What is the translation of " FRAUD OR ERROR " in Russian?

• фальсификации или по ошибке
• мошенничества или ошибки

Examples of using Fraud or error in English and their translations into Russian

The current weaknesses may expose UNHCR to the risk that fraud or error by partners will remain undetected.
Нынешние недостатки могут создать для УВКБ риск того, что случаи мошенничества и ошибки партнеров не будут выявляться.

What percentage of all titles in the jurisdiction is guaranteed by the State/land registry against loss from fraud or error?
Какой процент всех титулов в вашей стране гарантируется государством/ земельным кадастром от утраты в результате мошенничества или ошибки?

An unauthorized registration of this type may occur, for example, as a result of fraud or error by a third party or even the negligence or fraud of a staff member of the registry.
Подобная несанкционированная регистрация может, например, иметь место в результате ошибки или мошеннических действий третьей стороны или даже небрежности или мошеннических действий сотрудника регистра.

Setting credible reference levels for calculating emission reductions, avoiding leakage and addressing inaccuracies from fraud or error;
Определения реалистичных исходных уровней для расчета сокращения выбросов при избежании утечки и решении про- блем неточностей, обусловленных мошенничеством или ошибками;

An unauthorized registration of this type may occur, for example, as a result of fraud or error by a third party, or even the negligence or fraud of a member of the registry staff.
Подобная несанкционированная регистрация может, например, иметь место в результате ошибки или мошеннических действий третьей стороны или даже небрежности или мошеннических действий сотрудника регистра.

The choice of audit procedures is subject to our discretion, which is based on assessment of the risk of material misstatement due to fraud or error.
Выбор аудиторских процедур является предметом нашего суждения, которое основывается на оценке риска существенных искажений, допущенных вследствие недобросовестных действий или ошибок.

This responsibility includes: designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
В сферу этой ответственности входит разработка, внедрение и обеспечение функционирования механизмов внутреннего контроля, связанных с составлением и достоверным представлением финансовых ведомостей, в которых отсутствуют неправильные данные, существенным образом искажающие реальное положение, будь то по причине фальсификации или по ошибке; выбор и применение надлежащих принципов бухгалтерского учета; и вынесение бухгалтерских оценок, которые были бы разумными в данных обстоятельствах.

The procedures selected depend on the auditor's judgement, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error.
Выбранные процедуры зависят от суждения аудитора, включая оценку рисков существенного искажения финансовой отчетности вследствие мошенничества или ошибки.

That would mean that assets that were physically located in that State or should be located there but had been relocated, owing to fraud or error, would be encompassed in the proceeding.
Это должно означать, что активы, которые физически находятся в этом государстве или должны в нем находиться, но были вывезены вследствие мошенничества или ошибки, будут взяты под контроль в рамках этого производства.

The procedures selected depend on the auditor's judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error.
Выбор процедур зависит от профессионального суждения аудитора, включая оценку рисков существенного искажения финансовой отчетности вследствие недобросовестных действий или ошибок.

Allocating conflicting roles to the same user undermines the principle of segregation of duties and exposes UNDP to increased risks of fraud or error that would affect transactions.
Выполнение одним и тем же пользователем несовместимых функций подрывает принцип разделения обязанностей и подвергает ПРООН опасности мошенничества и ошибок, негативно сказывающихся на ее операциях.

Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
В соответствии с Финансовыми положениями и правилами Международного трибунала по морскому праву руководство несет ответственность за подготовку финансовых ведомостей и за такой внутренний контроль, который оно сочтет необходимым для подготовки финансовых ведомостей без ложных утверждений, будь то в силу мошенничества или ошибки.

This functionality would allow UNDP to track all transactions processed on the system and to isolate responsibility for specific transactions where fraud or errors are detected.
Эта функция позволила бы ПРООН отслеживать все операции, обрабатываемые системой, и выявлять ответственность за конкретные операции, где были обнаружены мошенничество или ошибки.

The Administrator is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the International Public Sector Accounting Standards and for such internal control as is deemed necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
Администратор несет ответственность за составление и достоверность этих финансовых ведомостей в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе и за обеспечение внутреннего контроля, считавшегося необходимым для составления финансовых ведомостей, которые не содержат неправильных данных, существенным образом искажающих реальное положение, будь то по причине мошенничества или по ошибке.

This functionality would allow UNFPA to track all transactions processed on the system and isolate responsibility for specific transactions where fraud or errors are detected.
Такая функция позволила бы ЮНФПА отслеживать все операции, обработанные в системе, и устанавливать ответственных лиц за конкретные операции, когда обнаруживаются случаи мошенничества или ошибки.

The Secretary-General is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards, and for such internal control as is deemed necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
Генеральный секретарь отвечает за подготовку и представление точных финансовых ведомостей в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций и за принятие таких мер по обеспечению внутреннего контроля, которые руководство считает необходимыми для обеспечения подготовки финансовых ведомостей, которые не содержат неправильные данные, существенным образом искажающие реальное положение, будь то по причине фальсификации или по ошибке.

The procedures selected depend on the auditor's judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error.
Выбор процедур основывается на профессиональном суждении аудитора, включая ценку рисков существенного иска- жения финансовой отчетности вследствие недобросовестных действий или ошибок.

The procedures selected depend on our judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error.
Количество и содержание этих процедур зависят от решений аудитора, в том числе от оценки риска того, что годовой бухгалтерский отчет может содержать существенные искажения вследствие обмана или ошибки.

The procedures selected depend on the auditor‟s judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of financial statements, whether due to fraud or error.
Выбор надлежащих процедур основывается на профессиональном суждении аудитора, включая оценку рисков существенного искажения финансовой отчетности вследствие финансовых злоупотреблений или ошибок.

The procedures selected depend on the auditor's judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error.
Выбор процедур является предметом нашего суждения, которое основывается на оценке риска наличия существенных искажений, допущенных вследствие недобросовестных действий или ошибок.

The procedures selected depend on the auditor's judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error.
Выбор процедур зависит от суждений аудитора, данные суждения также применяются при оценке риска существенного искажения финансовой отчетности, произошедшей в результате мошеничества либо ошибок.

Failure to adequately control users' roles and access to systems weakens internal financial and operational controls and increases the risk of fraud or error.
Неадекватный контроль за полномочиями пользователей и их доступом к системам ослабляет механизмы внутреннего финансового и оперативного контроля и повышает риск фальсификации и ошибки.

The procedures selected depend on the auditors' judgement, including the assessment of the risk of material misstatement in the financial statements, whether due to fraud or error.
Выбор надлежащих процедур основывается на профессиональном суждении аудитора, включая оценку рисков существенного искажения финансовой отчетности вследствие финансовых злоупотреблений или ошибок.

The procedures selected depend on the auditor's judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error.
Выбор процедур основывается на суждении аудитора, включая оценку риска существенного искажения консолидированной финансовой отчетности вследствие недобросовестных действий или ошибки.

The procedures selected depend on the auditor's judgement, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error.
Выбор процедур производится по усмотрению ревизора, включая оценку риска допущения существенных искажений в финансовых ведомостях, будь то по причине мошенничества или по ошибке.

The procedures selected depend on our judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error.
Отбор процедур проводится на основании суждений аудитора, включающих оценку риска наличия существенных искажений в финансовой отчетности, вне зависимости от того, явилось ли их причиной мошенничество или ошибка.

The procedures selected depend on the auditor's judgement and include an assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error.
Выбор процедур производится по усмотрению ревизора, в том числе с учетом оценки рисков привнесения в финансовые ведомости существенных искажений, будь то по причине фальсификации или по ошибке.

The procedures selected depend on the auditor's judgement, including an assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether attributable to fraud or error.
Выбор процедур производится по усмотрению ревизора, в том числе на основе оценки рисков наличия в финансовых ведомостях неправильных данных, существенным образом искажающих, умышленно либо по ошибке.

The procedures selected depend on the auditor's judgement and include an assessment of the risk of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error.
Выбор процедур производится по усмотрению ревизора, и они включают оценку наличия в финансовых ведомостях неправильных данных, существенным образом искажающих реальное положение, будь то умышленно или по ошибке.

Selection of appropriate procedures is based on the professional judgment of the auditor, including the assessment of risks of material misstatement in the financial statements owing to financial fraud or errors.
Выбор надлежащих процедур основывается на профессиональном суждении аудитора, включая оценку рисков существенного искажения финансовой отчетности вследствие финансовых злоупотреблений или ошибок.