What is the translation of " FULLY PROTECTED " in Russian?

• полностью защищены
• полная защита
• в полной мере защищены
• полностью защищено
• полностью защищена
• полностью защищенными
• полной защитой
• полной защиты
• всецело защищены

Examples of using Fully protected in English and their translations into Russian

Fully protected against all load conditions.
Полная защита при любых нагрузках антенны.

Journalistic information is fully protected.
Журналистская информация находится под полной защитой.

Parenthood is fully protected, whatever the marital status of the parents.
Обеспечивается всесторонняя защита материнства и отцовства, независимо от гражданского состояния матери или отца.

Everything that was being retained inside was fully protected.
Все, что было внутри было полностью защищено.

The Maltese Constitution entrenched and fully protected human rights and fundamental freedoms.
В конституции Мальты закреплены и полностью гарантируются права человека и основные свободы.

In this connection, human rights of Moroccan inhabitants of the Territory should be fully protected.
Поэтому права человека марокканских жителей территории должны быть полностью защищены.

Such systems should be both recognized and fully protected against arbitrary seizure.
Следует обеспечить как признание таких систем, так и их полноценную защиту от произвольного захвата.

In those circumstances, were women's physical integrity and freedom fully protected?
Являются ли в подобных обстоятельствах физическая неприкосновенность и свобода женщин полностью защищенными?

With this full cover you will be fully protected including damages to the under-carriage, tyres& windows.
С полной страховкой вы также будете полностью защищены от таких обстоятельств, как повреждения шасси, шин и окон.

As long as it is electrically connected, well insulated and fully protected from moisture.
До тех пор, как он электрически подключен, хорошо изолированы и полностью защищен от влаги.

Prisoners' rights were fully protected, and no prisoner was subject to discrimination or maltreatment.
Обеспечивается полная защита прав заключенных, и ни один заключенный не подвергается дискриминации и жестокому обращению.

Their land rights are neither recognized nor fully protected in the different regions.
Их земельные права никогда не признавались, и они не пользовались в полном объеме защитой в различных регионах.

They needed to be assured that, in prosecuting such offences, their rights would be fully protected.
Необходимо заверить их в том, что в ходе разбирательства соответствующих правонарушений их права будут полностью защищены.

The legitimate rights and interests of the provocateurs were fully protected and the accused were given full legal assistance.
Законные права и интересы провокаторов были полностью защищены, и обвиняемым была предоставлена полномасштабная юридическая помощь.

Padded sleeve inside main compartment keeps your laptop, tablet or other electronic devices fully protected.
Мягкий чехол внутри основного отсека обеспечивает полную защиту вашего ноутбука, планшета или других электронных устройств.

All the rights contained in this article of the Covenant are fully protected by constitutional norms in Brazil.
В Бразилии все права, содержащиеся в данной статье Пакта, находятся под полной защитой соответствующих конституционных норм.

I accept that the Palestinian people have the right to selfdetermination and that it is entitled to be fully protected.
Я согласен с тем, что палестинский народ имеет право на самоопределение и это право должно быть полностью защищено.

As the authors of the bill have reported, the board won't be fully protected from the political influence as the Parliament elects it.
По словам авторов законопроекта, совет не сможет быть полностью защищен от политического влияния, так как его избирает парламент.

If staff members were willing to risk their lives to achieve the goals of the Organization, they must be fully protected.
Если сотрудники готовы рисковать своей жизнью ради достижения целей Организации, они должны быть полностью защищены.

The human rights of children are not fully protected unless the family foundation to which they belong is protected and supported.
Гуманитарные права детей не могут быть защищены по-настоящему, если такая защита и поддержка не распространяются на основу их жизни, на семью.

Unless these issues are addressed, refugee women and girls will never be fully protected or empowered.
До тех пор пока не будут решены эти проблемы, женщины и девушки- беженцы никогда не будут иметь полной защиты или надлежащих возможностей.

The sending State was entitled to expect that its representatives would be fully protected while, at the same time, such representatives must respect the laws of the receiving State.
Направляющее государство вправе рассчитывать на то, что его представители будут пользоваться полной защитой, но в то же время такие представители должны уважать законы государства пребывания.

It would be important to ensure that in all these methods of cooperation, the different rights included in the right to development are fully protected.
Важно обеспечить, чтобы при всех этих методах сотрудничества различные права, охватываемые правом на развитие, были в полной мере защищены.

It has been a very special one where you the Great Beings are fully protected from outside interference as you see out the final chapter of duality.
Она была весьма особенной, где вы, Великие Существа были полностью защищены от внешнего вмешательства, потому что вы видите последнюю главу двойственности.

While subsequent United Nations instruments use slightly different wording, the right to conversion remains fully protected.
Хотя в последующих документах Организации Объединенных Наций используется несколько иная формулировка, право на смену религии или убеждений остается полностью защищенным.

Ensure that the privacy of all children in conflict with the law is fully protected in line with article 40(2)(b)(vii) of the Convention;
Обеспечить, чтобы частная жизнь всех несовершеннолетних, вступивших в конфликт с законом, была полностью защищена в соответствии с подпунктом 2 b vii статьи 40 Конвенции;

Mr. Chung Chang-ho(Republic of Korea) concurred with the delegation of France that the opportunity for a party to present its case should be fully protected.
Г-н Чон Чхан Хо( Республика Корея) соглашается с делегацией Франции в том, что возможность сторон изложить свою позицию должна быть полностью защищена.

For example, if Muslim women felt that their rights would not be fully protected in a sharia court, they could opt instead for a civil court.
Например, если мусульманские женщины считают, что их права не будут защищены в полной мере в шариатском суде, они могут вместо него обратиться в гражданский суд.

Even if an attacker can break into the software applications, the keys and cryptographic parameters and calculations remain fully protected inside the hardware.
Даже если злоумышленник может проникнуть в программные при- ложения, как ключи и криптографические параметры, так и вычис- ления остаются полностью защищенными внутри аппаратуры.

Measures should be taken to ensure that the inalienable rights of all States parties under the provisions of the preamble and articles of the Treaty are fully protected and that no State party is limited in the exercise of these rights based on allegations of non-compliance which are not verified by IAEA.
Должны приниматься меры к обеспечению того, чтобы неотъемлемые права всех государств- участников, вытекающие из положений преамбулы и статей Договора, были всецело защищены и чтобы ни одно государство- участник не было ограничено в осуществлении им этих прав на основании утверждений о несоблюдении, которые не проверены МАГАТЭ.