What is the translation of " GENERATED GREAT " in Russian?

• вызвала большой

Examples of using Generated great in English and their translations into Russian

The initiative generated great public interest but was not supported by Parliament.
Инициатива вызвала большой общественный резонанс, но не была поддержана в Парламенте.

During this time the young museum has participated in seven exhibitions, one of which was held in Berlin in 1905 and generated great interest largely thanks to the A.A.
За это время молодой музей принял участие в семи выставках, одна из которых проходила в Берлине в 1905 г. и вызвала большой интерес во многом благодаря коллекции А. А.

Global private markets generated great wealth, but also great inequality.
Глобальные частные рынки создают огромные богатства, но в то же время приводят к усилению неравенства.

This is the short history of Igor Iankovskyi Charity Foundation's activities that have been implemented successfully, but what is the most important- that have done a real social difference and generated great cultural impact far beyond Ukraine.
Это краткая история деятельности Фонда Игоря Янковского, но за этот период был успешно реализован ряд важных проектов, которые внесли весомый социальный вклад и генерировали значительное культурное влияние в Украине и далеко за ее пределами.

It is noteworthy that this initiative generated great interest among northern institutions.
Следует отметить, что эта инициатива вызвала большой интерес различных организаций стран Севера.

Those events generated great interest among all stakeholders on priority disability issues and provided a wealth of information and knowledge, from which I learned a great deal and on the basis of which I intend to strengthen my programmes and activities.
Эти мероприятия вызвали большой интерес среди всех заинтересованных сторон в отношении приоритетных вопросов инвалидности и дали богатую информацию и обширные знания, из которых я многое почерпнул и на основе которых я намереваюсь укреплять мои программы и мою деятельность.

Nonetheless, in almost all cases, TRAINFORTRADE's activities generated great interest and achieved a certain measure of success.
Однако во всех или практически во всех случаях мероприятия, проводимые по линии ТРЕЙНФОРТРЕЙД, вызвали большой интерес и пользовались определенным успехом.

The documents generated great interest and showed that the human rights situation in the province needs careful monitoring. On 10 and 11 December, the Institution-Building component organized and held the first International Human Rights Conference in Pristina.
Документы вызвали значительный интерес и продемонстрировали необходимость тщательного наблюдения за положением в области прав человека в крае. 10 и 11 декабря компонент организационного строительства организовал и провел в Приштине первую Международную конференцию по правам человека.

The change of administration in the United States generated great expectations for a new policy that would respect the sovereignty of nations.
Смена администрации в Соединенных Штатах породила большие надежды на новую политику, которая обеспечивала бы уважение суверенитета государств.

As already well known and confirmed, the LEONARDO roller mill continues to astound and inspire, placing itself in the spotlight: the fact it can save up to 70% on energy costs, thanks to OKS technology(Omas KERS System) has animated the marketplace and generated great appeal, confirming Leonardo as an essential solution to rising energy costs and to new milling needs.
Как уже известно, и подтверждено, вальцовый станок LEONARDO продолжает удивлять и восхищать, становясь центральной фигурой сцены: его способность достичь экономии энергии до 70% благодаря технологии OKS( Omas KERS System) воодушевляет рынки и создает большую привлекательность, утверждая Leonardo в качестве фундаментального решения постоянного увеличения энергии и новых запросов помола.

These activities generated great interest from both Member States and the media.
Эти мероприятия вызвали огромный интерес со стороны как государств- членов, так и средств массовой информации.

It is a policy that freed people's minds and aroused their initiative, liberated the productive forces, generated great economic and social progress and instilled vigour and vitality into the country.
Это политика, которая освободила умы людей и пробудила их инициативу, освободила производительные силы, обеспечила огромный экономический и социальный прогресс и придала стране энергию и жизненные силы.

The period covered by the Special Committee's twenty-ninth report follows the signing of the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip on 28 September 1995 and, more recently, the signing on 15 January 1997 of the Protocol concerning the Redeployment in Hebron, which generated great expectations and hope among both the population of the occupied territories and the international community that a lasting peace would be established in the region.
Двадцать девятый доклад Специального комитета охватывает период, начинающийся с подписания 28 сентября 1995 года Израильско- палестинского временного соглашения по Западному берегу и сектору Газа, и более поздний период после подписания 15 января 1997 года Протокола, касающегося передислокации в Хевроне, который породил большие надежды как среди населения оккупированных территорий, так и среди международного сообщества на установление прочного мира в регионе.

Mr. Tudela(Peru), associating his delegation with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of Mexico on behalf of the Group of Rio, said that the question of financing for development generated great expectations in both developing and industrialized countries, particularly, since it had been established more clearly that global poverty was increasing for several reasons- inadequate domestic economic policies, financial crises, natural disasters and conflict escalation.
Г-н ТУДЕЛА( Перу), присоединяясь к заявлению, с которым выступил представитель Гайаны от имени Группы 77 и Китая, и к заявлению, с которым выступил представитель Мексики от имени Группы Рио, говорит, что вопрос финансирования развития вызывает большие надежды как в развитых, так и в развивающихся странах, в частности, учитывая неопровержимый факт роста масштабов нищеты в мире в силу ряда причин- недальновидности национальной экономической политики, финансовых кризисов, стихийных бедствий, активизации конфликтов.

Some time ago several proponents of the creation of the law sought a way to how it could be sanctioned, but this only happened after the"case of the boy Bernardo" which generated great repercussion in the media and a massive popular revolt, something that served as a great driver pa RA the approval of the law.
Некоторое время назад некоторые сторонники создания закона искал способ как он может быть наказан, но это произошло только после« дело мальчика Бернардо», которая вызвала большие последствия в СМИ и популярные широкомасштабное восстание, что-то который служил большой водитель ПА РА одобрения закона.

First Prix Galien Russia generates great interest.
Первая премия Prix Galien Russia вызывает большой интерес профессионального сообщества в России.

Generating greater political commitment for sustainable forest management.
Формирование большей политической приверженности делу обеспечения устойчивого лесопользования;

When these kinds of companies have talented leaders, this generates great potential for them to beat their competitors.
Когда такого рода компании возглавляют талантливые лидеры, это обеспечивает огромный потенциал, чтобы превзойти своих конкурентов.

The large scale Industrial Continuous Pyrolysis plant has been commercialized in Germany, Estonia, Thailand, Taiwan, Malaysia, etc and has gained economic benefits while generates great environmental and social benefits.
Масштабный Industrial Continuous Пиролиз завод был коммерческим в Германии, Эстонии, Таиланд, Тайвань, Малайзия и т. д., и получил экономические выгоды, в то время как создает большие экологические и социальные выгоды.

The rapid growth of China and India and some other Asian countries generates greater transport demand and thus new opportunities for inland EATL routes.
Интенсивный рост Китая, Индии и некоторых других стран Азии создает больший транспортный спрос и, таким образом, новые возможности для использования наземных маршрутов ЕАТС.

Such schemes would create additional employment through the adoption of labour-intensive technology, and generate greater savings for investment in the rural areas concerned.
Такие программы позволят создать дополнительные рабочие места благодаря внедрению трудоемкой технологии, а также генерировать больший объем сбережений для осуществления капиталовложений в соответствующих сельских районах.

Small-scale farms tend to use more labour than high-technology, mechanized large farms, thereby generating greater agricultural employment.
Мелкомасштабные фермы как правило используют больше физического труда, чем высокотехнологичные, механизированные крупные фермы, тем самым создавая большее число рабочих мест в сельском хозяйстве.

Their participation and involvement will further enrich our discussions and generate greater interest in our work.
Их участие и вовлеченность еще больше обогатят наши дискуссии и будут генерировать больший интерес к нашей работе.

Colombia lies in the north-west corner of South America in an area of highly complex tectonics, where the Nazca, South American and Caribbean plates meet, generating great seismic and volcanic activity, which manifests itself in damaging earthquakes and tidal waves, as well as in the recent volcanic eruptions.
Колумбия находится в северо-западной части Южной Америки, очень сложном тектоническом районе, где Наска, южноамериканское плато и карибское плато соединяются, вызывая большую сейсмическую и вулканическую активность, что выражается в приносящих ущерб землетрясениях и приливных волнах, а также в извержениях вулканов.

The contribution of global programmes to the policy domain generates greater, measurable results when they are seen as contributions to policy development through a combination of dialogue, analysis, process facilitation, advocacy and other strategies.
Вклад глобальных программ в сферу политики обеспечивает более высокие, измеримые результаты, когда они рассматриваются как обеспечивающие вклад в разработку политики на основе сочетания диалога, анализа, содействия процессам, пропаганды и других стратегий.

In addition, because the source of credit is the capital markets rather than the banking system, securitization can generate greater amounts of credit than bank loans and at lower costs than the normal bank loan costs.
Кроме того, поскольку источником кредита являются рынки капитала, а не банковская система, секьюритизация может обеспечить более высокие суммы кредита, чем банковские ссуды, и с меньшими издержками по сравнению с обычными банковскими ссудами.

Earmarking remains a much debated issue: it can lead to the inefficient allocation of resources if the money could generate greater net social and environmental benefits by being spent elsewhere than the earmarked sector.
Целевое использование доходов попрежнему является активно обсуждаемым вопросом: оно может привести к неэффективному распределению ресурсов, если денежные средства могут принести более значительные чистые социальные и экономические выгоды в результате их направления не в целевой сектор, а в какую-либо другую область.

Rising world cocoa prices(see fig. III) have a similar effect on cocoa producing regions in both the north and south of Côte d'Ivoire- generating greater revenues for the parties in control(whether Government or Forces nouvelles) through taxation.
Растущие мировые цены на какао( см. диаграмму III) оказывают аналогичное воздействие на районы производства какао как на севере, так и на юге Кот- д' Ивуара, порождая более значительные доходы для удерживающих их под своим контролем сторон( будь то правительство лм« Новые силы») посредством налогообложения.

That Association would provide an appropriate institutional mechanism that would permit enhanced cooperation among Mediterranean countries and help us generate greater stability, allowing a security regime to be finally and firmly established in the Mediterranean.
Эта Ассоциация должна была стать соответствующим организационным механизмом, который бы позволил укрепить сотрудничество между средиземноморскими странами и помочь нам добиться большей стабильности, окончательно и твердо установив в Средиземноморье режим безопасности.

It is expected that issuance of up-to-date information and data, on a regular basis, will facilitate the sharing of information and experience among African countries and also generate greater international awareness of developments in the African mining sector.
Ожидается, что выпуск на регулярной основе обновленной информации и данных будет способствовать обмену информацией и опытом между африканскими странами, а также обеспечивать бо́льшую осведомленность международного сообщества о событиях, происходящих в горнорудном секторе Африки.