What is the translation of " GENERATOR MAINTENANCE " in Russian?

• техническое обслуживание генераторов

Examples of using Generator maintenance in English and their translations into Russian

Generator Maintenance.
Техническое обслуживание генераторов.

Nineteen new Engineers for generator maintenance and water treatment plants.
Новых должностей инженеров по обслуживания генераторов и установок для очистки воды.

Generator Maintenance/Warehouse.
Техническое обслуживание генераторов/ склад.

Statements of works on waste management and generator maintenance were reviewed.
Было пересмотрено 3 заявления о работах по утилизации отходов и техническому обслуживанию генераторов.

Generator maintenance consists of keeping the unit clean and dry.
Техническое обслуживание генератора состоит из поддержания агрегата чистым и сухим.

The Facility Management Assistants will also manage generator maintenance and refuelling.
Кроме того, помощники по эксплуатации помещений будут отвечать за техническое обслуживание генераторов и заправку их топливом.

The generator maintenance project is pending completion of the physical inventory.
Работы по обслуживанию генераторов решено было начать после завершения инвентаризации имущества.

Logistical standard operating procedure updated generator maintenance guidelines.
Обновлен документ с изложением стандартных оперативных процедур в области материально-технического обеспечения<< Руководство по обслуживанию генераторов.

Cummins Russia& CIS offers planned generator maintenance that is vital to the reliable operation of any power generation system.
Компания Cummins в России и СНГ осуществляет плановое обслуживание генераторов, необходимое для надежной работы любой системы генерации электроэнергии.

Additional requirements with regard to operational costs occurred as a result of travel in connection with management training, as well as technical training on air safety and generator maintenance.
Дополнительные потребности в отношении оперативных расходов возникли в связи с поездками для учебной подготовки по вопросам управления, а также для технической подготовки по вопросам обеспечения безопасности воздушного транспорта и ремонта генераторов.

Phase 2: contracts for security, cleaning and vehicle and generator maintenance have been developed, and 25 staff have taken employment with EULEX or other United Nations missions.
На втором этапе были подготовлены контракты на обеспечение охраны и уборки и техническое обслуживание автотранспортных средств и генераторов. 25 сотрудников были зачислены в штат ЕВЛЕКС или других миссий Организации Объединенных Наций.

Provision of $877,100 is also made for spare parts, repairs and maintenance of equipment based on 7.5 per cent of the existing electronic data-processing inventory value, in addition to $18,000 per month for generator maintenance services.
Ассигнования в размере 877 100 долл. США выделяются также на запасные части, ремонт и техническое обслуживание оборудования из расчета 7, 5 процента от балансовой стоимости аппаратуры обработки данных в дополнение к сумме в 18 000 долл. США в месяц, предназначенной для обеспечения технического обслуживания генераторов.

In addition, following the consolidation of premises, there are no longer adequate facilities for generator maintenance and a containerized workshop is needed for the repair and maintenance of generators..
Кроме того, после объединения помещений не осталось достаточного места для технического обслуживания генераторов, в связи с чем требуется ремонтный блок- бокс для ремонта и технического обслуживания генераторов..

The reduced requirements for maintenance services are attributable to: the non-provision of catering services for staff officers; the non-implementation of the project on installation of fire alarm systems for UNMIL offices(regional headquarters, Star Base, Green building, etc.); and the delay in the implementation of generator maintenance.
Сокращение потребностей в обслуживании было связано с тем, что для офицеров штаба не было организовано питание; в помещениях МООНЛ( региональная штаб-квартира, база<< Стар>>, Зеленое здание и т. д.) не были установлены системы пожарной сигнализации; а также задержками в обслуживании генераторов.

Over the past two budget periods, the Generator Maintenance Unit has begun providing missions with equipment custom designed to their needs, such as synchronized generator sets(UNMEE) and panel set-ups UNAMSIL.
В течение двух последних бюджетных периодов группа обслуживания генераторов начала поставлять в миссии оборудование, отвечающее их требованиям, например синхронизированные генераторы( МООНЭЭ) и распределительные щиты МООНСЛ.

In the area of training, United Nations Logistics Base trainers were used instead of outside consultants for generator maintenance training and some planned training activities were cancelled.
Что касается сферы обучения, для проведения инструктажа по техническому обслуживанию генераторов вместо внешних консультантов были задействованы инструкторы Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( БСООН), поэтому некоторые запланированные учебные мероприятия были отменены.

In the more technical field of work such as generator maintenance, water purification, plumbing, electrical and carpentry work, local technicians will be engaged and operate under the supervision of international staff in the Engineering Section.
В технически сложных областях, таких, как обслуживание генераторов, очистка воды, санитарно-технические, электротехнические и плотничные работы, местный технический персонал будет наниматься и использоваться под надзором международных сотрудников Секции инженерного обслуживания..

The UNMIK situation cited in the previous overview report(A/65/715) serves as a good example, in that, after study, generator maintenance was retained in-house and facilities maintenance was outsourced.
Хорошим примером этому служит ситуация с Миссией Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК), о которой говорится в предыдущем обзорном докладе( A/ 65/ 715): после проведенного анализа было решено проводить работы по техническому обслуживанию генераторов за счет собственных средств и привлекать внешних подрядчиков для технического обслуживания объектов.

The centralization of maintenance and repair functions started with the transfer of the Generator Maintenance Unit to the Transport Section and is proposed to be continued in the 2012/13 period with the transfer of the office machine and equipment maintenance functions and associated staff to the Central Maintenance and Repair Section.
Централизацию функций технического обслуживания и ремонта, которая началась с передачи Транспортной секции Группы по эксплуатации генераторов, в 2012/ 13 году предлагается продолжить, передав Секции централизованного технического обслуживания и ремонта функции обслуживания конторских машин и канцелярского оборудования и соответствующих сотрудников.

Provision is made at $92,000 per month for the following logistical support services to be provided by individual contractors: groundskeeping, general services, ground transportation, fuel management, liquid waste disposal, base camp maintenance, air-conditioner and generator maintenance, laundry service and regional office maintenance..
Предусматриваются ассигнования в размере 92 000 долл. США в месяц на оплату следующих услуг по материально-техническому обеспечению, которые будут предоставляться индивидуальными подрядчиками: уход за территорией, общее обслуживание, наземные перевозки, обеспечение топливом, удаление жидких отходов, содержание базовых лагерей, эксплуатация кондиционеров воздуха и генераторов, услуги прачечных и содержание региональных отделений.

According to management, the main areas affected include movement control at all airports and air-traffic control at Luanda, generator maintenance, satellite network communications, component repair, radio communication services and regional maintenance support.
По информации администрации, прежде всего были затронуты диспетчерские службы во всех аэропортах и авиадиспетчерская служба в Луанде, обслуживание генераторов, спутниковая связь, ремонтные работы и услуги в области радиосвязи, а также региональное обслуживание..

The increased requirements for maintenance services are a result of the need to provide cleaning services for Mission premises in Monrovia and the regions; the installation and maintenance of fire alarm systems in the various mission premises, including quarterly inspections and certifications; the refilling of fire extinguishers, the installation and maintenance of electric boom gates at Mission headquarters and other locations, the repair and maintenance of x-ray machines and explosive detectors; and for specialized generator maintenance services.
Увеличение потребностей в ремонтно- эксплуатационных услугах объясняется необходимостью в предоставлении услуг по уборке помещений Миссии в Монровии и регионах; установкой и техническим обслуживанием систем пожарной сигнализации в различных помещениях Миссии, включая проведение ежеквартальной проверки и аттестации; заправкой огнетушителей; установкой и техническим обслуживанием электрических шлагбаумов в штабе Миссии и других пунктах базирования; ремонтом и техническим обслуживанием рентгеновских установок и приборов для обнаружения взрывчатых веществ; и специальным техническим обслуживанием генераторов.

The lower requirement for maintenance services was attributed to the nonprocurement of contractual services for generator maintenance and a change in the modus operandi of contractual waste-disposal services to an"as and when required" basis from a monthly basis.
Более низкие, чем предполагалось, расходы на техническое обслуживание объяснялись незаключением контрактов на техническое обслуживание генераторов и изменением порядка работы служб по уборке и удалению мусора, которые перешли с ежемесячного обслуживания на оказание услуг по мере необходимости.

With regard to the replacement of MINURSO's generators, the Advisory Committee was informed that generator maintenance was provided for under a Headquarters-administered global contract but that the vendor/manufacturer was removed in November 2006 from the central vendor roster because of unacceptable performance.
Что касается замены генераторов МООНРЗС, то Консультативный комитет был проинформирован о том, что техническое обслуживание генераторов осуществляется на основе заключенного штаб-квартирой глобального контракта, но что поставщик/ производитель в ноябре 2006 года был исключен из центрального перечня поставщиков по причине неудовлетворительной работы.

The proposed provisions under this heading take into account efficiency gains under the maintenance and renovation of facilities(estimated at $314,200) resulting from the implementation of a preventative maintenance programme and the reduced cost of spare parts for generator maintenance(estimated at $29,900) arising from improved preventative maintenance of generators as well as reduced requirements for commercially contracted pest control services(estimated at $17,700) attributable to the utilization by the Mission of electronic pest repellent devices.
Ассигнования, испрашиваемые по данному разделу, учитывают экономию по статье<< Эксплуатация и ремонт помещений>>( в размере примерно 314 200 долл. США) в результате осуществления программы профилактического ремонта, и сокращение расходов на запасные части для генераторов до 29 900 долл. США в связи с более качественным профилактическим обслуживанием генераторов, а также сокращение потребностей в коммерческих услугах по борьбе с сельскохозяйственными вредителями( до 17 700 долл. США) благодаря использованию Миссией электронных средств, отпугивающих насекомых.

The Section will also comprise 11 international staff(2 P-3, 9 Field Service) performing engineering, facilities management, electrical and generator maintenance functions, as well as 33 national staff(1 National Officer, 32 Local level) and 3 United Nations Volunteers as engineering, facilities management, material and asset management assistants, electrical, air conditioning, water and sanitation technicians as well as generator mechanics deployed throughout the Mission area.
В состав Секции будут также входить 11 международных сотрудников( 2 сотрудника класса С3, 9 категории полевой службы), занимающихся инженерно-техническим обслуживанием, эксплуатацией зданий, обслуживанием электрических систем и генераторов, а также 33 национальных сотрудника( 1 национальный сотрудник- специалист, 32 сотрудника местного разряда) и 3 добровольца Организации Объединенных Наций, которые будут обеспечивать инженерно-техническое обслуживание, эксплуатацию зданий, выполнять функции помощников по вопросам управления материальными активами, электриков, техников по ремонту кондиционеров, сантехников, а также механиков генераторов во всем районе деятельности Миссии.

The additional requirements are mainly attributable to unbudgeted official travel in connection with(a) the People Management Training Programme;(b) training for generator maintenance;(c) additional air safety training programmes; and(d) training focal point travel to New York to meet with the Training Section at United Nations Headquarters for consultation and development of the mission training strategy.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом не предусмотренными в бюджете официальными поездками, которые были вызваны следующими обстоятельствами: а обучение работе с кадрами; b обучение обслуживанию генераторов; с осуществление дополнительных программ обучения правилам безопасности воздушного движения; и d необходимость поездки в Нью-Йорк координатора по вопросам профессиональной подготовки для встречи с представителями Секции подготовки кадров в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций для консультаций и выработки стратегии подготовки кадров в миссиях.

The unspent balance of $40,100 resulted from lower requirements for the acquisition of generators, maintenance and security services.
Неизрасходованный остаток средств в размере 40 100 долл. США объясняется сокращением потребностей в связи с закупкой генераторов, технической эксплуатацией и обеспечением безопасности.

Supplied 14.06 million litres of diesel fuel to all UNMIL-operated generators Maintenance of premises.
Было поставлено 14, 06 миллиона литров дизельного топлива для генераторов, используемых в МООНЛ.

Generator Mechanic Building and Maintenance Assistant.
Механик по ремонту и обслуживанию генераторов.