What is the translation of " GENERALLY FAVOURABLE " in Russian?

• целом благоприятным
• целом положительный

Examples of using Generally favourable in English and their translations into Russian

Climatic conditions were generally favourable.
Климатические условия были в целом благоприятными.

BoxBoy! received generally favourable reviews from critics according to review aggregator website Metacritic.
В целом BoxBoy! получила положительные отзывы от критиков на основе рецензий на агрегаторе оценок Metacritic.

Response to the album was generally favourable.
Отзывы об альбоме в целом были благоприятными.

The album received generally favourable and warm reviews; it garnered a score of 75 on the website Metacritic, based on 22 reviews.
Альбом получил в основном положительные и теплые отзывы, собрав 75 баллов на ресурсе Metacritic на основе 22 обзоров.

The response has been generally favourable.
В целом, эта инициатива получила положительный отклик.

The hydrometeorological conditions for navigation in the north-western section of the Black Sea are generally favourable.
Гидрометеорологические условия для плавания судов в северо-западной части Черного моря в целом благоприятные.

Ash& Ice received generally favourable reviews from music critics.
Ash& Ice получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков.

Tourism is limited and the temperatures are generally favourable.
Туризм ограничен, и температура, как правило, благоприятный.

Media organizations are generally favourable to human rights issues.
Организации средств массовой информации обычно положительно реагируют на вопросы прав человека.

First of all, the situation in external product markets, although uneven, was generally favourable.
Прежде всего, положение на экспортных рынках, несмотря на определенные различия, было, в целом, благоприятным.

The world financial situation remained generally favourable for the developing countries.
Сложившаяся в мире финансовая конъюнктура продолжала в целом благоприятствовать развивающимся странам.

The performance of the Nordic economies remains divergent, though most indicators are generally favourable.
Эффективность экономик скандинавских стран остается неоднородной, хотя большинство показателей в целом являются благоприятными.

The Committee welcomed the generally favourable prospects for the continued expansion of world output and trade.
Комитет с удовлетворением отметил в целом благоприятные перспективы для продолжения роста мирового производства и расширения мировой торговли.

As for the Palestinian track, the outlook for the new Palestinian administration(The Chairman) was generally favourable.
Что касается палестинского аспекта, то будущее новой палестинской администрации в целом представляется благоприятным.

Prediction generally favourable, all of you have to remember about the possibility of soil frequent congestions food changes of organic nature.
Предсказание в общем благоприятное; все же надо помнить о возможности возникновения на почве частых застоев пищи изменений органического характера.

The album was released in the US on 18 November, and peaked at number 8, ultimately going gold, and its reviews were generally favourable.
Альбом достиг 8 строчки чарта в США, в конце концов получил золото, и отзывы были в целом благоприятными.

Characterized by generally favourable economic conditions, provides a unique opportunity for actions based on a long-term vision.
Характеризующаяся в целом благоприятными экономическими условиями, предоставляет уникальную возможность для деятельности, рассчитанной на долгосрочную перспективу.

For example, the Netherlands experience concerning society's satisfaction with the government and its functioning through to 1998 was generally favourable and quite stable.
Так, опыт Нидерландов в отношении того, насколько общество удовлетворено правительством и тем, как оно функционирует, до 1998 года был в целом благоприятным и достаточно неизменным.

Despite the generally favourable outcome for economic growth in 2000, there are no grounds for complacency among policy makers.
Несмотря на в целом благоприятные показатели экономического роста в 2000 году, нет оснований для самоуспокоенности органов, занимающихся разработкой и осуществлением политики.

Devil May Cry 5 received"universal acclaim" on PC while the PlayStation 4 and Xbox One versions received"generally favourable reviews", according to review aggregator Metacritic.
Devil May Cry 5 получила« всеобщее признание» от критиков для версии Windows согласно агрегатору рецензий Metacritic, в то время как на версиях для PlayStation 4 и Xbox One игра получила« преимущественно положительные отзывы».

This is due to the generally favourable employment situation at the time, which means that the best-functioning of the disadvantaged people have found paid employment themselves.
Это объясняется в целом благоприятным положением с занятостью в настоящее время: наиболее успешные из малоимущих лиц сами находили работу.

As a consequence, a new generation of investment policies is emerging, pursuing a broader and more intricate development policy agenda within a framework that seeks to maintain a generally favourable investment climate.
В результате складывается инвестиционная политика нового поколения, ставящая более широкую и сложную систему целей политики развития при общем курсе на сохранение в целом благоприятного инвестиционного климата.

Supported by the single"Changes", the album scored generally favourable reviews and sold reasonably well on its initial release, without being a major success.
При поддержке сингла« Changes», альбом получил, в целом, положительные отзывы и достаточно хорошо продавался, в его первом издании, не будучи очень успешным.

The members of the Working Group welcomed the submission of the report of the Secretary-General in accordance with Security Council resolution 1612(2005), and the analysis and recommendations contained therein met with a generally favourable response.
Члены Рабочей группы приветствовали представление доклада Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности, а содержащиеся в докладе рекомендации встретили в целом положительный отклик.

Given the generally favourable response to article 32 and the acceptance of the principle by the Tribunal in the Rainbow Warrior case, it seems that it should be retained.
С учетом в общем благоприятной реакции на статью 32 и признания принципа, сформулированного Трибуналом в деле о судне" Рэйнбоу Уорриор", как представляется, ее следует сохранить.

The members of the Working Group welcomed the submission of the report of the Secretary-General in accordance with Security Council resolution 1612(2005), and the analysis and recommendations contained therein met with a generally favourable response.
Члены Рабочей группы приветствовали представление доклада Генерального секретаря во исполнение резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности, а содержащиеся в нем анализ и рекомендации получили в целом благоприятный отклик.

Council members expressed generally favourable initial reactions to the Under-Secretary-General's outline of proposed adjustments to the UNAMID force composition and deployment based on the findings of the uniformed personnel review.
Члены Совета выразили в целом благоприятную первую реакцию на очерченные заместителем Генерального секретаря коррективы в составе и дислокации сил ЮНАМИД, предлагаемые по результатам обзора деятельности негражданского персонала.

The members of the Working Group welcomed the submission of the report by the Secretary-General in accordance with Security Council resolution 1612(2005) and the analysis and recommendations contained therein met with a generally favourable response.
Члены Рабочей группы приветствовали доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности, и содержащиеся в нем анализ и рекомендации получили в целом положительный отклик.

As a result, during the first part of the year, when external conditions were generally favourable for the region, with positive terms of trade and abundant financial flows, the focus was on containing inflationary pressures and avoiding significant currency appreciation.
В результате в течение первой половины года, когда внешние условия были в целом благоприятными для региона и характеризовались положительными условиями торговли и обильным притоком финансовых ресурсов, основной упор делался на сдерживании инфляционного давления и избежании значительного повышения курса местных валют.

Again, media coverage was widespread: an analysis of more than 500 clippings from some 170 media outlets in 49 countries showed that 46 per cent of the media portrayed the Conference outcome as being positive, 32 per cent as being neutral and 22 per cent as being negative(see figure III). Opinion articles on the Conference were also generally favourable.
И вновь освещение в органах печати было широким: анализ более 500 вырезок из примерно 170 средств массовой информации в 49 странах показал, что 46 процентов средств массовой информации отзывались об итогах Конференции положительно, 32 процента-- нейтрально и 22 процента-- негативно( см. диаграмму III). Посвященные Конференции статьи- мнения были также в целом благоприятными.