What is the translation of " FRAMEWORK ADVISORY " in Russian?

• рекомендательного рамочного
• рамочного консультативного
• рамочный консультативный

Examples of using Framework advisory in English and their translations into Russian

Ii. promotion of the framework advisory code of good agricultural practice for reducing ammonia emissions.
Ii. совершенствование рамочного рекомендательного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики для снижения выбросов аммиака.

The Working Group may wish to recommend to the Executive Body the adoption of the draft framework advisory code.
Рабочая группа, возможно, пожелает рекомендовать Исполнительному органу утвердить проект рекомендательного рамочного кодекса.

The framework advisory code is to assist future Parties to the Gothenburg Protocol in meeting their obligations under annex IX to the Protocol.
Рекомендательный рамочный кодекс призван способствовать будущим Сторонам Гетеборгского протокола в выполнении их обязательств по приложению IХ к Протоколу.

The majority briefly mentions the above acts which were beyond the competencies of the Provisional Institutions of SelfGovernment under the Constitutional Framework Advisory Opinion, paragraph 108.
Большинство лишь мимоходом упоминает вышеупомянутые акты, которые выходили за рамки компетенции Временных институтов самоуправления в соответствии с Конституционными рамками Консультативное заключение, пункт 108.

Drafting of guiding part of the framework advisory code of good agricultural practice for submission to the Working Group on Strategies and Review at its thirty-third session;
Разработка руководящей части рекомендательного рамочного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее тридцать третьей сессии;

It will continue, as necessary, the work done by the Expert Group on Ammonia Abatement in relation with agricultural sources and the use of the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice of Reducing Ammonia Emissions.
Она продолжит, при необходимости, работу, проводимую Группой экспертов по борьбе с выбросами аммиака в связи с сельскохозяйственными источниками и использованием Рекомендательного рамочного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики для сокращения выбросов аммиака.

Mr. J. Webb(United Kingdom) introduced the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions published in 2000 and proposed the updating of the document to incorporate new techniques and practices.
Уэбб( Соединенное Королевство) представил Рамочный рекомендательный кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака, опубликованный в 2000 году, и предложил обновить этот документ путем включения новых методов и практических приемов.

The Chairman of the Working Group noted the need for Parties to the Gothenburg Protocol to develop national agricultural codes based on the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions.
Председатель Рабочей группы обратил внимание на необходимость разработки Сторонами Гетеборгского протокола национальных кодексов сельскохозяйственной практики на основе Рекомендательного рамочного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака.

Ammonia emissions can be reduced by either compliance with the UNECE Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions and related Guidelines, or the choice of a more suitable N-fertilizer adapted to climate and soil conditions unfavourable for urea.
Выбросы аммиака можно сократить либо путем выполнения положений Рамочного рекомендательного кода надлежащей сельскохозяйственной практики по уменьшению выбросов аммиака и соответствующих руководящих принципов, либо путем подбора более подходящего азотного удобрения, адаптированного под климатические и почвенные условия, неблагоприятные для мочевины.

Furthermore, the Task Force carries out work for the revision of the measures for the control of ammonia in the Gothenburg Protocol and has taken on the work of the former Expert Group on Ammonia Abatement to regularly update the Guidance document on control techniques and the Framework advisory code on good agricultural practice.
Кроме того, Целевая группа проводит работу по пересмотру мер снижения выбросов азота в рамках Гетеборгского протокола и уже приступила к работе, выполнявшейся ранее Группой экспертов по борьбе с выбросами аммиака, в части регулярного обновления Руководства по методам борьбы с выбросами и Рамочного рекомендательного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики.

In the review process, the Expert Group would take into account the contents of the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions and the relevant section of the EU IPPC BAT reference document for pigs and poultry.
В процессе обзора Группа экспертов будет учитывать содержание рекомендательного рамочного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака, и соответствующий раздел справочного документа ЕС КПОЗ НИМ по содержанию свиней и домашней птицы.

Took note of the need for further updates to the Guidance document on ammonia, and invited the Task Force on Reactive Nitrogen to consider reflecting this issue in its future workplans, as well as a quantitative estimation of the benefits of the reductions of ammonia emissions, in parallel with a revision of the Framework Advisory Code;
Приняла к сведению необходимость дальнейшего обновления руководящего документа по аммиаку и предложила Целевой группе по химически активному азоту рассмотреть возможность включения этого вопроса в ее будущие планы работы, а также произвести количественную оценку выгод от сокращения выбросов аммиака параллельно с пересмотром Рамочного рекомендательного кодекса;

The Expert Group was responsible for developing a Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions; this was needed before entry into force of the Protocol since each Party was obliged to publish a code within one year of entry into force of the Protocol.
Группа экспертов отвечала за разработку Рекомендательного рамочного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики для сокращения выбросов аммиака; эту деятельность необходимо было осуществлять до вступления Протокола в силу, поскольку каждая Сторона была обязана опубликовать кодекс в течение одного года с момента вступления Протокола в силу.

Furthermore, the Working Group will have before it a report on progress in the work of the ad hoc expert group on ammonia abatement(EB. AIR/WG.5/2001/6) and a draft framework advisory code of good agricultural practice for reducing ammonia emissions(EB. AIR/WG.5/2001/7) drawn up by the ad hoc expert group.
Кроме того, Рабочей группе будет представлен доклад о ходе работы специальной группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака( EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 6) и проект рекомендательного рамочного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака( EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 7), подготовленный специальной группой экспертов.

Endorsed the draft framework advisory code of good agricultural practice for reducing ammonia emissions(EB. AIR/WG.5/2001/7) and recommended it to the Executive Body for its adoption to assist future Parties to the Gothenburg Protocol in meeting their obligations under annex IX to the Protocol;
Одобрила проект рекомендательного рамочного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака( EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 7), и рекомендовала его Исполнительному органу для принятия в целях оказания содействия будущим Сторонам Гетеборгского протокола в выполнении ими своих обязательств по приложению IХ к Протоколу;

Further work would continue on the review and possible revision of the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia, taking into account the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions and the Integrated Pollution Prevention and Control Best Available Techniques reference document of EC for pigs and poultry.
Будет продолжена работа по проведению обзора и возможному пересмотру Руководящего документа по методам контроля с целью предотвращения выбросов и борьбы с выбросами аммиака с учетом Рамочного консультативного кодекса надлежащей практики ведения сельского хозяйства в целях.

Description/Objectives: To promote the use of the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions, prepared by the Expert Group on Ammonia Abatement led by the United Kingdom, as a basis for Parties to draw up national codes and to quantify relationships between recommended control options/techniques and resulting ammonia emissions(EB. AIR/WG.5/2002/3); to improve emission inventories and projections of ammonia.
Описание/ цели: Содействие использованию Рамочного консультативного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики по сокращению выбросов аммиака, подготовленного Группой экспертов по борьбе с выбросами аммиака, возглавляемой Соединенным Королевством, в качестве основы для разработки Сторонами национальных кодексов и количественной оценки зависимостей между рекомендованными вариантами/ методами ограничения выбросов и результирующими выбросами аммиака( EB. AIR/ WG. 5/ 2002/ 3); совершенствование кадастров выбросов и перспективных оценок выбросов аммиака.

To continue, as necessary, the work of the former Expert Group on Ammonia Abatement on regular updating of the Guidance document on control techniques and the Framework advisory code on good agricultural practice, and to contribute to the improvements of the methodologies on the emission inventories and other activities as required;
Продолжать по мере необходимости работу бывшей Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака в том, что касается регулярного обновления Руководства по методам борьбы с выбросами и Рамочного рекомендательного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики, а также способствовать совершенствованию методологий составления кадастров выбросов и другой необходимой деятельности;

Description/Objectives: To promote the use of the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions, prepared by the Expert Group on Ammonia Abatement led by the United Kingdom, as a basis for Parties to draw up national codes and to quantify better relationships between recommended control options/techniques and resulting ammonia emissions(EB. AIR/WG.5/2002/3); this work to be done in collaboration with EMEP, in particular the agricultural panel of the Task Force on Emissions Inventories and Projections.
Описание/ цели: Содействие использованию Рамочного консультативного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики по сокращению выбросов аммиака, подготовленного Группой экспертов по борьбе с выбросами аммиака, возглавляемой Соединенным Королевством, в качестве основы для разработки Сторонами национальных кодексов и для улучшения количественной оценки зависимостей между рекомендованными вариантами/ методами ограничения выбросов и результирующими выбросами аммиака( EB. AIR/ WG. 5/ 2002/ 3); эта работа будет осуществляться в сотрудничестве с ЕМЕП, в частности с группой экспертов по сельскому хозяйству в рамках Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов.

Finalize the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia(EB. AIR/1999/2, chapter V); update the Framework Advisory Code, taking into account the European Union Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) BAT reference document(BREF) for pigs and poultry as well as other relevant BREFs;
Завершит обновление Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1999/ 2, глава V); обновит Рамочный консультативный кодекс с учетом справочного документа( БРЕФ) Европейского союза" НИМ для комплексного предотвращения и ограничения загрязнения( КПОЗ)", посвященного вопросам свиноводства и птицеводства, а также других соответствующих БРЕФ;

Mr. Dämmgen noted the importance of updating the EMEP CORINAIR Emission Inventory Guidebook(the Guidebook), revising the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia EB. AIR /1999/2, chap. V;(hereafter the guidance document) and supporting Parties in developing and disseminating, at national level, codes of good agricultural practice for reducing ammonia emissions, based on the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions(the framework advisory code)EB. AIR/WG.5/2002/3.
Г-н Деммген отметил важность обновления Справочника КОРИЭЙР по кадастрам выбросов ЕМЕП( Справочник), пересмотра Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1999/ 2, глава V)( далее именуемого" Руководящий документ") и оказания поддержки Сторонам в разработке и распространении на национальном уровне кодексов надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака, на основе Рекомендательного рамочного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака( Рекомендательный рамочный кодекс) EB. AIR/ WG. 5/ 2002/ 3.

Description/objectives: To prepare input for the review of the Gothenburg Protocol, including the promotion and use of the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions as a basis for Parties to establish national codes and to quantify relationships between recommended control options/techniques and resulting ammonia emissions EB. AIR/WG.5/2002/3.
Описание/ цели: Подготовка материалов для обзора Гетеборгского протокола, включая пропаганду и использование Рамочного консультативного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики по сокращению выбросов аммиака в качестве основы для разработки Сторонами национальных кодексов и количественной оценки зависимостей между рекомендованными вариантами/ методами ограничения выбросов и результирующими выбросами аммиака EB. АIR/ WG. 5/ 2002/ 3.

Complete the updating of the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia(EB. AIR/1999/2, chapter V), taking into account the Framework Advisory Code and the European Union Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) BAT reference document(BREF) for pigs and poultry as well as other relevant BREFs;
Завершит обновление Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1999/ 2, глава V) с учетом Рамочного консультативного кодекса и раздела справочного документа( БРЕФ) Европейского союза" НИМ для комплексного предотвращения и ограничения загрязнения( КПОЗ)", посвященного вопросам свиноводства и птицеводства, а также других соответствующих ВРЕФ;

Continue proposed revisions to the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia(EB. AIR/1999/2, chap. V), taking into account the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions and the European Union Integrated Pollution Prevention and Control Best Available Technology(BAT) reference document for pigs and poultry as well as other relevant BAT reference(BREF) documents;
Продолжит вносить предлагаемые изменения в Руководящий документ по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1992/ 2, глава V) с учетом Рамочного консультативного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики по сокращению выбросов аммиака и раздела справочного документа Европейского союза" Наилучшие имеющиеся технологии( НИТ) по комплексному предотвращению и ограничению загрязнения", посвященного вопросам свиноводства и птицеводства, а также других справочных документов по НИТ( БРЕФ);

Complete the updating of the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia, including cattle farming(EB. AIR/1999/2, chapter V), taking into account the Framework Advisory Code and the European Union Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) Best Available Technology reference document(BREF) for pigs and poultry as well as other relevant BREFs;
Завершит обновление Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1999/ 2, глава V), включая скотоводство, с учетом Рамочного консультативного кодекса и раздела справочного документа( БРЕФ) Европейского союза" Наилучшие имеющиеся технологии для комплексного предотвращения и ограничения загрязнения( КПОЗ)", посвященного вопросам свиноводства и птицеводства, а также других соответствующих БРЕФ;

Complete the updating of the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia(EB. AIR/1999/2, chapter V), taking into account the Framework Advisory Code and the European Union Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) Best Available Technology reference document(BREF) for pigs and poultry as well as other relevant BREFs;
Завершит обновление Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1999/ 2, глава V) с учетом Рамочного консультативного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики по сокращению выбросов аммиака и раздела справочного документа Европейского союза" Наилучшие имеющиеся технологии( НИТ) для комплексного предотвращения и ограничения загрязнения", посвященного вопросам свиноводства и птицеводства, а также других справочных документов по НИТ( БРЕФ);

Continued review of, and revisions to, the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia(EB. AIR/1999/2, chap. V), taking into account the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions and the relevant section of the European Union Integrated Pollution Prevention and Control Best Available Technology reference document for pigs and poultry;
Продолжение обзора и пересмотров Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1999/ 2, глава V), принимая во внимание Рамочный консультативный кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики по сокращению выбросов аммиака и соответствующий раздел справочного документа Европейского союза в сфере свиноводства и птицеводства" Наилучшая наличная комплексная технология по предотвращению и ограничению загрязнения";

Continued review of, and possible revisions to, the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia(EB. AIR/1999/2, chap. V), taking into account the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions and the relevant section of the European Union Integrated Pollution Prevention and Control Best Available Technology reference document for pigs and poultry;
Продолжение обзора и, возможно, проведение пересмотров Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1999/ 2, глава V), с учетом Рамочного консультативного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики по сокращению выбросов аммиака и соответствующего раздела справочного документа Европейского союза по вопросам свиноводства и птицеводства" Наилучшие имеющиеся комплексные технологии по предотвращению и ограничению загрязнения";

Continued review of, and possible revisions, to the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia(EB. AIR/1999/2, chap. V), taking into account the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions and the relevant section of the European Union Integrated Pollution Prevention and Control Best Available Technology reference document for pigs and poultry;
Продолжение обзора и возможная переработка Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1999/ 2, глава V), принимая во внимание Рамочный консультативный кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики по сокращению выбросов аммиака и соответствующий раздел принятого в рамках Европейского союза справочного документа в области свиноводства и птицеводства под названием" Комплексная наилучшая имеющаяся технология по предотвращению и ограничению загрязнения";

The majority had, at the end of the day, to concede that the President of the Kosovo Assembly and the Prime Minister of Kosovo"made reference to the Assembly of Kosovo and the Constitutional Framework"(Advisory Opinion, paragraph 104), while maintaining its intellectual construct that the authors of the declaration"acted together in their capacity as representatives of the people of Kosovo outside the framework of the interim administration" ibid., paragraph 109.
В конечном счете большинство было вынуждено признать, что Председатель Скупщины Косово и премьер-министр Косово<< упомянули Скупщину Косово и Конституционные рамки>>( Консультативное заключение, пункт 104), настаивая при этом на сохранении своего умозрительного конструкта, согласно которому авторы декларации<< совместно выступили в качестве представителей народов Косово вне рамок временной администрации>> там же, пункт 109.