"Защищать" Translation in English

S Synonyms

Results: 10813, Time: 0.0076

Examples of Защищать in a Sentence

• обязательство защищать детей и подростков от экономической и социальной эксплуатации( статья 10( 3));
www.ohchr.org
• the obligation to protect children and young persons from economic and social exploitation( art. 10( 3));
www.ohchr.org
Редакторы должны защищать конфиденциальность авторов и рецензентов( фамилии и комментарии рецензентов) в соответствии с политикой ICMJE(
www.lib.ossn.ru
Editors should defend the confidentiality of authors and peer-reviewers( names and reviewer comments) in accordance with
www.icmje.org
К примеру, следует принимать во внимание мнения глобального сообщества, защищать права обладателей прав и принимать во внимание вероятность
archive.icann.org
For example, global community concerns must be considered, protection of rights holders must be held, and the
archive.icann.org
Защищать фундаментальные права человека, а также уважать культуру, обычаи и ценности всех лиц, затрагиваемых деятельностью Компании.
polyus.com
Uphold fundamental human rights and respect cultures, customs, and values in dealings with employees and others who are affected by our activities.
polyus.com
права и свободы человека и гражданина, соблюдать и защищать Конституцию Российской Федерации, защищать суверенитет и независимость, безопасность и целостность государства, верно служить народу".
st-gaterus.eu
freedoms of man and citizen, to observe and protect the Constitution of the Russian Federation, to protect the sovereignty and independence, security and integrity of
st-gaterus.eu
Организации должны активно и открыто защищать свои названия и разоблачать любое ненадлежащее их использование, а также
uncitral.org
Organizations should actively and publicly defend their name and expose any improper use of it and
uncitral.org
В окне Области исключения задачи постоянной защиты, если требуется, добавьте одну или несколько областей, которые не нужно защищать
docs.s.kaspersky-lab...
If necessary, use the Exclusion areas window to add one or several areas that do not need protection
docs.s.kaspersky-lab...
Китай будет неизменно стимулировать мир во всем мире, вносить свой вклад в глобальное развитие и защищать международный порядок.
voltairenet.org
China will continue its efforts to safeguard world peace, contribute to global development, and uphold international order.
voltairenet.org
Защищать память процессов от эксплуатации уязвимостей в режиме.
docs.s.kaspersky-lab...
Protect processes memory from exploitation of vulnerabilities in the mode.
docs.s.kaspersky-lab...
разъяснения по этому и другим аспектам антикоррупционного законодательства, а также помочь работникам леса защищать свои права.
enpi-fleg.org
of anti-corruption laws to the law enforcement officials, and also to help foresters defend their rights.
enpi-fleg.org
НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ГЛАЗА Цель работы FIDH- защищать жертвы нарушений прав человека, предупреждать эти нарушения и преследовать тех, кто их совершает.
www.fidh.org
FIDH takes action for the protection of victims of human rights violations, for the prevention of violations and to bring perpetrators to justice.
www.fidh.org
Международным днем борьбы с гомофобией и трансфобией, и призывают Парламент Грузии, защищать права уязвимых групп людей.
civil.ge
and Transphobia, and called on the Parliament of Georgia to uphold the rights of the vulnerable
civil.ge
2. В операционной системе виртуальной машины, которую вы хотите защищать , запустите файл setup. exe.
docs.s.kaspersky-lab...
2. In the operating system of the virtual machine that you want to protect , run the file setup. exe.
docs.s.kaspersky-lab...
Свобода ассоциаций распространяется на лиц, объединяющихся для того, чтобы коллективно излагать, продвигать, осуществлять и защищать общие интересы.
www.ohchr.org
Freedom of association involves individuals joining together to collectively express, promote, pursue and defend common interests.
www.ohchr.org
рост капитализации и прибыльности Компании, а также всесторонне защищать интересы как мажоритарных, так и миноритарных ее акционеров.
polyus.com
earning power, as well as to ensure comprehensive protection of the interests of its majority and minority shareholders alike.
polyus.com
Необходимо защищать единство, престиж и авторитет государственной законности, создать более действенные правовые гарантии по отношению к
voltairenet.org
We should uphold the unity, sanctity, and authority of china's legal system, and strengthen legal protection
voltairenet.org
СТАБИЛЬНОСТЬ И ХРАНЕНИЕ РЕАГЕНТОВ Условия: защищать от света, немедленно закрывать после использования.
diameb.ua
REAGENT STABILITY AND STORAGE Conditions: protect from light close immediately after use Do not freeze the reagents!
diameb.ua
Пользователь берет на себя ответственность не наносить ущерба и защищать Организацию и ее персонал от любых действий, которые
cf.cdn.unwto.org
The beneficiary accepts to hold harmless and defend the Organization and its officials against any action
cf.cdn.unwto.org
Программа WD Security позволяет защищать накопитель паролем и применять аппаратное шифрование, чтобы помочь вам уберечь свои
www.wdc.com
WD Security allows you to set password protection and hardware encryption for your drive to help
www.wdc.com
Международным днем борьбы с гомофобией и трансфобией, и призывают Парламент Грузии, защищать права уязвимых групп людей.
civil.ge
Transphobia, and called on the Parliament of Georgia to uphold the rights of the vulnerable groups.
civil.ge
трудящихся- мигрантов и членов их семей, он обязан защищать основные права всех трудящихся- мигрантов на своей территории, независимо от их юридического статуса.
www.fidh.org
of their Families, it is nevertheless obligated to protect the fundamental rights of migrants working on its
www.fidh.org
Руководство намерено решительно защищать позиции и интерпретации Группы, использовавшиеся при исчислении налогов, отраженных в данной консолидированной
ir.aeroflot.ru
Management will vigorously defend the group's positions and interpretations that were applied in calculating taxes recognised
ir.aeroflot.com
в деятельности неправительственных организаций, которые стремятся поощрять и защищать права человека и основные свободы, включая профсоюзы и
osce.usmission.gov
in non-governmental organizations which seek the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, including trade
osce.usmission.gov
36. МА рекомендовала Гвинее защищать право на свободу выражения мнений и собраний, в частности в контексте будущих избирательных кампаний.
daccess-ods.un.org
36. AI recommended that Guinea uphold the right to freedom of expression and assembly, in particular in the context of future electoral campaigns.
daccess-ods.un.org
ромов как в России, так и в Украине, защищать их от дискриминации и помогать национальным правительствам разработать
adcmemorial.org
rights of Roma in both Russia and Ukraine, protect them from discrimination, and assist governments in developing
adcmemorial.org
Все граждане Республики Армения и, в частности, чрезвычайные и полномочные послы, должны защищать нашу страну, а не условного Джона Болтона.
mediamax.am
All citizens and more so, all ambassadors of the Republic of Armenia must defend our country, not a conventional John Bolton.
mediamax.am
Также мы будем расширять соответствие международным экономическим нормам, повышать уровень прозрачности нашего рынка, защищать интеллектуальную собственность и выступать против монополии.
kazakh-tv.kz
We will also enhance alignment with international economic norms, increase transparency in our market, strengthen intellectual property protection and oppose monopoly.
kazakh-tv.kz
№ 30, в которой уточнена сфера применения обязательства защищать права женщин до, во время и после конфликта
daccess-ods.un.org
which clarifies the scope of the obligation to uphold women's rights before, during and after conflict, and
daccess-ods.un.org
Защищать лиц, пользующихся своими правами на свободу выражения мнений, свободу ассоциаций и собраний, от актов насилия
www.ohchr.org
Protect individuals who exercise their rights to freedom of expression, association and freedom of assembly from
www.ohchr.org
Для него скот становится вашей семьи, который будет защищать , даже если мне придется рисковать вашу жизнь бороться хищник.
cp-caodegadotransmon...
For him, the cattle becomes your family, which will defend even if I have to risk your life to fight a predator.
cp-caodegadotransmon...

Results: 10813, Time: 0.0076

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward