение результатов в области развития во всех четырех приоритетных областях своей деятельности.

Several initiatives are under way in the area of common treasury services, which continue to deliver concrete results in the four focus areas of banking services, investments(including risk management), foreign exchange and payments.
В настоящее время осуществляется несколько инициатив в области общих казначейских услуг, которые продолжают приносить конкретные результаты в четырех основных областях, каковыми являются банковское обслуживание, инвестиции( включая управление рисками), валютный обмен и платежи.

It was found that in terms of effectiveness of contributions at the country level, UNDP is likely to have made, or make, a significant contribution to the intended outcomes in most of its country programmes and across all four focus areas.
Было установлено, что с точки зрения эффективности вклада на страновом уровне ПРООН, вероятно, внесла или внесет существенный вклад в достижение намеченных результатов в большинстве своих страновых программ и во всех четырех основных областях деятельности.

On the previous gender equality strategy, 2010-2013, delegations commended UNDP for achievements in its four focus areas, noting that the organization was well placed to promote national capacity and policies for gender equality.
В отношении предыдущей стратегии по обеспечению гендерного равенства на 2010- 2013 годы делегации дали положительную оценку достижениям ПРООН в ее четырех целевых областях, отметив, что организация имеет хорошие возможности для содействия потенциалу и политике стран в области гендерного равенства.

Finding 1: In terms of effectiveness of contributions at the country level, UNDP is likely to have made, or make, a significant contribution to the intended outcomes in most of its country programmes and across all four focus areas.
Вывод 1: С точки зрения эффективности вклада в деятельность на страновом уровне ПРООН, вероятно, уже внесла или может внести значительный вклад в достижение намечаемых результатов в большинстве своих страновых программ и во всех четырех основных областях деятельности.

It provides an overview of development and institutional results, including UNDP contributions and lessons learned across the four output dimensions, the four focus areas of the strategic plan, and the cross-cutting and development effectiveness areas of work.
В докладе представлен обзор результатов развития и институциональных результатов, включающий анализ вклада ПРООН и полученных уроков в области достижения намеченных результатов по четырем параметрам, четырех основных областей стратегического плана и эффективности работы в сквозных областях и в области развития.

This public-private partnership concentrates on four focus areas: sustainable living, working, mobility as well as public space and continuously puts new ideas into practice which are designed to reduce CO2 emissions thereby also contributing to the abatement of air pollution.
Это государственно- частное партнерство сосредоточено на четырех основных областях деятельности: устойчивый образ жизни, условия труда, мобильность, а также общественные пространства и постоянно претворяет на практике новые идеи, которые предназначены для уменьшения выбросов CO2, тем самым внося вклад в борьбу с загрязнением воздуха.

It is achieved through the delivery of global programmatic results that address multi-dimensional development challenges that require cross-practice integration across the four focus areas of the strategic plan.
Это достигается посредством представления информации о процессе разработки программ, которые направлены на решение многосторонних проблем в области развития, для чего необходима интеграция межсекторальной практической деятельности по четырем приоритетным направлениям стратегического плана.

Although there was no analysis of the contribution made by each fund to all of the four focus areas, the Board noted that UNDP's Division for Sustainable Energy and Environment was developing such an approach for its activities, which included three of the six trust funds examined by the Board.
Комиссия отметила, что, хотя не проводилось анализа того вклада, который каждый фонд вносит во всех этих четырех основных областях, Отдел ПРООН по устойчивому развитию энергетики и окружающей среды разрабатывает такой подход для своей деятельности, которая охватывает три из шести целевых фондов, проверенных Комиссией.

The following paragraphs outline the overarching contribution of UNDP- capacity-building and development- along with its key approaches for development effectiveness and its four focus areas, as well as the dimension of gender equality and the empowerment of women.
В следующих пунктах описываются всеохватывающий вклад ПРООН-- создание и укрепление потенциала-- и основные подходы к эффективности развития и его четырем основным областям, а также вопросы, касающиеся гендерного равенства и расширения прав женщин.