Translation of "защищать" in English

Results: 14975, Time: 0.0058

to protect protect to defend defend protection to uphold uphold do was protect will be protecting protecting defending protected protects upholding defended defends — to protect do is protect

Examples of Защищать in a Sentence

Защищать права национальных и этнических меньшинств, посредством:
To protect the rights of national and ethnic minorities, by:
Защищать память процессов от эксплуатации уязвимостей в режиме.
Protect processes memory from exploitation of vulnerabilities in the mode.
2. Права нарушаются в меньшей степени, если человек готов их защищать ;
2. Fewer rights are violated if the person is willing to defend them
Свобода ассоциаций распространяется на лиц, объединяющихся для того, чтобы коллективно излагать, продвигать, осуществлять и защищать общие интересы.
Freedom of association involves individuals joining together to collectively express, promote, pursue and defend common interests.
Женщины могут начать заниматься сексом с тем, кто предоставит жилье, питание, наркотики или будет их защищать .
Women may have sex with someone who gives them a place to stay, food, drugs or protection .
- Я клянусь защищать наследников и законных преемников короля.
I swear to uphold the king's heirs and lawful successors.
Китай будет неизменно стимулировать мир во всем мире, вносить свой вклад в глобальное развитие и защищать международный порядок.
China will continue its efforts to safeguard world peace, contribute to global development, and uphold international order.
Я думаю, что вы всегда хотели одного,- защищать людей.
I think all you ever wanted to do was protect people.
Я буду защищать тебя от твоих желаний, а она будет защищать меня от моих.
I will be protecting you from your desires, and she will be protecting me from mine.
) защищать безопасность жертв и свидетелей до, во время и после уголовного процесса.
To protect the safety of victims and witnesses before, during and after criminal proceedings.
СТАБИЛЬНОСТЬ И ХРАНЕНИЕ РЕАГЕНТОВ Условия: защищать от света, немедленно закрывать после использования.
REAGENT STABILITY AND STORAGE Conditions: protect from light close immediately after use Do not freeze the reagents!
Каждый имеет право защищать свои права и свободы всеми средствами, не запрещенными законом
Everyone has the right to defend his or her rights and freedoms by all means not otherwise prohibited by law
Люди обладают гражданской свободой выбирать свои идентичности – важной гражданской свободой, которую необходимо признавать, оценивать и защищать .
People have the liberty of choosing their identities, an important liberty to recognize, value and defend .
В окне Области исключения задачи постоянной защиты, если требуется, добавьте одну или несколько областей, которые не нужно защищать
If necessary, use the Exclusion areas window to add one or several areas that do not need protection
Слова существуют, чтобы защищать правду, а не скрывать ее.
Words exist to uphold the truth, not to conceal it.
Применять и защищать принцип равенства.
Apply and uphold the principle of equality.
Сэр, я только хотел служить и защищать .
Sir, all I have ever wanted to do was protect and serve.
Не менее важно защищать детей в контексте миграции от эксплуатации, задержания и разлучения с их семьями,
Equally important will be protecting children in the context of migration from exploitation, detention and separation from their
Наконец, мы должны были защищать нашу инициативу от политических споров с AFDPR.
Finally, we had to protect our initiative from political in-fights within the AFDPR.
Законная возможность искать и защищать необходимые ресурсы в поддержку легитимности в развитии 2
The lawful possibility to seek and protect resources necessary to uphold legitimacy in development 2
• Право защищать себя самостоятельно( без адвоката)
• right to defend yourself in person( without a lawyer)
« Крыша » должна всячески защищать , оберегать и помогать мигранту.
Krysha should, in every possible way, defend , protect and assist the migrant.
Ее необходимо всесторонне защищать и оказывать ей всяческую поддержку.
It is entitled to receive comprehensive protection and support.
Таким образом, оно укрепило способность Боснии и Герцеговины защищать верховенство права.
It thus strengthened the capacity of Bosnia and Herzegovina to uphold the rule of law.
Государство- участник должно защищать право на справедливое судебное разбирательство в соответствии со статьей 14 Пакта.
The State party should uphold the right to a fair trial in line with article 14 of the Covenant.
Я всегда хотел защищать ее.
All I have ever wanted to do was protect her.
Наконец, эти принципы подчеркивают( 7) позитивное обязательство государства защищать права организаций гражданского общества.
Finally, these principles underscore( 7) the state's positive obligation to protect the rights of CSOs.
Точно так же мы должны защищать активы и ресурсы клиентов, переданные нам для использования и хранения.
We must also protect any customer resources and assets provided to us for use and safekeeping.
И они должны уметь защищать себя.
And they should be able to defend themselves.
Система электронной документации помогает многим узбекистанцам защищать свои права в суде
E-documentation system helps Uzbekistanis defend own rights in court

Results: 14975, Time: 0.0058

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More