What is the translation of " FOUR TASKS " in Russian?

• четыре задачи
• четыре задания

Examples of using Four tasks in English and their translations into Russian

The work programme contains the following four tasks.
Программа работы охватывает следующие четыре задачи.

The total Pips for all four tasks are only 25, as this is an easy Achievement.
Общее количество Pips за четыре задачи- всего 25, так как это легкое достижение.

With expertmusic portal you can solve any of four tasks.
С порталом ExpertMusic можно решить любую из четырех задач.

By default, all four tasks are enabled in the Configuration Manager 2007 console.
По умолчанию все четыре задачи доступны в консоли Configuration Manager 2007.

You master this Achievement and earn the badge when you have completed all four tasks.
Достижение считается завершенным, а вы получаете бейдж, когда выполнены все четыре задачи.

Twenty four tasks are divided into two variants, according to the level of complexity.
Двадцать четыре задания разбиты на два варианта в соответствии с уровнем сложности.

This guidance accomplishes these four tasks through the following six step approach.
Указанное Руководство обеспечивает достижение упомянутых четырех задач посредством следующих шести шагов.

The showcases with fake food dishes are a kind of advertising of the restaurant, which solves all four tasks at once.
Муляжи блюд меню на витрине- вид рекламы ресторана, который решает все 4 задачи одновременно.

It lists four tasks: Backup, Remote Web Access, Shared Folders, and Add-ins.
В ней перечислены четыре задачи: Резервное копирование, Удаленный веб- доступ, Общие папки и Надстройки.

Click the right arrow to display the Launchpad, which lists four tasks that authorized users can perform.
Нажмите стрелку вправо, чтобы отобразить панель запуска, где будут представлены четыре задачи, которые могут выполняться уполномоченными пользователями.

They do this by performing four tasks every year, as part of their yearly marketing plan development process.
Для этого они ежегодно выполняют четыре задачи, являющиеся составными частями разработки годового маркетинго- вого плана.

In January 2004, the Government commissioned the Swedish Armed Forces, the National Defense College and the National Service Administration to implement the following four tasks.
В январе 2004 года правительство поставило перед командованием вооруженных сил Швеции, Колледжем национальной обороны и Администрацией национальной службы следующие четыре задачи.

Thus, MPs suggest to define four tasks of the internal affairs bodies and establish authorities of the Interior on their basis.
Так, депутаты предлагают определить четыре задачи органов внутренних дел и на их основе установить полномочия органов внутренних дел.

Because of scheduling and budget limitations, the first four tasks were completed fully, while tasks 5 and 6 were partially completed.
С учетом ограничений по срокам и бюджету первые четыре задачи были выполнены полностью, а задачи 5 и 6- частично.

There were four tasks to be carried out over the coming months: to build greater public awareness of the objectives of the Conference, for which the support of Governments, non-governmental organizations and civil society was needed; to compile and publicize best practices; to consider the problems which still remained, with a view to finding solutions; and to promote the Conference as the focal point of a process that would continue towards the goal of building a multiracial, multicultural and multi-ethnic society.
В ближайшие месяцы предстоит решить четыре задачи: обеспечить бóльшее осознание общественностью задач Конференции, для чего необходима поддержка со стороны правительств, неправительственных организаций и гражданского общества; обобщить передовую практику и сделать ее достоянием гласности; рассмотреть сохраняющиеся проблемы в целях поиска решений; и обеспечить пропаганду Конференции в качестве координационного центра процесса, который будет продолжаться до достижения целей создания многорасового, многокультурного и многоэтнического общества.

His social reportage about a Leningrad juvenile detention facility, Leningrad State University and the Electro-Technical Institute date from the 1960s, and later, in the early 1970s, he produced the series'LOMO Factory' and'Four Tasks of the Lathe Operator Moryakov', about a Leningrad Construction Machine Factory(Stroimash) worker- classic Soviet reportages illustrating the factories' achievements and forming an image of the ideal life of a Soviet worker.
В Ленинграде Тарасевичем были созданы довольно разные серии. Так, к 1960- м относятся его социальные репортажи о Ленинградской детской воспитательной колонии, Ленинградском Государственном университете и Электротехническом институте, позднее, в начале 1970- х, появляются серии« Завод ЛОМО» и« Четыре задания токаря Морякова» о рабочем Ленинградского завода строительных машин(« Строймаш»)- классический советский репортаж, иллюстрирующий достижения предприятия и формирующий образ идеальной жизни советского рабочего.

The agencies involved are planning to focus on four tasks that need to be accomplished if least developed countries are to achieve their overall goals, namely: build national capacities for effective delivery of basic services, mainstream the Istanbul Programme of Action into national plans and programmes, help youth to develop and strengthen resilience, including to climate change.
Участвующие учреждения намерены сосредоточиться на четырех задачах, решение которых является условием достижения наименее развитыми странами своих общих целей, а именно: развитие национального потенциала для эффективного оказания основных услуг, всесторонний учет Стамбульской программы действий в национальных планах и программах, содействие молодежи в развитии и укреплении способности противостоять трудностям, в том числе в связи с изменением климата.

For my part, I intend to establish a high-level panel of eminent personalities to which I will assign four tasks: first, to examine current challenges to peace and security; second, to consider the contribution which collective action can make in addressing these challenges; third, to review the functioning of major organs of the United Nations and the relationship between them; and fourth, to recommend ways of strengthening the United Nations, through reform of its institutions and processes.
Со своей стороны, я намерен учредить группу видных деятелей высокого уровня, на которую я намерен возложить четыре задачи: во-первых, анализ современных проблем мира и безопасности; во-вторых, рассмотрение вклада коллективных действий в решение этих проблем; в-третьих, обзор функционирования основных органов Организации Объединенных Наций и состояния сотрудничества между ними; в-четвертых, вынесение рекомендаций о путях укрепления Организации Объединенных Наций посредством реформирования ее учреждений и процессов.

The decision sets out four tasks for the committee, namely:(1) assisting the Prime Minister in making laws and policies on women, cooperating with relevant agencies in supervising and promoting the implementation of legislation and policies on women;(2) working with relevant agencies to carry out communication and educational activities regarding the implementation of legislation and policies on women and CEDAW;(3) preparing national reports on the implementation of CEDAW;(4) coordinating international cooperation activities on gender equality and women's advancement.
Это решение ставит перед комитетом четыре задачи, а именно: 1 оказание премьер-министру помощи в законотворчестве и определении политики в отношении женщин, сотрудничество с соответствующими учреждениями в осуществлении надзора и содействии осуществлению законов и политики, касающихся женщин; 2 взаимодействие с соответствующими учреждениями в вопросах осуществления информационной и просветительской деятельности в отношении осуществления законодательства и политики, касающихся женщин и КЛДЖ; 3 подготовка национальных докладов об осуществлении КЛДЖ; 4 координация деятельности в рамках международного сотрудничества в области обеспечения гендерного равенства и прогресса женщин.

Four task forces established by the Rector-- a financial management, personnel policy, information and communications technology, and building and facilities management-- reported their findings.
Четыре задачи, определенные Ректором-- финансовое управление, кадровая политика, информационная и коммуникационная технология и руководство учреждениями-- связаны с определенными результатами.

The four task teams, led by Australia, the Philippines, China and the United States, respectively, delivered their input by the end of October 2009.
Четыре целевые группы, возглавлявшиеся соответственно Австралией, Филиппинами, Китаем и Соединенными Штатами, подготовили свой вклад к концу октября 2009 года.

In April 2011, the four task groups began assessing the capacity of Liberian security agencies to assume responsibility in the four areas.
В апреле 2011 года четыре целевых группы приступили к оценке потенциала либерийских органов безопасности в плане принятия на себя ответственности в указанных четырех областях.

The Friends of the Chair group formed four task teams to lead the development of the four technical components with the support of FAO.
Группа друзей Председателя создала четыре целевые группы, которые должны возглавить разработку четырех технических компонентов при поддержке ФАО.

Subsequently, the Committee established four task teams to deal with various aspects related to the inter-agency coordination of statistical capacity-building efforts and technical assistance to developing countries.
Впоследствии Комитет создал четыре целевые группы для рассмотрения различных аспектов, связанных с межучрежденческой координацией деятельности по укреплению статистического потенциала и оказанию технической помощи развивающимся странам.

The Committee endorsed the proposal by the United Nations Statistics Division of forming four task teams to further this work, as follows.
Комитет поддержал предложение Статистического отдела Организации Объединенных Наций о создании следующих четырех целевых групп для продолжения этой работы.

At the second meeting of Toolkit expert group, two expert panels have been established and four task teams to facilitate initial investigation of the identified additional issues of concern.
На втором совещании группы экспертов Набора инструментальных средств для содействия предварительному изучению новых выявленных проблем было сформировано две группы экспертов и четыре целевых группы.

As a work method, the Friends of the Chair have formed four task teams to draft documents on each of the key technical components: assessment of countries agriculture statistical systems; a technical assistance programme; a training programme; and research agenda.
В качестве метода работы Друзья Председателя избрали формирование четырех целевых групп для составления проекта документов по каждому из ключевых технических компонентов: оценка систем сельскохозяйственной статистики стран; программа технической помощи; учебная программа; и программа исследований.

The Committee reviewed progress made by the four task teams established during its eighth session, with the aim of improving the work in specific areas of inter-agency coordination in terms of capacity-building activities and technical assistance to countries.
Комитет провел обзор прогресса, достигнутого четырьмя целевыми группами, созданными на его восьмой сессии в целях улучшения работы в конкретных областях межучрежденческого сотрудничества по осуществлению деятельности, связанной с наращиваем потенциала, и предоставлению помощи странам.

The steering committee has developed a work plan for the partnership(2006-2007) and established four task groups on capacity building, ICT in education, e-government and database development.
Руководящий комитет подготовил рабочий план партнерства( на 2006- 2007 годы) и создал четыре целевые группы по укреплению потенциала, применению ИКТ в области образования, использованию электронных технологий государственными органами управления и разработке баз данных.

Participation by all division engineering battalions in the clearance operations, with each battalion providing four task forces, consisting in each case of 2 officers and 10 other ranks, which can relieve each other during different periods of duty of the same battalion.
Участвовать в операциях по разминированию будут все инженерно- саперные батальоны дивизий, в каждый из которых будет входить по четыре оперативные группы в составе двух офицеров и десяти военнослужащих других званий, что позволит батальону обеспечить проведение операций в посменном режиме.