What is the translation of " FULLY INTEND " in Russian?

• твердо намерены
• полностью намерены

Examples of using Fully intend in English and their translations into Russian

I fully intend to sleep with you tonight.
Я твердо намерен сегодня с тобой переспать.

And, Mr. Speaker, we fully intend to?
И, м-р Спикер, мы твердо намерены…- В самом деле?

We fully intend to maintain that contribution.
Мы твердо намерены продолжать вносить такой вклад.

But just so you know, I fully intend to beat you to it.
Но просто чтобы ты знала, я абсолютно намерен опередить тебя.

I fully intend to… figure out a way to pay for Hope's education.
Я полностью намереваюсь… найти способ оплатить обучение Хоуп.

Tom, when I'm elected, I fully intend to reopen that case.
Том, если меня изберут, я твердо намерен возобновить это дело.

We fully intend to continue this productive relationship with the Court.
Мы твердо намерены поддерживать эти продуктивные отношения с Судом.

And what is more, I give you notice… I fully intend to come back.
Более того, должна заметить, я твердо намерена вернуться.

Germany therefore fully intended to extend its cooperation with UNIDO.
Поэтому Германия полностью намерена расширять свое сотрудничество с ЮНИДО.

But I would like to assure everyone now that we have identified plenty of potential for development as a result of joining forces and we fully intend to use it.
Но я хочу всех заверить, что мы видим огромный потенциал для развития благодаря объединению сил, который мы намерены полностью использовать.

We fully intend to see the completion of the process begun at Governors Island.
Мы полностью намерены завершить процесс, начатый на Гавернорс Айленд.

He assured OIOS that the Secretary-General fully intended to implement the vast majority of its recommendations.
Он заверяет УСВН, что Генеральный секретарь полностью намерен осуществить подавляющее большинство его рекомендаций.

We fully intend to make every effort to advance substantive negotiations in this body, in accordance with its basic mandate to negotiate international treaties on disarmament and arms control.
И мы твердо намерены прилагать все возможные усилия к тому, чтобы стимулировать предметные переговоры в этом органе в соответствии с его фундаментальным мандатом на переговоры по международным договорам в сфере разоружения и контроля над вооружениями.

Nevertheless, the Palestinian Authority fully intended to establish law and order in the areas under its jurisdiction.
Тем не менее Палестинский орган твердо стремится к установлению правопорядка в районах, находящихся под его юрисдикцией.

Ghana has upcoming obligations under the Economic Community of West African States treaty regarding the trafficking of humans to provide shelter and assistance to victims of human trafficking, which it fully intends to meet.
В соответствии с договором Экономического сообщества западноафриканских государств, касающимся торговли людьми, Гана взяла на себя обнадеживающие обязательства по предоставлению крова и содействия жертвам торговли людьми, которые она полностью намеревается выполнять.

The State party fully intended to comply with all its international obligations.
Государство- участник намерено в полном объеме выполнять все взятые на себя международные обязательства.

The Committee values highly the work of civil society organizations in support of the Palestinian people and fully intends to mobilize civil society in support of the International Year.
Комитет высоко оценивает работу организаций гражданского общества по оказанию поддержки палестинскому народу и твердо намеревается привлечь гражданское общество к проведению Международного года.

The Government fully intended to comply with the order and to continue to combat enforced disappearance.
Правительство твердо намерено выполнять предписания и продолжать борьбу с насильственными исчезновениями.

With regard to the issue of differences in pay, the statistics would require further study, but the Government fully intended to ensure that there was no discrepancy between men's and women's pay levels.
В связи с вопросом о разнице в зарплате оратор говорит, что потребуется дальнейшее изучение статистики, но правительство твердо намерено ликвидировать несоответствие в уровнях оплаты труда мужчин и женщин.

My country fully intends to defend its reputation against those renewed, unwarranted, duplicitous and discriminatory attacks.
Моя страна твердо намерена решительно защищать свою репутацию от этих новых, необоснованных, двуличных и дискриминационных нападок.

Mr. KASEMSUVAN(Thailand), referring to the issue of states of emergency, said that Thailand fully intended to comply with article 4 of the Covenant concerning information on any derogation from basic Covenant rights.
Г-н КАСЕМСУВАН( Таиланд), касаясь вопроса о чрезвычайном положении, говорит, что Таиланд намерен в полной мере соблюдать статью 4 Пакта, касающуюся информации о любом отступлении от предусмотренных в нем основных прав.

Her Government fully intended to continue to work with the Special Committee, as had been demonstrated at the regional seminar of the Special Committee held in Fiji in 2002.
Ее правительство намеревается в полной мере сотрудничать со Специальным комитетом, как это было продемонстрировано на региональном семинаре, проведенном Специальным комитетом на Фиджи в 2002 году.

Iraq further recalled that it was one of the founding Members of the United Nations and had always had a good record of meeting its obligations to the Organization and it fully intends to do so in future, despite the economic difficulties facing its people.
Ирак далее напомнил, что он является одним из членов- учредителей Организации Объединенных Наций и всегда выполнял свои обязательства по отношению к Организации, и он в полной мере намерен это делать в будущем, несмотря на испытываемые его народом экономические трудности.

Nevertheless, the Government of Greece fully intends to exercise its right to present its case to the International Court of Justice.
Тем не менее правительство Греции намерено в полной мере воспользоваться своим правом на представление своего дела в Международный Суд.

However, cooperation in these matters clearly depends greatly on the political will of States, and I wish to assure you that Gabon fully intends to cooperate with the international community in combating terrorism.
Вместе с тем ясно, что решение этого вопроса зависит прежде всего от политического стремления государств к сотрудничеству в данном вопросе, и я рад в этой связи заверить вас в том, что Габон в полной мере стремится сотрудничать с международным сообществом в деле борьбы с терроризмом.

If the international community was serious about reducing poverty, the solution was to cancel the least developed countries' overall multilateral debt, thereby enabling them to mobilize resources for development, something his Government fully intended to do.
Если международное сообщество действительно заинтересовано в сокращении масштабов нищеты, таким решение должно быть списание всей многосторонней задолженности наименее развитых стран, которое позволит им мобилизовать ресурсы на цели развития, что и намеревается в полном объеме сделать его правительство.

As we achieve greater numbers of international members, we fully intend to enable them to participate directly in United Nations activities to help ensure worker safety and health.
Добившись увеличения числа международных членов, мы твердо намерены дать им возможность напрямую участвовать в деятельности Организации Объединенных Наций в целях содействия обеспечению безопасности рабочих и защиты их здоровья.

Switzerland fully intended to learn from the universal periodic review, which sought to bring about a genuine improvement in the implementation of human rights in the country, and it was prepared to take all necessary steps to make the review mechanism a tool for achieving that objective.
Швейцария намерена в полной мере извлечь уроки из универсального периодического обзора, который направлен на конкретное улучшение прав человека на ее территории; при этом она заявила о своей готовности сделать все для того, чтобы превратить его в инструмент, способствующий достижению этой цели.

The Government submitted its periodic reports regularly and on time and fully intended to continue its cooperation and dialogue with the relevant Committees and with the non-treaty United Nations mechanisms.
Государство регулярно и своевременно представляет периодические доклады и твердо намерено продолжать сотрудничество и диалог с соответствующими комитетами и с недоговорными механизмами Организации Объединенных Наций.

The lead sponsors fully intend to present a draft resolution on operational readiness to the First Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly and remain hopeful that it will demonstrate that the good faith shown on the part of the sponsors this year has resulted in tangible progress on these issues.
Основные соавторы полностью намерены представить проект резолюции по оперативной готовности в Первый комитет на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи и сохраняют надежду на то, что это продемонстрирует, что добрая воля, проявленная соавторами в этом году, привела к ощутимому прогрессу по этим вопросам.