What is the translation of " FULLY VALID " in Russian?

• полностью действительна
• в полной мере актуальными

Examples of using Fully valid in English and their translations into Russian

Fully valid code Validation on PrestaShop.
Полностью валидный код по PrestaShop.

All these guarantees remain of course fully valid.
Все эти гарантии, естественно, полностью остаются в силе.

However, it remains fully valid for independent countries.
Но и в наши дни эта конвенция МОТ полностью сохраняет свое значение для независимых стран.

In 1916 the London agency was reorganized into a fully valid subsidiary.
В 1916 году лондонское агентство преобразовано в полноценный филиал.

That brief and wise sentence is fully valid today and points towards the path that we should follow.
Это краткое и мудрое определение полностью сохраняет свое значение сегодня и указывает нам путь, которым мы должны следовать.

The medium-term plan, as a policy directive, remained fully valid.
Среднесрочный план, являясь политической директивой, полностью остается в силе.

These Terms&Conditions are fully valid as posted on Seller's website.
Настоящие условия соглашения являются действительными, так как размещены на веб- сайте Продавца.

It is of the strong view that those proposals remain fully valid to date.
Она убеждена в том, что эти предложения и по сей день остаются в полной мере актуальными.

Yes, in 1991 Ukraine became a fully valid member of the International Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Да, Украина в 1991 году стала полноправным членом международного договора о нераспространении ядерного оружия.

For my country, the agreements adopted in Cairo are still fully valid and important.
Для моей страны достигнутые в Каире договоренности по-прежнему сохраняют свою полную силу и важность.

For Cuba, these postulates are fully valid and closely in keeping with its unshakeable position in condemning all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations.
Для Кубы эти положения являются в полной мере действующими и тесно согласовывающимися с ее неизменной позицией осуждения всех актов, методов и практики терроризма во всех их формах и проявлениях.

Therefore, the results declared at the outcome of the voting are not fully valid.
Поэтому результаты, объявленные по итогам голосования, не вполне соответствуют действительности.

That is why those principles have remained fully valid over time with regard to the item before us.
С течением времени эти принципы сохраняют свою актуальность в отношении рассматриваемого нами вопроса.

The call from President Chavez to recast the United Nations remains fully valid.
Призыв президента Чавеса к реформе Организации Объединенных Наций в полной мере сохраняет свою актуальность.

All Client's obligations to the Bank shall continue to be fully valid until complete redemption by the Client.
При этом все обязательства Клиента перед Банком продолжают действовать в полном объеме до полного исполнения Клиентом.

The agreements adopted at the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty remain fully valid.
Соглашения, принятые на конференциях участников 1995 и 2000 годов по рассмотрению действия Договора, в полной мере сохраняют свою актуальность.

Legal instruments in either of the two official languages are fully valid and effective as far as the language is concerned.”.
Юридические акты, составленные на одном из двух официальных языков, обладают, в том, что касается языка, полной силой и эффективностью.

For all parts of the tank and equipment not affected by the alteration, the documentation of the initial type remains fully valid.
В отношении всех немодифицированных частей цистерны и оборудования по-прежнему полностью действительна документация, касающаяся первоначального типа.

Even if the right to x remains unfulfilled or immediately unrealizable, the metaright to x, p(x), can be a fully valid right if all the obligations associated with p(x) can be clearly specified.
Даже если благо на благо Х остается неосуществленным или нереализуемым в ближайшее время, метаправо на благо Х Р( Х)- может быть полностью действительным правом, если все обязательства, связанные с Р( Х) могут быть четко оговорены.

For this reason, the principles underlying and the raison d'être of the birth of the United Nations are today still fully valid.
По этой причине принципы, лежащие в основе Организации Объединенных Наций, и причины ее создания по-прежнему актуальны в полной мере и сегодня.

Other provisions of the Law on Minority Rights and Freedoms are fully valid and entirely bind addressees, that is, authorize holders of the right to use legal institutes in the exercise of the rights under this Law.
Другие положения Закона о правах и свободах меньшинств полностью сохраняют силу и являются абсолютно обязательными для тех, кому адресованы, т. е. разрешают обладателям прав пользоваться юридическими институтами при осуществлении прав, предусмотренных в этом Законе.

These two basic Charter provisions are uncontested and remain fully valid today and in the future.
Эти два положения Устава неоспоримы и в полной мере сохраняют свою силу сегодня и сохранят ее в будущем.

In this regard, we believe that there is no better course of action than to return to our foundations- to our roots- as clearly expressed in the purposes and principles of our Organization, which remain fully valid.
В этой связи мы считаем, что нет лучшего курса действий, чем вернуться к нашей основе- к нашим корням- как четко сказано в целях и принципах нашей Организации, которые остаются в полной мере актуальными.

As we see it, Article 23 of the Charter remains fully valid, because it contains a broad and flexible approach that accurately reflects the importance of the equitable geographical balance and distribution that should prevail in the Organization.
По нашему мнению, статья 23 Устава остается полностью применимой, поскольку она определяет широкий и гибкий подход, который точно отражает важность справедливого географического баланса и распределения, которые должны преобладать в Организации.

That Resolution 7.4 and the“Suggested Practices for Bird Protection on Power Lines”(UNEP/CMS/Inf.7.21) are still fully valid;
Что Резолюция 7. 4 и“ Предлагаемые практические меры по защите птиц на линиях электропередач”( ЮНЕП/ КМВ/ Инф. 7. 21) до сих пор считаются полностью действительными;

The possibility of formulating an objection to a reservation for reasons other than the invalidity of the reservation was also appropriate, since a reservation could be fully valid and yet give rise to an objection by a State for a reason linked to the application of the treaty.
Возможность формулирования возражения в отношении оговорки по причинам, не связанным с недействительностью оговорки, также имеет большое значение, поскольку оговорка может быть полностью действительна, но при этом вызвать возражение у государства по причине, связанной с применением договора.

From our perspective, the idea that just and lasting peace is impossible without the conditions for economic and social development remains fully valid.
С нашей точки зрения, идея о том, что справедливый и прочный мир невозможен без условий для экономического и социального развития, полностью остается в силе.

The experts discussed the objectives of the GSP, namely to increase export earnings, to promote industrialization and to accelerate economic growth, and whether they remained fully valid in the light of the developments which had taken place over the years in world trade and related political realities.
Эксперты обсудили цели ВСП, заключающиеся в увеличении экспортных поступлений, поощрении индустриализации и ускорении экономического роста, и вопрос о том, остаются ли эти цели в полной мере актуальными в свете изменений, которые произошли за истекшие годы в мировой торговле и соответствующей политической обстановке.

The Mission proposes to add the following to all the recommendations addressed to the Government in previous reports, most of which remain fully valid.
В дополнение ко всем рекомендациям правительству, которые были изложены в предыдущих докладах и большинство из которых сохраняют свою силу, Миссия выносит сейчас следующие.

In view of the fact that the International Committee of the Red Cross(ICRC) had to leave the Islamic Republic of Iran at the request of the Government in March 1992, and bearing in mind that there exists a fully valid agreement, concluded in 1991, between the ICRC and the Government, it is pertinent to urge the Government of the Islamic Republic of Iran to implement and apply the provisions of that agreement.
Учитывая, что в марте 1992 года Международный комитет Красного Креста( МККК) вынужден был покинуть Исламскую Республику Иран по просьбе правительства, и принимая во внимание, что между МККК и правительством имеется полностью действительное соглашение, заключенное в 1991 году, необходимо требовать от правительства Исламской Республики Иран осуществлять и соблюдать положения данного соглашения.