What is the translation of " FOUR TRUST " in Russian?

• четыре целевых
• четырех целевых

Examples of using Four trust in English and their translations into Russian

UNEP manages the GEF funds allocated to it as an implementing partner through four trust funds.
ЮНЕП осуществляет управление средствами ГЭФ, выделяемыми ей как партнеру- исполнителю, через четыре целевых фонда.

Four trust funds were established in connection with UNPF, three by the Secretary-General and one by the Security Council.
Для МСООН были учреждены четыре целевых фонда: три из них учредил Генеральный секретарь и один фонд был учрежден Советом Безопасности.

UNEP manages the Global Environment Facility funds allocated to it as an implementing partner through four trust funds.
ЮНЕП занимается управлением средствам ФГОС в качестве партнера- исполнителя через четыре целевых фонда.

These four trust funds are included in UNEP financial statements, within the trust funds for technical cooperation.
Эти четыре целевых фонда включены в финансовые ведомости ЮНЕП в разделе, посвященном целевым фондам технического сотрудничества.

For example, one umbrella trust fund consolidates four trust funds into a single fund.
Например, один" зонтичный" целевой фонд объединяет в единый фонд четыре отдельных целевых фонда.

These four trust funds are part of the UNEP financial statements, within the trust funds for technical cooperation.
Информация об этих четырех целевых фондах приводится в финансовых ведомостях ЮНЕП в виде данных по целевым фондам технического сотрудничества.

This is demonstrated by the significant amount of contributions made to the four trust funds as indicated earlier in this report.
Свидетельством этого являются значительные суммы взносов, внесенных в четыре целевых фонда, как это уже было указано в настоящем докладе.

In total, four trust funds had been overspent by $2,355,000, of which the Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution accounted for $1,667,000 71 per cent.
Перерасход четырех целевых фондов составлял в общей сложности 2 355 000 долл. США, из которых на долю Целевого фонда по защите Средиземного моря от загрязнения приходилось 1 667 000 долл. США 71 процент.

The work of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) secretariat, the CST and the CRIC is funded from four trust funds.
Работа секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН), КНТ и КРОК финансируется из четырех целевых фондов.

That delegation also expressed concern that four trust funds had surplus expenditures, in other words, expenditure exceeded income.
Эта делегация также выразила озабоченность по поводу того, что четыре целевых фонда имели пассивное сальдо или, иными словами, имело место превышение расходов над поступлениями.

Given that this practice was allowed by the UNICEF Financial Regulations and Rules and that fund receipts and disbursements were disclosed in schedule 3 of the financial statements, the Board agreed that UNICEF should recognize the receipts and disbursements of the four trust funds as income and expenditure after the adoption of IPSAS in 2012.
Принимая во внимание, что такая практика не противоречит Финансовым положениям и правилам ЮНИСЕФ и что информация о поступлениях и расходах фондов была приведена в таблице 3 финансовых ведомостей, Комиссия пришла к выводу о том, что ЮНИСЕФ должен отражать данные о поступлениях и расходах четырех целевых фондов в качестве поступлений и расходов после перехода на МСУГС в 2012 году.

In 2003, UNHCR administered the following four trust funds: 1. Reproductive health in communities in crisis; 2. Addressing micro-nutrient deficiency in refugee situations; 3. Secretariat for the Commission on Human Security; 4.
В 2003 году в ведении УВКБ находились следующие четыре целевых фонда: 1 для обеспечения репродуктивного здоровья в общинах, переживающих кризис; 2 для решения проблемы дефицита питательных микроэлементов у беженцев; 3 для секретариата Комиссии по безопасности человека; 4 для Консультативного совета по безопасности человека.

UNEP manages the funds allocated to it from the Global Environment Facility through four trust funds, and these are subject to annual audits by the Board.
ЮНЕП управляет средствами, выделяемыми ей Глобальным экологическим фондом, посредством четырех целевых фондов, ревизия которых ежегодно проводится Комиссией.

As a follow-up to some of the recommendations made at the previous Meeting regarding the four trust funds which had been recommended by the tenth Meeting of States Parties and approved by the General Assembly, the President informed the Meeting that the financial statements on three of the trust funds would be made available to delegations upon request.
Во исполнение некоторых из рекомендаций, сформулированных на предыдущем совещании относительно четырех целевых фондов, создание которых было рекомендовано на десятом совещании государств- участников и утверждено Генеральной Ассамблеей, Председатель сообщил совещанию, что финансовые ведомости трех целевых фондов будут представлены в распоряжение делегаций по их просьбе.

For example, four trust funds were established by the General Assembly in its resolution 55/7 for the purpose respectively of assisting States:(a) in the settlement of disputes through the International Tribunal for the Law of the Sea;(b) in the preparation of submissions to the Commission in compliance with article 76 of UNCLOS;(c) in defraying the cost of participation of Commission members in the meetings of the Commission(see para. 16); and(d) in attending the meetings of the Consultative Process.
Например, своей резолюцией 55/ 7 Генеральная Ассамблея учредила четыре целевых фонда, предназначение которых-- содействовать государствам: a в урегулировании споров через посредство Международного трибунала по морскому праву; b в подготовке и представлении информации Комиссии по границам континентального шельфа согласно статье 76 ЮНКЛОС; c в компенсации расходов в связи с участием членов Комиссии из развивающихся стран в заседаниях Комиссии( см. пункт 16); d в участии в заседаниях Консультативного процесса.

In accordance with the United Nations system accounting standards and International Accounting Standard 18, the Board reviewed all 20 trust funds of UNICEF as at 31 December 2011, and considers that UNICEF is acting as a principal for four trust funds(see annex II). However, the receipts and disbursements of the four funds for the biennium 2010-2011, totalling $47.92 million and $51.35 million, respectively, were not recognized as income and expenditure in the unadjusted financial statements.
В соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций и Международным стандартом учета 18 Комиссия провела ревизию всех 20 целевых фондов ЮНИСЕФ по состоянию на 31 декабря 2011 года и пришла к выводу о том, что ЮНИСЕФ является ответственной организацией в отношении четырех целевых фондов( см. приложение II). При этом поступления и расходы этих четырех целевых фондов, которые в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов составляли, соответственно, 47, 92 млн. долл. США и 51, 35 млн. долл. США, не были учтены в качестве поступлений и расходов в нескорректированных финансовых ведомостях.

Staff of the UNEP Division of Global Environment Facility Coordination, which manages the four trust funds of the Facility allocated to account for finances received from the Facility, and project staff employed by other UNEP divisions to manage Global Environment Facility-funded projects and who are charged to project budgets of the Facility, occupied 116 budgetary posts.
Сотрудники Отдела ЮНЕП по координации деятельности ФГОС, который занимается управлением четырьмя целевыми фондами ФГОС, учреждениями для учета средств, поступающих из ФГОС, и занятый в проектах персонал, нанятый другими подразделениями ЮНЕП для управления проектами, финансируемыми по линии ФГОС, который финансируется за счет бюджетов проектов Фонда, замещали 116 бюджетных должностей.

Four special trust accounts in the National Treasury.
Четыре специальных доверительных счета в Национальной казне.

Over the last six years, the Division examined only four funds and trust funds.
За последние шесть лет Отделом проведена проверка лишь четырех фондов и целевых фондов.

Four voluntary trust funds were established by the General Assembly in its resolution 55/7 paras. 9, 18, 20 and 45.
В своей резолюции 55/ 7 Генеральная Ассамблея учредила четыре целевых фонда добровольных взносов пункты 9, 18, 20 и 45.

Four endless belts- Endless trust.
Четыре" бесконечных" ремня- абсолютная надежность.

The document reflects an update of income and expenditures under each of the four UNFCCC trust funds as of 30 June 1999.
Этот документ содержит обновленную информацию о поступлениях и расходах для каждого из четырех целевых фондов РКИКООН по состоянию на 30 июня 1999 года.

UNV programme resources are derived from four sources: trust funds; cost-sharing; full funding of UN Volunteers; and SVF.
Программные ресурсы ДООН поступают из четырех источников: целевые фонды; совместное финансирование; полное финансирование добровольцев ООН; и Специальный фонд добровольных взносов.

Trust me, mother of four talking here.
Поверьте мне, матери четырех детей.

Now… in order for that to happen, I need four hours… and your trust.
И теперь… что бы все это произошло, мне нужно четыре часа и ваше доверие.

Following the establishment of the trust fund, four countries(Brazil, Colombia, Ecuador and Panama) indicated that their share would be available to this new trust..
После создания этого целевого фонда о согласии на использование в этой связи их доли неиспользованных остатков сообщили четыре страны Бразилия, Колумбия, Панама и Эквадор.

The High Commissioner for Human Rights administers on behalf of the SecretaryGeneral, with the advice of boards of trustees, four human rights trust funds financed through voluntary contributions.
Верховный комиссар по правам человека от имени Генерального секретаря в консультации с Советом попечителей управляет четырьмя целевыми фондами по правам человека, финансируемыми за счет добровольных взносов.

However, in its resolution 55/7 of 30 October 2000, the United Nations General Assembly requested the Secretary-General to establish no less than four voluntary trust funds for purposes relating to the implementation of the Convention.
Однако в своей резолюции 55/ 7 от 30 октября 2000 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций просила Генерального секретаря учредить ни много ни мало четыре целевых фонда добровольных взносов на нужды, связанные с осуществлением Конвенции.

During the same period, the Security Council terminated the Trusteeship Agreement in respect of three of the four entities comprising the Trust Territory of the Pacific Islands.
В этот же период Совет Безопасности прекратил действие Соглашения об опеке в отношении трех из четырех образований, составлявших подопечную территорию Тихоокеанские острова.

The June parliamentary elections in my country represented a qualitative transformation in Kuwaiti parliamentary life, with four women obtaining the trust and support of the Kuwaiti voters.
Июньские парламентские выборы в моей стране привнесли в жизнь парламента Кувейта качественно новую струю, доверие и поддержку кувейтских избирателей получили четыре женщины.