What is the translation of " FULLY SUPPORTIVE " in Russian?

• полностью поддерживаем
• полностью поддерживает
• полностью поддерживать
• полностью поддерживая

Examples of using Fully supportive in English and their translations into Russian

And his mother was fully supportive of his idea.
Мать полностью поддержала их идею.

While fully supportive of the steps taken by IAEA, the Conference needs also to keep the issue of radiological weapons under active consideration.
Наряду с полной поддержкой шагов МАГАТЭ, Конференции тоже нужно активно заниматься рассмотрением проблемы радиологического оружия.

My delegation is fully supportive of action 4.
Моя делегация полностью поддерживает меру 4.

Fully supportive of the rationale behind the establishment of the United Nations House, most delegations that took the floor offered suggestions to UNDG for implementing the United Nations House programme.
Полностью поддерживая идею, лежащую в основе создания" домов ООН", большинство выступивших делегаций высказали ГООНВР свои соображения относительно осуществления программы" домов ООН.

Malaysia remains fully supportive of all these efforts.
Малайзия по- преж- ему полностью поддерживает все эти усилия.

The Government of Guyana is in full compliance with and remains fully supportive of resolution 65/6.
Правительство Гайаны в полной мере выполняет и всесторонне поддерживает резолюцию 65/ 6.

Australia is fully supportive of efforts to do this.
Австралия полностью поддерживает усилия в этом отношении.

We welcome these efforts and are fully supportive of them.
Мы приветствуем эти усилия и полностью их поддерживаем.

Robespierre himself, now fully supportive, greeted the provincial"defenders of liberty" as the"last hope of the country.
Робеспьер, который теперь полностью поддерживал созыв федератов, встретил их как провинциальных« защитников свободы», как« последнюю надежду страны».

All those present at the meeting will remain closely engaged with the process and fully supportive of the Troika's efforts.
Все участники встречи будут и далее активно участвовать в процессе и полностью поддерживать усилия<< тройки.

UNESCO welcomes and is fully supportive of the United Nations Academic Impact.
ЮНЕСКО приветствует и полностью поддерживает программу Организации Объединенных Наций<< Взаимодействие с академическими кругами.

Vi Managing and implementing the programme of associate experts, to make it fully supportive of the goals of the Department.
Vi обеспечения руководства и осуществления программы использования младших экспертов, с тем чтобы она в полной мере содействовала достижению целей, поставленных перед Департаментом.

Council members remained fully supportive of the efforts exerted by the Secretary-General and his envoys, including through the Quartet.
Члены Совета заявили о своей неизменной и полной поддержке усилий, прилагаемых Генеральным секретарем и его посланниками, в том числе в рамках<< четверки.

Here, let me be clear. Canada, Australia and New Zealand remain fully supportive of the Kimberley Process.
Здесь, позвольте мне четко и ясно заявить о том, что Канада, Австралия и Новая Зеландия попрежнему безоговорочно поддерживают Кимберлийский процесс.

My delegation remains fully supportive, as in the past, of the Middle East peace process and of efforts to build peace and security in the Middle East.
Моя делегация продолжает, как и в прошлом, полностью поддерживать ближневосточный мирный процесс и усилия по строительству мира и безопасности на Ближнем Востоке.

The effective functioning of the Conference on Disarmament is a matter of great urgency for the European Union, and we remain fully supportive of all efforts that might help to overcome the current stalemate.
Эффективная работа Конференции по разоружению является крайне важным вопросом для Европейского союза, и мы будем и далее полностью поддерживать все усилия, которые могут помочь ей выйти из нынешней тупиковой ситуации.

The donor community will be fully supportive of the mechanisms being set up to determine rehabilitation priorities, funding modalities and implementation.
Сообщество доноров будет оказывать полную поддержку механизмам, создаваемым для определения приоритетов в области восстановления, условий финансирования и осуществления.

The Special Rapporteur is fully supportive of this process.
Специальный докладчик полностью поддерживает этот процесс.

South Africa remains fully supportive of resolution 58/7 of November 2003 and wishes to report that it is fully compliant with all elements contained in the resolution.
Южная Африка попрежнему полностью поддерживает резолюцию 58/ 7, принятую в ноябре 2003 года, и сообщает, что она полностью соблюдает все положения этой резолюции.

Her country also favoured making intellectual property rules fully supportive of the objectives of the Convention on Biological Diversity.
Индия также выступает за обеспечение того, чтобы правила в отношении интеллектуальной собственности полностью способствовали достижению целей Конвенции о биологическом разнообразии.

We remain fully supportive of the ongoing facilitation aimed at developing concrete measures to foster international cooperation and technology exchange related to chemicals, within the framework of the Convention.
Мы попрежнему полностью поддерживаем прилагаемые в настоящее время в рамках Конвенции усилия по содействию разработке конкретных мер с целью укрепления международного сотрудничества и обмена технологиями, связанными с химическими веществами.

The United Nations is fully supportive of such dialogue.
Организация Объединенных Наций в полной мере поддерживает такой диалог.

We remain fully supportive of the aims and objectives of the Nuclear Non-Proliferation Treaty in seeking to eliminate the spread and use of nuclear weapons, particularly in the strengthening of the regime in relation to vertical and horizontal proliferation.
Мы по-прежнему полностью поддерживаем цели и задачи Договора о нераспространении ядерного оружия, стремясь покончить с распространением и использованием ядерного оружия, в частности путем укрепления режима, касающегося вертикального и горизонтального распространения.

Safeguards no doubt constitute a basic function of the Agency, and we remain fully supportive of cost-effective implementation of safeguards in accordance with agreements voluntarily entered into by States.
Безусловно, обеспечение соблюдения гарантий представляет собой одну из основных функций Агентства, и мы по-прежнему полностью поддерживаем эффективное с точки зрения затрат осуществление гарантий в соответствии с соглашениями, добровольно заключенными государствами.

Croatia, fully supportive of a properly balanced Federation as defined at Dayton- the 1-2-3 formula: one State, two entities, three constituent peoples- seeks not only to ensure the survival of the Bosnian Croats as a constituent people in all respects, but also to avoid any situation that could lead to a threatening instability in the region as a whole.
Хорватия, полностью поддерживая должным образом сбалансированную федерацию, как она была определена в Дейтоне- по формуле 1- 2- 3: одно государство, два образования, три составляющих народа,- стремится не только обеспечить выживание во всех отношениях боснийских хорватов как одного из составляющих народов, но также и избежать любой ситуации, которая могла бы привести к угрожающей нестабильности в регионе в целом.

On a broader perspective, it was noted that since the network of national correspondents includes many experts on UNCITRAL work and texts, fully supportive of the efforts to create a harmonized legislative framework in international trade, national correspondents could assist the Secretariat in promoting the work of UNCITRAL beyond their CLOUT related tasks.
В более общем плане было отмечено, что, поскольку в сеть национальных корреспондентов входят многие специалисты по деятельности и текстам ЮНСИТРАЛ, которые оказывают всяческую поддержку усилиям по созданию согласованной законодательной базы в сфере международной торговли, национальные корреспонденты могли бы помочь Секретариату развивать работу ЮНСИТРАЛ и за рамками задач, связанных непосредственно с ППТЮ.

Fully supportive of the paradigm introduced by the report of the World Commission on Environment and Development of 4 August 1987, entitled" Our common future"( A/42/427)-- which approaches in an integrated way economic growth, social equality and environmental sustainability-- the Panel 's report makes a range of recommendations to take forward its vision of eradicating poverty, reducing inequality and making growth inclusive, and production and consumption more sustainable, while combating climate change and respecting a range of other planetary boundaries see para. 6 of the Panel 's report.
Полностью поддерживая парадигму, которая была выдвинута в докладе Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития от 4 августа 1987 года, озаглавленном<< Наше общее будущее>>( А/ 42/ 427), и которая предполагает применение комплексного подхода к обеспечению экономического роста, социального равенства и экологической устойчивости, авторы доклада Группы включили в него ряд рекомендаций по реализации своего видения, предусматривающего искоренение нищеты, уменьшение неравенства, придание росту комплексного характера, рационализацию производства и потребления при одновременном противодействии изменению климата и уважении ряда других планетарных границ см. доклад Группы, пункт 6.

The Government of Mauritius is sensitive to and fully supportive of the plight of the displaced inhabitants of the Chagos Archipelago and to their desire to resettle in their birthplace there.
Правительство Маврикия с пониманием относится к тяжелой судьбе перемещенных жителей архипелага Чагос и полностью поддерживает их в их стремлении вновь вернуться на родину.

The CANZ delegations remain fully supportive of the Kimberley Process, which continues to increase accountability, transparency and effective governance of the trade in rough diamonds, and which has had tremendous success in preventing conflict diamonds from entering the legitimate diamond market.
Делегации КАНЗ продолжают поддерживать в полном объеме Кимберлийский процесс, который неизменно способствует повышению подотчетности, транспарентности и эффективности управления в области торговли необработанными алмазами и который отмечен огромными успехами в усилиях по пресечению проникновения алмазов из зон конфликтов на законный рынок алмазов.

Canada, Australia and New Zealand remain fully supportive of the Kimberley Process, which advances human security by preventing conflict diamonds from penetrating the legitimate diamond market.
Канада, Австралия и Новая Зеландия по-прежнему полностью поддерживают Кимберлийский процесс, который способствует безопасности человека за счет предотвращения того, чтобы конфликты из зон конфликтов проникали на законный алмазный рынок.