"ЗАЩИЩАТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Защищать Translation Into English

Results: 6690, Time: 0.045


защищать
to defend Back
to uphold Back
Examples:

Examples of Защищать in a Sentence


Защищать память процессов от эксплуатации уязвимостей в режиме.
Protect processes memory from exploitation of vulnerabilities in the mode.
[...] ущерб в результате актов коррупции, позволяющие им защищать свои права и интересы, включая возможность получения компенсации за ущерб.
[...] of corruption, to enable them to defend their rights and interests, including the possibility of obtaining compensation for damage.
[...] оператор реестра нового оДВУ обладает финансовым капиталом и техническими ресурсами для стабильного и надлежащего управления реестром нового оДВУ.
[...] the financial wherewithal and technical resources to stably and appropriately operate a new gTLD registry must be considered.
[...] связи с Международным днем борьбы с гомофобией и трансфобией, и призывают Парламент Грузии, защищать права уязвимых групп людей.
[...] Day against Homophobia and Transphobia, and called on the Parliament of Georgia to uphold the rights of the vulnerable
СТАБИЛЬНОСТЬ И ХРАНЕНИЕ РЕАГЕНТОВ Условия: защищать от света, немедленно закрывать после использования.
REAGENT STABILITY AND STORAGE Conditions: protect from light close immediately after use Do not freeze the reagents!
[...] окружающей равнины, а также большой части побережья и холмов прибрежной горной цепи, которые обрамляют этот участок Коста- Брава.
[...] coast and the elevations of the Coastal Mountain Range that close off this sector of the Costa Brava.
[...] ГЛАЗА Цель работы FIDH- защищать жертвы нарушений прав человека, предупреждать эти нарушения и преследовать тех, кто их совершает.
[...] protection of victims of human rights violations, for the prevention of violations and to bring perpetrators to justice.
[...] связи с Международным днем борьбы с гомофобией и трансфобией, и призывают Парламент Грузии, защищать права уязвимых групп людей.
[...] against Homophobia and Transphobia, and called on the Parliament of Georgia to uphold the rights of the vulnerable groups.
[...] от дискриминации и помогать национальным правительствам разработать и реализовать планы действий по полноценной интеграции ромов в жизнь общества.
[...] protect them from discrimination, and assist governments in developing and implementing action plans for their integration into society.
[...] чтобы защищать интересы своего клиента, начиная с 28 июня 2012 года, семья Челаха наняла частного адвоката для него.
[...] his case as of 28 June 2012, and KIBHR engaged a second one as of 15 July 2012.
[...] окне Области исключения задачи постоянной защиты, если требуется, добавьте одну или несколько областей, которые не нужно защищать
[...] necessary, use the Exclusion areas window to add one or several areas that do not need protection
[...] международного экономического сотрудничества и должна продолжать защищать принципы универсальности, суверенитета и многосторонности в своих решениях и оперативной деятельности.
[...] cooperation and by continuing to uphold the principles of universality, sovereignty and multilateralism in its decisions and operational activities.
[...] правами на свободу выражения мнений, свободу ассоциаций и собраний, от актов насилия и запугивания со стороны частных лиц.
[...] to freedom of expression, association and freedom of assembly from acts of violence and intimidation by private parties.
• Право защищать себя самостоятельно( без адвоката)
• right to defend yourself in person( without a lawyer)
[...] стимулировать рост капитализации и прибыльности Компании, а также всесторонне защищать интересы как мажоритарных, так и миноритарных ее акционеров.
[...] power, as well as to ensure comprehensive protection of the interests of its majority and minority shareholders alike.
[...] применения обязательства защищать права женщин до, во время и после конфликта и подчеркнута ответственность за преступления против женщин.
[...] of the obligation to uphold women's rights before, during and after conflict, and stresses accountability for crimes against women.
[...] призваны выявлять незаконную финансовую деятельность, защищать целостность финансовых рынков, привлекать преступников к ответственности и предотвращать угрозы национальной безопасности
[...] financial activity, protect the integrity of financial markets, bring criminals to justice and prevent threats to national security
[...] усмотрение, но будьте готовы защищать свое решение, если вы запаковали заново исходный код, которые мог бы быть чистым.
[...] own discretion here, but be prepared to defend your decision if you repackage source that could have been pristine.
[...] защищать накопитель паролем и применять аппаратное шифрование, чтобы помочь вам уберечь свои файлы от несанкционированного доступа и использования.
[...] password protection and hardware encryption for your drive to help protect your files from unauthorized use or access.
[...] защищать права женщин и обеспечивать равные возможности для получения образования и трудоустройства, как это предусматривается Целями развития тысячелетия.
[...] of women and to promote equal opportunities for education and employment, as declared by the Millennium Development Goals.
[...] страны активно защищать права трудящихся- мигрантов, собирать информацию о возникающих проблемах, анализировать ее и реагировать на все нарушения.
[...] of migrant workers, collect information about any problem that arise, analyse this information, and respond to all violations.
И они должны уметь защищать себя.
And they should be able to defend themselves.
[...] поощрять и защищать права человека и основные свободы, включая профсоюзы и группы по наблюдению за соблюдением прав человека".
[...] the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, including trade unions and human rights monitoring groups."
- Я клянусь защищать наследников и законных преемников короля.
I swear to uphold the king's heirs and lawful successors.
[...] и максимальное количество одновременно запущенных виртуальных машин с серверной операционной системой, которые вы можете защищать с помощью программы.
[...] number of simultaneously running virtual machines with a server operating system that you can protect with the application.
Рука медленно патрулирует тяжелого оружия и пытаться защищать город против волн зомби.
Arm slowly patrols heavy weapons and try to defend the city against waves of zombies.
[...] будем расширять соответствие международным экономическим нормам, повышать уровень прозрачности нашего рынка, защищать интеллектуальную собственность и выступать против монополии.
[...] enhance alignment with international economic norms, increase transparency in our market, strengthen intellectual property protection and oppose monopoly.
[...] государство- участник защищать право на установление истины и, в частности, продолжаются ли проведение эксгумаций и выплата компенсаций жертвам.
[...] the truth were ongoing and in particular, whether exhumations were still being conducted and compensation provided to victims.
Они также обязались защищать заявителя и свидетелей от репрессий, например, в виде дальнейших пыток, жестокого обращения и запугивания.
[...] also committed themselves to protect the complainant and witnesses against reprisals, such as further torture, ill-treatment or intimidation.
[...] вынуждены защищать независимость Украины, жертвуя общением с семьями, своей карьерой, а иногда даже покладая свою жизнь ради мира.
[...] the independence of Ukraine, sacrificing communication with families, their careers, and sometimes even laying their lives for peace.

Results: 6690, Time: 0.045

OTHER PHRASES
arrow_upward