What is the translation of " FUNCTIONAL NETWORK " in Russian?

• функциональной сети
• функциональную сеть

Examples of using Functional network in English and their translations into Russian

Thematic and functional networks and focal points.
Тематические и функциональные сети и координационные центры.

For Johannes the winning formula seems to be: hire them and teach them; make them part of your functional network.
Для Йоханнеса выигрышной формулой стало кредо: нанять их и обучить их; сделать их частью своей функциональной сети.

Establishment of a functional network of services to support victims of domestic violence;
Создание функциональной сети служб поддержки жертв насилия в семье;

We constructed a hybrid model to estimate the potential of the market software concept based on functional network parameters.
Построена гибридная модель оценки перспективности концепции рыночного программного продукта на базе функциональной сети параметров.

Developing a functional network of science and technology parks and business innovation centres.
Создание функциональной сети научно- технологических парков и инновационных бизнес-центров.

Nevertheless, the North West Company succeeded in creating a functional network oriented to the Pacific via the Columbia River.
Тем не менее Северо-Западная компания смогла построить функционирующую торговую сеть, ориентированную с помощью реки Колумбия на тихоокеанское побережье.

Servicing functional networks for the media, non-governmental organizations, academia and national committees.
Обслуживание функциональных сетей для средств массовой информации, неправительственных организаций, академических кругов и национальных комитетов.

Members of the TWGs should ideally remain the same group of experts so that they could create a functional network and keep communication together between meetings.
В идеале ТРГ должны состоять из бессменных экспертов, способных создать функциональную сеть и поддерживать связь в перерывах между совещаниями.

Functional network covering 60 value chain members in Georgia and Azerbaijan participating in economic activities and promoting cross-border trade development established;
Создание функциональной сети цепочки ценности с привлечением 60 представителей Грузии и Азербайджана, активно участвующей в экономической деятельности и содействующей развитию трансграничной торговли;

Consideration of these issues can occur in a special Implementing Partner-focused working group or as a standing item in existing functional networks.
Рассмотрение этих вопросов может проводиться в специальной рабочей группе по партнерам- исполнителям либо в рамках постоянного пункта повестки дня в существующих функциональных сетях.

Based on the analysis, genes were found in polymorphisms are functional network- having a good option of one of them increases the efficiency of both.
Судя по проведенному анализу, гены, в которых были обнаружены полиморфизмы, представляли собой функциональную сеть- обладание удачным вариантом одного из них повышало эффективность работы другого.

Thematic and functional focal points would also link together as indicated by the arrows and constitute associated thematic and functional networks.
Как показано стрелками, тематические и функциональные координационные центры также будут поддерживать связь друг с другом, образуя ассоциированные тематические и функциональные сети.

Based on our analysis, the genes in which polymorphisms were detected, representing a functional network- having a good version of one of them increased the efficiency of the other.
Судя по проведенному анализу, гены, в которых были обнаружены полиморфизмы, представляли собой функциональную сеть- обладание удачным вариантом одного из них повышало эффективность работы другого.

Five functional networks operate within the framework of the Committee, including the Finance and Budget Network, which provides strategic guidance on common financial issues.
В рамках Комитета действует пять функциональных сетей, включая Сеть по финансовым и бюджетным вопросам, которая осуществляет стратегическое руководство в общих финансовых вопросах.

Based on the above analysis, the genes that have been found polymorphisms are functional network- possession successful variant of one of them increases the efficiency of the other.
Судя по проведенному анализу, гены, в которых были обнаружены полиморфизмы, представляли собой функциональную сеть- обладание удачным вариантом одного из них повышало эффективность работы другого.

Forests outside protected areas but as part of a network can contribute to the maintenance of continuous protected areas and transform protected areas from isolated islands to ecologically functional networks.
Леса, находящиеся за пределами охраняемых районов, но входящие в единую сеть, будут способствовать образованию непрерывной цепи охраняемых районов и превратят охраняемые районы из обособленных островов в экологически функциональную систему.

As a result of the project implementation a functional network to serve as a forum for sharing of information among appropriate partner institutions in Central Asian countries was established.
В результате осуществления проекта была создана функциональная сеть, призванная служить форумом для обмена информацией между соответствующими учреждениями- партнерами в странах Центральной Азии.

The Executive Director, in cooperation with relevant partners, including the private sector, will facilitate the establishment of thematic and functional networks and focal points corresponding to the agreed modules, subject to the availability of resources.
Директор- исполнитель во взаимодействии с соответствующими партнерами, включая частный сектор, будет при наличии необходимых ресурсов оказывать содействие в создании тематических и функциональных сетей и координационных центров, соответствующих согласованным модулям.

This is rendered possible by activity centres run by volunteers of different organizations, international meeting places and clubs and support persons and friend visitor services, which together form a growing and functional network.
Эти мероприятия проводятся активно действующими центрами, в которых на общественных началах работают представители разных организаций, центрами и клубами, в которых встречаются представители разных национальностей, и службами помощи и доверия, которые в совокупности образуют быстро растущую и функциональную сеть.

Municipalities and businesses are important partners of the agency, and the creation of a functional network of partners that brings commercial and non-economic benefits for individual partners of the private and public sector is one of the fundamental objectives of the agency.
Именно создание грамотно организованной функциональной партнерской сети, обеспечивающей экономические и не связанные с экономикой преимущества для конкретных партнеров частного и государственного сектора, является одной из основных задач агентства.

The major feature stipulating features of operation of mechanisms macroeconomic of dynamics in transitional company- habitability, piercing all orb, generality monopolisme is certain: functional, network, natural, institutional, vertical, satellite, external, shadow.
Определена важнейшая черта, обусловливающая особенности функционирования механизмов макроэкономической динамики в переходном обществе- пронизывающих все сферы жизнедеятельности, всеохватный монополизм: функциональный, сетевой, естественный, институциональный, вертикальный, сателлистский, экзогенный, теневой.

Governments should be urged to set up functional networks for the collection and timely transmission to the United Nations of information providing early warning of situations that threaten to deteriorate into genocide, war crimes, ethnic cleansing or crimes against humanity.
Следует настоятельно рекомендовать правительствам создать функциональные сетевые структуры для сбора и своевременной передачи Организации Объединенных Наций информации в рамках раннего предупреждения о ситуациях, которые угрожают перерасти в геноцид, военные преступления, этническую чистку или преступления против человечности;

Work on harmonization is predominantly carried out through the CEB High-level Committee on Management and the United Nations Development Group and their functional networks, and limited to functions and processes whose responsibility rests within the purview of Executive Heads.
Работа по согласованию осуществляется преимущественно через Комитет высокого уровня по вопросам управления КСР и Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития и их функциональные сети и ограничивается функциями и процессами, входящими в круг ведения исполнительных глав.

Establishing a functional network to serve as a forum for sharing information among appropriate partner institutions in CIS countries for identifying and developing energy efficiency improvements in the production, transportation and use of energy resources and enhancing energy cooperation;
Создание функциональной сети, которая могла бы служить форумом для обмена информацией между заинтересованными учреждениями- партнерами в странах СНГ по вопросам поиска и использования возможностей для повышения энергоэффективности производства, перевозок и потребления энергетических ресурсов, а также для расширения сотрудничества в энергетической области;

Working through coordinated management and collaborative policy-making, the Steering Committee aims to facilitate interdependency and foster initiatives to create a dynamic, synergetic and fully functional network of library services throughout the Organization.
Осуществляя свою деятельность на основе координации управления и формирования политики на базе сотрудничества, Руководящий комитет стремится содействовать обеспечению взаимосвязанности и осуществлению инициатив в целях создания динамичной, слаженной и полноценно функционирующей сети библиотечных служб в рамках Организации в целом.

The Inspectors believe, and a number of officials interviewed concurred, that such a forum could be most suitably established at the level of the CEB committees and their functional networks, as appropriate, either as a separate working group or as a recurrent item on the agenda of the already existing working groups under the HLCM, UNDG, and the High-Level Committee on Programmes HLCP.
Инспекторы полагают( и ряд опрошенных официальных лиц с этим согласны), что удобнее всего организовать такую платформу либо на уровне комитетов КСР и, по мере необходимости, их функциональных сетей либо в качестве отдельной рабочей группы, либо в качестве регулярного пункта повестки дня уже существующих рабочих групп в рамках КВУУ, ГРООН и Комитета высокого уровня по программам КВУП.

Under library services, the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, which was established in February 2003, is developing special initiatives to create a dynamic, synergetic and fully functional network of library services throughout the Organization.
Что касается библиотечных служб, то Руководящий комитет по модернизации библиотек Организации Объединенных Наций и комплексному управлению ими, который был учрежден в феврале 2003 года, разрабатывает специальные инициативы в целях создания динамичной, построенной на принципе взаимодополняемости и полностью функциональной сети библиотечных служб в рамках всей Организации.

The information network will also, as appropriate, link relevant parts of existing thematic and functional networks such as the UNEP Global Resource Information Database(GRID) and Global Environmental Information Exchange Network(Infoterra) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and UNEP joint coordinated Global Land Cover Network GLCN.
Информационная сеть также будет по мере необходимости увязывать между собой соответствующие части существующих тематических и функциональных сетей, таких как созданные ЮНЕП Глобальная информационная база данных о ресурсах( ГРИД) и Международная система информации по окружающей среде( ИНФОТЕРРА), а также совместно координируемая Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) и ЮНЕП Глобальная сеть по изучению почвенно- растительного покрова ГСПРП.

Chaired by the Department of Public Information, and working through coordinated management and collaborative policy-making, the Committee will aim to facilitate interdependency and foster initiatives to create a dynamic, synergistic and fully functional network of library services throughout the Organization.
Возглавляемый Департаментом общественной информации и работающий с использованием механизма координированного управления и совместного принятия стратегических решений Комитет будет стремиться способствовать отношениям взаимозависимости и укреплять инициативы по созданию динамичной, синергичной и в полной мере функциональной сети библиотечного обслуживания в рамках всей Организации.

To ensure that countries procure high quality medicines, WHO has established a prequalification scheme for both antimalarials and rapid diagnostic tests with quality assurance laboratories in various regions and is supporting countries to develop a functional network of diagnostic services; a quality assurance system for both microscopy and rapid diagnostic tests; and assessment and training services for microscopists.
Для обеспечения приобретения странами высококачественных медикаментов ВОЗ разработала доквалификационную систему для противомалярийных средств и тестов быстрого диагностирования, включающую лаборатории по подтверждению качества в различных регионах, и оказывает помощь странам в связи с организацией функциональной сети диагностических услуг; развитием системы контроля качества микроскопии и тестов быстрого диагностирования; и служб по оценке и обучению микроскопистов.