What is the translation of " GENERAL TRANSITIONAL " in Russian?

• общих переходных
• общие переходные
• общего переходного
• общими переходными

Examples of using General transitional in English and their translations into Russian

General transitional provisions.
Общие переходные положения.

Application of the general transitional measure in 1.6.1.1.
Применение общей переходной меры, предусмотренной в подразделе 1. 6. 1. 1.

General transitional provisions Annex C.1.
Общие переходные положения приложение C. 1.

Replace sub-section 1.6.7.2(General transitional provisions) of chapter 1.6 as follows.
Изменить подраздел 1. 6. 7. 2( Общие переходные положения) главы 1. 6 следующим образом.

General transitional provisions for tank vessels.
Общие переходные положения для танкеров.

And 1.6.7.2.2.2 Insert a new line in the tables of general transitional provisions as follows.
И 1. 6. 7. 2. 2. 2 Включить новую строку в таблицы общих переходных положений следующего содержания.

Annex D.1 General transitional provisions.
Приложение D. 1 Общие переходные положения.

If new provisions are added to the annexed Regulations, the Contracting Parties may include new general transitional provisions.
В случае включения в прилагаемые Правила новых положений Договаривающиеся стороны могут предусматривать новые общие переходные положения.

Table of general transitional provisions: Tank vessels.
Таблица общих переходных положений- танкеры.

Add the following new entry to 1.6.7.2.2.2 Table of general transitional provisions: tank vessels.
Добавить в таблицу общих переходных положений для танкеров в пункте 1. 6. 7. 2. 2. 2 новую позицию следующего содержания.

Table of general transitional provisions: Dry cargo.
Таблица общих переходных положений- сухие грузы.

Users had different views for example on whether tanks carried in accordance with general transitional provisions must have a subsequent marking or not.
Пользователи придерживаются неодинаковых мнений относительно, например, того, должны ли цистерны, перевозимые в соответствии с общими переходными положениями, иметь дополнительную маркировку или нет.

General transitional provisions for dry cargo vessels.
Общие переходные положения для сухогрузных судов.

It is proposed to amend the Table of general transitional provisions- tank vessels(1.6.7.2.2.2) as follows.
Предлагается изменить таблицу общих переходных положений- танкеры( 1. 6. 7. 2. 2. 2) следующим образом.

For general transitional measures they would be the dates of application specified in ADNR.
Для общих переходных мер будут указываться даты применения, предусмотренные в ППОГР.

The representative of the United Kingdom suggested a general transitional measure for the application of Part 9.
Представитель Соединенного Королевства предложил предусмотреть общую переходную меру для применения части 9.

Table of general transitional provisions for tank vessels.
Таблица общих переходных положений для танкеров.

The requirements of marginals and, where necessary, paragraphs and subparagraphs mentioned in the table below and in the table of general transitional provisions within the period established therein;
Предписаниям маргинальных номеров и, в соответствующих случаях, пунктов и подпунктов, упомянутых в приведенной ниже таблице и в таблице общих переходных положений, в указанные сроки;

Delete"1.6.7.2.3 General transitional provisions for tank vehicles.
Исключить" 1. 6. 7. 2. 3 Общие переходные положения для танкеров.

Those transitional measures could, in practice, be worded in relation to the future annex 1 of the ADN Agreement, and therefore could be considered to be general transitional measures.
На практике эти переходные положения могут быть сформулированы с учетом будущего приложения 1 к соглашению ВОПОГ и, таким образом, могут рассматриваться в качестве общих переходных мер.

A new general transitional provision regarding the amended construction rules for Stability(general) in 9.3.x.13.3 was added as 1.6.7.2.2.4.
Было добавлено новое общее переходное положение, касающееся измененных правил постройки, для пункта 9. 3. x. 13. 3- Остойчивость в целом.

The Safety Committee adopted revised subsection 1.6.7.2(general transitional measures) as proposed by the informal working group, with some amendments see annex I.
Комитет по вопросам безопасности принял пересмотренный подраздел 1. 6. 7. 2( общие переходные меры), предложенный неофициальной рабочей группой, с некоторыми изменениями см. приложение I.

Some of the Russian Federation's other proposals for additional transitional provisions were not adopted since they had already been included in the general transitional provisions of Annex D.1.
Некоторые другие предложения Российской Федерации, касающиеся дополнительных переходных мер, не были приняты, поскольку они уже были учтены в общих переходных положениях, изложенных в приложении D. 1.

Annex 3: General transitional provisions transitional provisions of ADNR, subsequently expanded in accordance with paragraph 5.
Приложение 3: общие переходные положения переходные положения ППОГР, которые будут в дальнейшем расширены в соответствии с пунктом 5.

Replace"according to the general transitional provisions" by"taking into account, where necessary, their general transitional provisions.
Заменить слова" в соответствии с общими переходными положениями" словами" с учетом, при необходимости, содержащихся в них переходных положений.

Annex 3: General transitional provisions transitional provisions of ADNR, subsequently expanded in accordance with paragraph 5.
Приложение 3: общие переходные положения переходные положения ППОГР, которые могут быть впоследствии расширены в соответствии с пунктом 5.

Put to a vote, the principle of a general transitional measure, then of a transitional measure with a limited geographical character were both rejected.
По итогам голосования концепция общей переходной меры, а затем и концепция переходной меры с ограниченной географической сферой применения были отклонены.

When in the general transitional provisions in 1.6.7.2 no date is specified after'N.R.M.', it refers to N.R.M. after 26 May 2000.
Если в общих переходных положениях, содержащихся в подразделе 1. 6. 7. 2, после" Н. З. М." не указан какой-либо срок, имеется в виду Н. З. М. после 26 мая 2000 года.

The Meeting of Experts checked these general transitional provisions in detail and the amendments to document TRANS/AC.6/1999/4 are reproduced in annex 2 to this report.
Совещание экспертов тщательно проверило эти общие переходные положения; поправки к документу TRANS/ AC. 6/ 1999/ 4 приведены в приложении 4 к настоящему докладу.

When in the general transitional provisions in 1.6.7.2 no date is specified after'N.R.M.', it refers to N.R.M. after 1 January 1995 or possibly 26 May 2000.
Если в общих переходных положениях, содержащихся в подразделе 1. 6. 7. 2, после" Н. З. М.", не указан какой-либо срок, имеется в виду Н. З. М. после 1 января 1995 года или, возможно, 26 мая 2000 года.