What is the translation of " FUTURE INVENTORY " in Russian?

• будущих инвентарных запасах
• будущие инвентарные запасы
• будущих инвентарных запасов

Examples of using Future inventory in English and their translations into Russian

This allowance requires assumptions related to future inventory use.
Создание этого резерва требует оценок будущего использования запасов.

Under this type of credit facility, loans secured by the borrower's existing and future inventory and receivables are made from time to time at the request of the borrower to fund the borrower's working capital needs.
В рамках кредитного механизма такого рода ссуды, обеспеченные существующими и будущими инвентарными запасами и дебиторской задолженностью заемщика, периодически предоставляются по просьбе заемщика для финансирования его потребностей в оборотном капитале.

In these States, even a description referring to"all assets", or"all present and future inventory".
В таких государствах достаточно описания, где говорится обо" всех активах" или" всех существующих и будущих инвентарных запасах.

Inventory financiers typically extend credit in reliance upon a pool of existing or future inventory on a short periodic and perhaps even daily or weekly basis.
Лица, финансирующие инвентарные запасы, как правило, предоставляют кредит на краткосрочной периодической основе, а то и на дневной или недельной основе, исходя при этом из общего объема существующих или будущих инвентарных запасов.

A secured creditor has an unavoidable security right in all of the debtor's existing and future inventory.
Обеспеченный кредитор обладает неоспоримым обеспечительным правом во всех существующих и будущих инвентарных запасах должника.

Thus, if the encumbered assets are described in the security agreement as all existing and future inventory, the notice may also describe the inventory in the same manner.
Таким образом, если в соглашении об обеспечении обремененные активы описаны как все существующие или будущие инвентарные запасы, то в уведомлении эти инвентарные запасы могут также описываться таким же образом.

A secured creditor has an unavoidable security right in the debtor's entire existing and future inventory.
Обеспеченный кредитор обладает неоспоримым обеспечительным правом во всех существующих и будущих инвентарных запасах должника.

Ms. Walsh(Canada) noted that the last sentence of paragraph 190 recommended that general descriptions of present and future inventory be permitted, although paragraphs 188 and 189 dealt not just with inventory but with generic categories of future assets.
Г-жа Уолш( Канада) отмечает, что в последнем предложении пункта 190 рекомендуется предусматривать возможность общего описания как существующих, так и будущих инвентарных запасов, несмотря на то что в пунктах 188 и 189 говорится не только об инвентарных запасах, но об общих категориях будущих активов.

A generic description of the encumbered assets is sufficient e.g."all present and future assets" or"all present and future inventory.
Достаточно дать общее описание обремененных активов например," все нынешние и будущие активы" или" все нынешние и будущие инвентарные запасы.

If a State were to adopt a non-unitary approach, equivalent rules relating to the priority of the seller's rights over pre-existing rights in future inventory should be established regardless of the legal form(e.g. denominated security right, retention of title, title resolution, financial lease) of the transaction.
Если государство принимает неунитарный подход, то эквивалентные нормы, касающиеся приоритета прав продавца перед ранее существовавшими правами в будущих инвентарных запасах, должны быть установлены независимо от правовой формы( например, обозначенной как обеспечительное право, удержание правового титула, передача правового титула с возможностью отмены, финансовая аренда) сделки.

Priority of acquisition security rights and acquisition financing rights as against pre-existing security rights in future inventory.
Приоритет приобретательских обеспечительных прав и прав в средствах на финансирование приобретения перед ранее существовавшими обеспечительными правами в будущих инвентарных запасах.

Under alternative A in recommendation 189 of the non-unitary approach, equivalent rules relating to the priority of the seller's rights over pre-existing rights in future inventory should be established regardless of the legal form(e.g. denominated security right, retention-of-title right or financial lease right) of the transaction.
При неунитарном подходе согласно альтернативному варианту А в рекомендации 189 эквивалентные нормы, касающиеся приоритета прав продавца перед ранее существовавшими правами в будущих инвентарных запасах, должны быть установлены независимо от правовой формы( например, обозначенной как обеспечительное право, право на удержание правового титула или право по финансовой аренде) сделки.

Documentation of what has been done in the current inventory preparation, and how, is important because it can serve as a manual for the future inventory team;
Важное значение имеет документация, отражающая, что и как было сделано в ходе подготовки данного конкретного кадастра, поскольку она может служить руководством для будущей группы по составлению кадастров;

Where the additional assets acquired by the grantor are inventory, the acquisition security right will have priority over a nonacquisition security right in future inventory if the registration of a notice in the general security rights registry is made prior to the delivery of the inventory to the grantor.
Если приобретаемые лицом, предоставляющим право, дополнительные активы являются инвентарными запасами, то приобретательское обеспечительное право будет иметь приоритет перед неприобретательским обеспечительным правом в будущих инвентарных запасах только в том случае, если регистрация уведомления в общем реестре обеспечительных прав производится до поставки лицу, предоставляющему право, таких инвентарных запасов..

A general description by category, type or class of asset is sufficient e.g."desk","furniture","office furniture" or"equipment","all present and future assets" or"all present and future inventory.
Достаточно дать общее описание активов по категории, типу или классу например," рабочий стол"," мебель"," офисная мебель" или" оборудование"," все нынешние и будущие активы" или" все нынешние и будущие инвентарные запасы.

Unlike equipment financiers, inventory financiers typically extend credit in reliance upon a pool of existing or future inventory on a short-term basis and perhaps even on a daily basis.
В отличие от лиц, финансирующих оборудование, лица, финансирующие инвентарные запасы, как правило, предоставляют кредит на краткосрочной, а то и на дневной основе, исходя при этом из общего объема существующих или будущих инвентарных запасов.

As more fully discussed below(see paras. 188-190), the Guide takes the position that a generic description of the encumbered assets is sufficient, such as"all present and future assets" or"all present and future inventory.
Как указано более подробно ниже( см. пункты 188- 190), в Руководстве считается, что достаточно привести общее описание обременяемых активов, например" все нынешние и будущие активы" или" все нынешние и будущие инвентарные запасы.

For example, Creditor A may have a security right in all of the grantor's receivables by virtue of its security right in all of the grantor's existing and future inventory and the proceeds arising upon the sale or other disposition thereof, and Creditor B may have a security right in all of the grantor's existing and future receivables as original collateral.
Например, кредитор А может обладать обеспечительным правом во всей дебиторской задолженности лица, предоставившего право, в силу своего обеспечительного права во всех нынешних и будущих инвентарных запасах этого лица и поступлениях, полученных от продажи этих запасов или иного распоряжения ими, а кредитор B может обладать обеспечительным правом во всей существующей и будущей дебиторской задолженности лица, предоставившего право, как первоначально обремененном имуществе.

The assets encumbered under the security agreement may be described in a generic way, such as"all present and future assets" or"all present and future inventory" see A/CN.9/631, recommendation 13.
Активы, обременяемые по соглашению об обеспечении, могут быть описаны в общей форме, например" все нынешние и будущие активы" или" все нынешние или будущие инвентарные запасы" см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 13.

Notwithstanding that the retention-of-title seller remains the owner of the assets delivered, the rules governing the sale of inventory should be adjusted so that the seller's title will have priority over pre-existing rights in future inventory only under the same conditions as its rights would have priority were they to arise under an acquisition security right taken by that seller see recommendation 189.
Несмотря на то, что продавец, удерживающий правовой титул, остается собственником поставленных активов, нормы, регулирующие куплю- продажу инвентарных запасов, должны быть скорректированы таким образом, чтобы правовой титул продавца имел приоритет перед ранее существовавшими правами в будущих инвентарных запасах только на таких же условиях, на каких его права имели бы приоритет, если бы они возникли на основании приобретательского обеспечительного права этого продавца см. рекомендацию 189.

Subject to ensuring that the identification of encumbered assets is sufficiently clear and to public policy limitations that States may desire to impose for consumer- protection purposes, this Guide recommends that general descriptions of both present and future inventory be permitted see A/CN.9/631, recommendations 13 and 16.
При обеспечении достаточно четкого определения обременяемых активов и ограничений в рамках государственной политики, которые государства могут пожелать ввести в целях защиты потребителей, в настоящем Руководстве рекомендуется предусматривать возможность общего описания как существующих, так и будущих инвентарных запасов см. A/ CN. 9/ 631, рекомендации 13 и 16.

The initial full inventory establishes a baseline for future inventory collections.
Исходный полный инвентарный список устанавливает базу для будущих инвентарных сборов.

The loan facility is secured by all of ABC's existing and future inventory and receivables.
Такое кредитование обеспечивается всеми существующими и будущими инвентарными запасами и дебиторской задолженностью АВС.

Since priority is determined by date of registration, the priority of a security right extends to future inventory see recommendation 99.
Поскольку приоритет определяется датой регистрации, то приоритет обеспечительного права распространяется на будущие инвентарные запасы см. рекомендацию 99.

Since priority is determined by date of registration, the priority of a security right extends to future inventory see the Guide, recommendation 99.
Поскольку приоритет определяется датой регистрации, то приоритет обеспечительного права распространяется на будущие инвентарные запасы см. Руководство, рекомендация 99.

Most Parties expressed their financial and technological needs in order to ensure the continuous collection and archiving of data with a view to improving future inventories.
Большинство Сторон изложили свои финансовые и технологические потребности, удовлетворение которых позволит обеспечить непрерывный сбор и архивирование данных с целью совершенствования будущих кадастров.

The coordination between the bodies requesting information needs to be improved so as to harmonize the reporting formats of present and future inventories.
Необходимо улучшить координацию деятельности между органами, запрашивающими информацию, с целью согласования форматов представления отчетности для нынешних и будущих кадастров выбросов.

Current and future inventories of all types of waste materials for disposal must be established before serious consideration can be given to establishing a multinational repository.
До того, как можно будет серьезно рассматривать вопрос о создании многонационального окончательного хранилища, должны быть определены современные и будущие инвентарные количества всех типов материалов отходов для захоронения.

Make sure that the data collection process is well documented(if not in the SEAP, at least in the records of the municipality) to ensure that all future inventories are carried out based on the same approach.
Убедитесь, что процесс сбора данных документирован должным образом( если не в ПДУЭР, то, по крайней мере, в записях муниципалитета), для гарантии того, что все последующие кадастры будут составлены на основе одинакового подхода.

Furthermore, a regular schedule for future inventories has been established.
Кроме того, был разработан график проведения регулярных будущих проверок.