What is the translation of " FUNCTIONAL PHASE " in Russian?

• функциональный этап
• функционального этапа
• функциональному этапу

Examples of using Functional phase in English and their translations into Russian

First functional phase. 9- 19 5.
Первый функциональный этап. 9 5.

Iii. the start-up phase and the first functional phase of the authority.
Iii. начальный этап и первый функциональный этап работы органа.

Functional phase starting in 1996.
На первом функциональном этапе начиная с 1996 года.

It follows, then, that the first functional phase will begin on 1 January 1996.
Отсюда следует, что первый функциональный этап начнется 1 января 1996 года.

First functional phase of the Authority: calendar year 1996.
Первый функциональный этап работы Органа: 1996 календарный год.

The deliberations referred to above focused on the first functional phase of the Tribunal.
Вышеупомянутые обсуждения были посвящены первому функциональному этапу Трибунала.

First functional phase: calendar year 1996.
Первый функциональный этап: 1996 календарный год.

The above-mentioned working papers and their revisions covered the first functional phase of the Tribunal.
Вышеупомянутые рабочие документы и их пересмотренные тексты охватывают первый функциональный этап Трибунала.

A During the functional phase, the post requirements are identified as follows.
A В течение функционального этапа потребности в должностях распределяются следующим образом.

At the end of the organizational phase, the Tribunal would commence its first functional phase, perhaps in mid 1996.
В конце организационного этапа( вероятно, в середине 1996 года) Трибунал начнет первый функциональный этап своей работы.

It is assumed that in the first functional phase, an appropriate structure for the Registry would be required. 19/.
Предполагается, что на первом функциональном этапе потребуется обеспечить надлежащую структуру Секретариата 19/.

At the end of the organizational phase, the organizational arrangements for the first functional phase would need to be made.
В конце организационного этапа необходимо будет разработать организационные процедуры для первого функционального этапа.

The budget of the Tribunal for the first functional phase was adopted by the seventh Meeting of States Parties, held in New York from 19 to 23 May 1997 SPLOS/24.
Бюджет Трибунала на первый функциональный этап его работы был утвержден на седьмом Совещании государств- участников, состоявшемся в Нью-Йорке 19- 23 мая 1997 года SPLOS/ 24.

It also has to initiate and complete the process of recruitment and procurement so that the first functional phase can start in time.
Ему предстоит также начать и завершить процесс набора кадров и материально-технического снабжения в целях своевременного начала первого функционального этапа.

The budget proposals for the functional phase(1998) were prepared by the Tribunal based on a proposal by the Registrar and submitted to the Seventh Meeting of States Parties.
Предложения по бюджету функционального этапа( 1998 год) были подготовлены Трибуналом на основе предложения Секретаря и представлены Седьмому совещанию государств- участников.

The above-mentioned staff would also constitute the core of the overall staffing required for the first functional phase, which would start in January 1996.
Вышеуказанный персонал составит также ядро общего штата, необходимого для первого оперативного этапа работы, который начнется в январе 1996 года.

In the light of the priority issues and functions identified for the Authority during the early stages of its full functional phase and the need to adopt an evolutionary approach in the setting up and the functioning of the organs and subsidiary bodies of the Authority, it may be said that during 1997, the Authority shall begin to implement the functions specified below, which form a part of the functions specified by the Implementing Agreement in paragraph 5 of section 1 of the Annex.
Учитывая приоритетные вопросы и функции, определенные для Органа на начальные стадии его полностью функционального этапа, и необходимость применять эволюционный подход при создании и функционировании органов и вспомогательных подразделений Органа, можно считать, что в течение 1997 года Орган начнет осуществление указанных ниже функций, являющихся частью тех, которые оговорены в пункте 5 раздела 1 приложения к Соглашению об осуществлении Части XI.

This initial organizational phase constitutes the requisite start-up phase, and once completed, the first functional phase can be launched.
Эта первая, организационная фаза представляет собой требуемый начальный этап, а по ее завершении можно приступать к первому функциональному этапу.

The above-mentioned staff would also constitute the core of the overall staffing required for the first functional phase, which would start in January 1996. See section B below for the overall staff required for the first functional phase.
Вышеуказанный персонал составит также ядро общего штата, необходимого для первого функционального этапа, который начнется в январе 1996 года. Общее штатное расписание, требуемое на первый функциональный этап, см. в разделе В ниже.

Once the preliminary organizational phase is completed, it is assumed that the Tribunal would be in a position to enter the first functional phase, by January 1998.
Предполагается, что по завершении предварительного организационного этапа- к январю 1998 года- Трибунал сможет приступить к первому функциональному этапу.

The developed and firstly used geosystem and geoecological approach ensured the transition from the functional phase of mapping study of the natural environment of the region to the forecast of situations.
Используемый подход позволил перейти от функционального этапа картографического исследования природной среды к прогнозу развития ситуаций.

With the completion of its initial organizational phase covering the period from November 1994 to December 1996, the Authority commenced its functional phase in 1997.
С завершением первоначального организационного этапа, охватывавшего период с ноября 1994 года по декабрь 1996 года, в 1997 году Орган вступил в функциональный этап.

There was extensive discussion in Special Commission 4 about the expected level of activity of the Tribunal in the first functional phase and the consequent requirement for Members to participate actively, as well as for staffing of the Registry.
В Специальной комиссии 4 широко обсуждался ожидаемый объем деятельности Трибунала на первом функциональном этапе с вытекающими из этого требованиями активного участия членов, а также укомплектования штатов Секретариата.

With the completion of its initial organizational phase covering the period from November 1994 to December 1996, the Authority this year commenced its functional phase.
С завершением начального, организационного этапа работы Органа, занявшего период с ноября 1994 года по декабрь 1996 года, в нынешнем году начался ее функциональный этап.

The work to be carried out by the four divisions as well as the Office of the Secretary-General of the Authority in 1996, i.e., the first functional phase, can at this time only be projected on a tentative basis and in a general manner.
Работу, которой будут заниматься четыре отдела, а также Канцелярия Генерального секретаря Органа в 1996 году, т. е. на первом функциональном этапе, сейчас можно спрогнозировать лишь предварительно, в общем виде.

The third Meeting of States Parties reviewed the earlier proposals and concluded that in the development of the Registry the initial period between August 1996 and December 1997 could be considered to represent a start-up phase leading towards the first functional phase.
На третьем совещании государств- участников были пересмотрены более ранние предложения и сделан вывод о том, что при создании Секретариата Трибунала первоначальный период с августа 1996 года по декабрь 1997 года можно считать начальным этапом, ведущим к первому функциональному этапу.

All the assumptions about functions of staff, post qualifications, recruitment levels, remuneration of judges and Registry staff and bases for recurrent and non-recurrent expenditures would apply equally to the organizational phase/start-up period and to the first functional phase.
Все выкладки относительно функций сотрудников, квалификационных требований к должностям, числа набираемых сотрудников, вознаграждения судей и персонала Секретариата Трибунала, основ для определения периодических и единовременных расходов будут применяться в равной степени как к организационному этапу( начальному периоду), так и к первому функциональному этапу.

In reviewing the administrative arrangements and structure and staffing of the Registry, the third Meeting of States Parties decided that the initial period from 1 August 1996 to 31 December 1997 would constitute a single phase at the end of which, in January 1998, the Tribunal would enter the first functional phase.
При рассмотрении административных процедур и структуры и штатного расписания Секретариата на третьем совещании государств- участников было решено, что первоначальный период с 1 августа 1996 года по 31 декабря 1997 года будет представлять собой цельный этап, в конце которого в январе 1998 года Трибунал перейдет к первому функциональному этапу своей деятельности.

In reviewing the administrative arrangements and structure and staffing of the Registry, the third Meeting of States Parties decided that for budgetary purposes the initial period from 1 August 1996 to 31 December 1997 would constitute a single phase at the end of which, in January 1998, the Tribunal would enter the first functional phase.
При рассмотрении административных процедур, а также структуры и штатного расписания Секретариата Трибунала на третьем совещании государств- участников было решено, что первоначальный период с 1 августа 1996 года по 31 декабря 1997 года будет представлять собой цельный этап, по окончании которого, в январе 1998 года, Трибунал перейдет к первому функциональному этапу.