What is the translation of " FUNCTIONAL ROLES " in Russian?

• функциональные роли
• функциональных ролей

Examples of using Functional roles in English and their translations into Russian

The specific functional roles of the Peacebuilding Support Office.
Конкретные функциональные роли Управления по поддержке миростроительства.

All users divided into relevant functional roles or groups.
Все пользователи системы разделяются на соответствующие функциональные роли или группы.

Types having alike functional roles within a socion, are therefore united by the social ordering ring.
В соционе типы с одинаковой функциональной ролью объединены кольцами социального заказа.

Keywords: socionics, psychology, informational flow aspect, informational metabolism type, quadral succession law, functional roles.
Ключевые слова: соционика, психология, аспект информационного потока, тип информационного метаболизма, закон сменяемости квадр, функциональные роли.

Setswana names often describe both functional roles and gendered attributes.
В языке сетсвана имена зачастую обозначают и функциональную роль, и половую принадлежность.

Through Atlas, functional roles and processes were established and defined in a new internal control framework.
Через посредство системы<< Атлас>> функциональные роли и процессы были определены и очерчены в контексте новых рамок внутреннего контроля.

Each informational metabolism type is proved to play one of the 4 fixed functional roles: a programmer, an executor, a corrector or a coordinator.
Показано, что каждый тип информационного метаболизма играет одну из 4- х фиксированных функциональных ролей: программатора, реализатора, корректора или координатора.

Development of new functional roles to support use of the architecture e.g. Assembler, Builder.
Определение новых функциональных ролей для поддержки функционирования архитектуры( например, сборщика, компоновщика программ);

It is shown, that each type of informational metabolism performs one of four established functional roles of programmer, performer, corrector, or coordinator.
Показано, что каждый тип информационного метаболизма играет одну из 4- х фиксированных функциональных ролей: программатора, реализатора, корректора или координатора.

During the ensuing discussion there was considerable focus on the body or"partnership council" that might oversee the partnership programme, including consideration of whether such a body was necessary, what functions it might perform and the name for the body that might best reflect its functional roles.
В ходе развернувшегося обсуждения много внимания было уделено органу или" совету партнерств", который может быть создан для общего надзора за партнерской программой, включая необходимость в таком органе, функции, которые он может выполнять, и название такого органа, которое лучше всего передавало бы его функциональную роль.

The Workshop agreed that functional roles of VME taxa include, inter alia, that they.
Семинар решил, что, среди прочего, функциональная роль таксонов УМЭ заключается в том, что они.

To restrict access to the application at the level of individual documents(profile and server settings), the following functional roles are provided.
ПАРАМЕТРОВ ПРОФИЛЯ/ СЕРВЕРА Для разграничения доступа к программе на уровне отдельных документов( параметров профилей и параметров серверов) предусмотрены следующие функциональные роли.

Socionic types performing equal functional roles are united unto Social Order Loops.
При этом в соционе типы с одинаковыми функциональными ролями объединены в кольца социального заказа.

The results and budget framework for the biennium 2014-2015 is directly aligned with UNOPS global structure as revised in early 2013(figure 1), and is intended to enable more coordinated decision-making and integrate key functional roles within and around delivery and management practices.
Рамки результатов и бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов непосредственно связаны с общеорганизационной структурой ЮНОПС, пересмотренной в начале 2013 года( диаграмма 1), с целью обеспечить более скоординированное принятие решений и интеграцию ключевых функциональных ролей на основе и с учетом оперативной и управленческой практики.

A primitive group is considered whose 8 functional roles correspond to the 8 functions of the informational metabolism model the Model A.
Рассмотрена примитивная группа, восемь функциональный ролей которой соответствуют 8 функциям модели информационного метаболизма модели А.

The results and budget framework for the biennium 2012-2013 is directly aligned with the UNOPS global structure, and is intended to enable more coordinated decision-making and integrate key functional roles within and around management practices and implementation support practices.
Рамки результатов и бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов непосредственно связаны с глобальной структурой ЮНОПС с целью обеспечить более скоординированное принятие решений и интеграцию ключевых функциональных ролей на основе и с учетом управленческой практики и методов поддержки осуществления.

Primitive" group is considered; it is shown, that 8 functional roles of this group correspond to 8 functions of the model of informational metabolism A model.
Рассмотрена примитивная группа, восемь функциональный ролей которой соответствуют 8 функциям модели информационного метаболизма модели А.

Article V,§ 1 of the Palau Constitution under"Traditional Rights" states that government shall take no action to prohibit or revoke the role or function of a traditional leader, as recognized by custom and tradition, nor shall it prevent a traditional leader from being recognized, honored, or given formal or functional roles of any level of government.
В статье V,§ 1, Конституции Палау, в ее подразделе" Традиционные права" говорится, что правительство не принимает никаких мер, чтобы запретить или отменить роль или функцию традиционного лидера, признаваемые обычаем и традицией, и не мешает признанию и уважению традиционного лидера или исполнению им формальной или функциональной роли на любом уровне государственной власти.

Discussing the subject, we came to a conclusion than males and females played different functional roles in nomadic communities, which contributed to the movement and reclaiming new regions.
Во время обсуждения мы выяснили, что у женщин и мужчин кочевых сообществ разные функциональные роли способствующие движению и освоению пространства.

This structure, reflected in the organizational chart, is intended to coordinate decision-making and integrate key functional roles around'management practices' and'implementation support practices.
Эта организационная структура, отраженная на схеме, призвана обеспечить координацию действий по вынесению решений и интегрировать основные функциональные роли на основе концепций<< управленческой практики>> и<< практики поддержки осуществления.

The report also indicated that traditional leaders can be given formal and functional roles at any level of Government and while there are no formal barriers to women becoming traditional leaders they rarely do.
В докладе также отмечается, что традиционным лидерам могут быть приданы официальные и функциональные роли на любом уровне правительства, и, хотя не существует никаких формальных барьеров для того, чтобы женщины становились традиционными лидерами, происходит это редко.

Often they have exclusively functional role, but the gloves from the Camouflage range are an exception!
Обычно им отводится исключительно функциональная роль, но перчатки из коллекции" Камуфляж"- исключение!

However, their functional role is unclear.
Однако их функциональная роль не ясна.

Each interior element performs its functional role.
Каждый элемент интерьера, прежде всего, играет свою функциональную роль.

The functional role of DR3 receptor in AIM immunopathogenesis is poorly studied.
Функциональная роль рецептора DR3 в иммунопатогенезе ОИМ практически не изучена.

Because of its major functional role in the device it is strictly proprietary.
Из-за их ведущей функциональной роли в устройстве они строго несвободны.

Emulgator, such as monohlycerides, play a functional role in time of homogenization mixes of ice-cream.
Эмульгаторы, такие как моноглицериды, играют функциональную роль во время гомогенизирования смеси мороженого.

Key words: socionics, informational metabolism type, functional role, programmer, executor, corrector, coordinator.
Ключевые слова: соционика, тип информационного метаболизма, функциональная роль, программатор, реализатор, корректор, координатор.

Types' Functional Role within Quadra and Socion.
Функциональные роли типов в квадре и соционе.

NEM has been widely used to probe the functional role of thiol groups in enzymology.
N- этилмалеимид широко использовался для определения функциональной роли тиольных групп в энзимологии.