What is the translation of " FOUR OVERARCHING " in Russian?

• четыре всеобъемлющие
• четырех главных

Examples of using Four overarching in English and their translations into Russian

The four overarching objectives are as follows.
Четырьмя приоритетными задачами плана являются следующие.

The evaluation outlined four overarching recommendations.
По результатам оценки было сформулировано четыре общие рекомендации.

The four overarching issues are not integrated into the DAGv4 and ICANN's development of the implementation plan for new gTLDs.
Четыре комплексных проблемы не включены в четвертую версию ПРЗ и разрабатываемый ICANN план внедрения новых рДВУ.

Such change must be guided by a set of four overarching principles.
При этом необходимо руководствоваться четырьмя всеобщими принципами.

We have identified four overarching themes that encapsulate those issues that are of greatest importance to us as indigenous peoples.
Мы выделили четыре основные темы, которые охватывают те вопросы, которые для нас, как коренных народов, представляют наибольшую актуальность.

There has not been significant progress on the four overarching issues.
По всем четырем комплексным проблемам не было достигнуто существенного прогресса.

In anticipation of that report, the following four overarching conclusions deserve special attention in view of their crucial value for shaping legislative initiatives on violence against children.
Пока этот доклад не представлен, необходимо уделять особое внимание перечисленным ниже четырем общим выводам, которые имеют важнейшее значение для разработки законодательных инициатив по борьбе с насилием в отношении детей.

Implementation of the restructuring process has been guided by four overarching principles.
Структурная перестройка осуществляется в соответствии с четырьмя важнейшими принципами.

It also establishes four overarching principles: non-discrimination; the best interests of the child; the right to survival and development; and the right of the child to express his or her views and to have them taken into account.
В ней также закрепляются четыре основополагающих принципа: недискриминация; наилучшее обеспечение интересов ребенка; право на выживание и развитие; и право ребенка выражать свои взгляды и обеспечивать их учет.

The objectives should be developed in the light of the four Overarching Goals given above.
Цели мероприятий следует устанавливать с учетом четырех всеобъемлющих целей, указанных выше.

They noted that UNOPS had seen significant success in three out of the four overarching objectives of the 2010-2013 strategic plan, and encouraged the organization to explore with its partners ways to better address remaining challenges.
Они отметили, что ЮНОПС достигло заметных успехов в реализации трех из четырех главных целей стратегического плана на 2010- 2013 годы, и призвали организацию изучить со своими партнерами пути более эффективного решения имеющихся проблем.

The objectives should be developed in the light of the four overarching goals see UNEP/OzL. Conv.10/6.
Разработка задач должна вестись с учетом четырех всеобъемлющих целей см. документ UNEP/ OzL. Conv. 10/ 6.

These four overarching objectives will act as a lens through which progress in the areas of food security, financial inclusion, developing infrastructure and human capital, and domestic resource mobilization will be assessed.
Именно через призму этих четырех комплексных целей должен рассматриваться и оцениваться прогресс в таких областях, как продовольственная безопасность, повышение доступа к финансовых услугам, развитие инфраструктуры и человеческого капитала, а также мобилизация внутренних ресурсов.

By subparagraphs 6(b)-(e) of the Busan outcome, agreement was reached on four overarching functions related to the work programme of the platform.
В подпунктах 6( b)-( e) Пусанского итогового документа была достигнута договоренность в отношении четырех важнейших функций, связанных с программой работы платформы.

The Alta outcome document defines four overarching themes to be addressed by the World Conference:(a) indigenous peoples' lands, territories, resources, oceans and waters;(b) United Nations system action for the implementation of the rights of indigenous peoples;(c) the implementation of the rights of indigenous peoples; and(d) indigenous peoples' priorities for development with free, prior and informed consent.
В итоговом документе Алтинской конференции определяются четыре обширные темы, которые должны быть рассмотрены на Всемирной конференции: a земли, территории, ресурсы, океаны и водотоки; b действия системы Организации Объединенных Наций по осуществлению прав коренных народов; с осуществление прав коренных народов; и d приоритеты коренных народов в области развития при свободном, предварительном и осознанном согласии.

To develop a long-term strategy and implementation objectives and priorities in the light of the four overarching goals identified by the Ozone Research Managers at their ninth meeting;
Разработка долгосрочной стратегии и целей и приоритетов деятельности по осуществлению в свете четырех главных целей, определенных Руководителями исследований по озону на их девятом совещании;

The preparatory process has led to the identification of four overarching themes that capture priorities as concrete recommendations for inclusion in the final outcome document of the World Conference: the lands, territories and resources of indigenous peoples; United Nations action for the implementation of the rights of indigenous peoples; the implementation of the rights of indigenous peoples; and the priorities of indigenous peoples for development, including the right to free, prior and informed consent.
На стадии подготовительного процесса были определены четыре основные приоритетные темы, в рамках которых первоочередные задачи были обозначены в качестве конкретных рекомендаций, предназначенных для включения в окончательный итоговый документ Всемирной конференции: земли, территории и ресурсы коренных народов; деятельность Организации Объединенных Наций по осуществлению прав коренных народов; осуществление прав коренных народов; а также приоритеты коренных народов в области развития, включая право на свободное, предварительное и осознанное согласие.

The Environment subprogramme of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) has four overarching expected accomplishments in the strategic framework for 2014- 2015 A/67/6 Prog. 17.
В стратегических рамках для подпрограммы" Окружающая среда" Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК) на период 2014- 2015 годов установлено четыре ожидаемых всеобъемлющих достижения A/ 67/ 6 программа 17.

During the review, many issues would be considered but it would be guided by four overarching objectives: that the Council should have greater impact on human rights on the ground; that coherence between all Human Rights Council procedures should be ensured; that the capacity of the Council to deal constructively and even-handedly with urgent human rights situations should be enhanced; and that the Council's work should be streamlined as much as possible to maximize time and resources.
Во время проведения обзора будут рассмотрены многие вопросы, однако соответствующие стороны будут руководствоваться четырьмя главными целями: тем, что Совет должен оказывать более сильное воздействие на положение в области прав человека на местах; тем, что необходимо обеспечить согласование между всеми процедурами Совета по правам человека; тем, что потенциал Совета по конструктивному и справедливому разрешению неотложных ситуаций в области прав человека следует укрепить; а также тем, что работу Совета необходимо рационализировать, насколько это возможно, чтобы оптимизировать использование времени и ресурсов.

According to SBSTTA recommendation XV/1, this conceptual framework supports communication of biodiversity information around the four overarching policy questions(Box 2), which are loosely based on the DPSIR framework.
Согласно рекомендации XV/ 1, сделанной ВОНТТК, эти концептуальные рамки содействуют передаче информации о биоразнообразии в контексте четырех основных вопросов проводимой политики( вставка 2), которые в общих чертах основываются на концепции ДФНСВР.

The Administrator indicates that the midterm review of the strategic plan established four overarching priorities for the next 3 to 5 years(2011-2016), which are cross-cutting and will be subject to annual review and reassessment as preparations commence for the next strategic plan 2014-2017.
Администратор отмечает, что по итогам среднесрочного обзора стратегического плана на ближайший трехлетний- пятилетний период( 2011- 2016 годы) были поставлены четыре всеобъемлющие первоочередные задачи, которые носят сквозной характер в областях практической деятельности ПРООН и которые будут предметом ежегодного анализа и переоценки в процессе подготовки к началу осуществления следующего стратегического плана 2014- 2017 годы.

They were committed to ensuring that national legislations conformed, insofar as possible, to the four overarching principles of non-discrimination, the best interests of the child, the right to life, survival and development, and respect for the view of the child.
Они стремятся привести, насколько это возможно, национальное законодательство в соответствие с четырьмя главными принципами: недискриминация, наилучшее обеспечение интересов ребенка, обеспечение права на жизнь, выживание и развитие и уважение мнения детей.

In view of the above, the midterm review of the strategic plan established four overarching priorities for the next 3-5 years(2011-2016), priorities which cut across UNDP practice areas and which will be subject to annual review and reassessment as preparations commence for the next strategic plan 2014-2017.
С учетом вышесказанного в рамках среднесрочного обзора стратегического плана были поставлены четыре всеобъемлющие первоочередные задачи на следующий трехлетний- пятилетний период( 2011- 2016 годы), которые носят сквозной характер в областях практической деятельности ПРООН и которые будут предметом ежегодного анализа и переоценки в процессе подготовки к началу осуществления следующего стратегического плана 2014- 2017 годы.

To accelerate progress in these areas, UNICEF launched Programme Priorities 1998-2000, emphasizing four overarching goals: reducing death and illness among young children and preventing childhood disability; reducing maternal mortality, disabilities and illnesses; improving children's access to and quality of education; and reducing exploitation, abuse and harm of children.
В целях ускорения прогресса в этих областях ЮНИСЕФ принял" Приоритеты программ на 1998- 2000 годы", в которых подчеркиваются четыре всеобъемлющих цели: сокращение показателей заболеваемости и смертности маленьких детей и предупреждение инвалидности среди детей; сокращение показателей материнской смертности, инвалидности и заболеваемости; улучшение доступа детей к образованию и повышение его качества; и сокращение числа случаев эксплуатации детей, насилия над ними и причинения им вреда.

The SBSTA noted that the GCOS steering committee report to the SBSTA at its eighteenth session identified four overarching and equally high-priority recommendations relating to observing standards and data exchange, integrated global climate-quality products, capacity-building and systems improvements, and the issue of reporting by Parties, and agreed to consider these recommendations in its further work;
ВОКНТА отметил, что в докладе руководящего комитета ГСНК для восемнадцатой сессии ВОКНТА определяются четыре всеобъемлющие и в равной степени приоритетные рекомендации, касающиеся стандартов наблюдения и обмена данными, комплексных высококачественных материалов, касающихся глобального климата, укрепления потенциала и совершенствования систем, а также вопроса о представлении докладов Сторонами, и принял решение рассмотреть эти рекомендации в ходе своей дальнейшей работы;

It was generally agreed that the"chapeau" of the São Paulo Consensus provided an overarching umbrella for the four subthemes contained therein.
Было высказано общее мнение о том, что вступительная часть Сан- Паульского консенсуса определяет общие рамки для четырех подтем, содержащихся в нем.

At the heart of Minerals and Metals Management 2020 are 23 actions, grouped into four themes which correlate with four of the overarching objectives of the Strategic Approach: risk reduction; governance; capacity-building and technical assistance; and knowledge and information.
В основе целей 2020 года в области управления минеральным сырьем и металлами лежат 23 мероприятия, сгруппированные по четырем темам, которые соответствуют четырем основным целям Стратегического подхода: снижение риска; управление; укрепление потенциала и техническая помощь, а также знания и информация.

It should consolidate its 400-plus projects into four to five major technical-cooperation programmes centred on overarching themes, with a view to maximizing impact and increasing efficiency and coherence.
ЮНКТАД следует свести свои проекты, которых сейчас более 400, в четыре- пять крупных программ технического сотрудничества по комплексным темам в целях обеспечения максимальной отдачи и повышения эффективности и слаженности.

The Cooperation Council of Turkic-speaking States had been created in 2009 as an intergovernmental organization with the overarching aim of promoting comprehensive cooperation among its four founding States.
Совет сотрудничества тюркоязычных государств был создан в 2009 году в качестве межправительственной организации, главная цель которой заключается в развитии всеобъемлющего сотрудничества между четырьмя государствами, основавшими его.

Based on the guidance provided by IFF at its third session, as well as comments received from various countries and a review of the forest-related deliberations of UNCED, IPF and IFF, it is possible to identify four types of overarching principal functions:(a) policy development;(b) coordination;(c) policy implementation; and(d) provision of legislative authority.
С учетом указаний Форума, сделанных на его третьей сессии, а также замечаний, полученных от различных стран, и анализа итогов дискуссий по вопросам, связанным с лесами, на ЮНСЕД и в рамках МГЛ и МФЛ, представляется возможным выделить четыре типа базовых основных функций: a разработка политики, b координация, c реализация политики и d формирование правовой базы.