What is the translation of " GEOGRAPHICAL REFERENCE " in Russian?

• географическая привязка
• географических координат

Examples of using Geographical reference in English and their translations into Russian

Regular updating of the Commission's geographical reference base GISCO.
Регулярное обновление географической справочной базы Комиссии ГИСКО.

Geographical reference data to the sites sampled are not included in the report.
В отчете не указаны географические координаты участков, где проводился отбор проб.

Specific railway line connecting two or more geographical reference points.
Конкретная железнодорожная линия, соединяющая два или несколько исходных географических пунктов.

Partially automated geographical reference data from MINUSMA and UNOCI.
Поступление частично автоматизированных справочных географических данных из МИНУСМА и ОООНКИ.

Atlas of Agriculture»,«Atlas of the Antarctic Regions», atlases of the USSR,«Geographical Reference Atlas».
Атлас сельского хозяйства»,« Атлас Антарктики», атласы СССР,« Атлас географический справочный».

Adopting a common geographical reference system and corresponding set of methodologies.
Принятие общей системы географических координат и соответствующий набор методологий.

Such measures require a reference date; information on the status for that date(baseline); and clear geographical reference.
Для таких показателей требуется исходная дата( изначальный уровень) и четкая географическая привязка.

Information systems with geographical references at the local level, including the design of a software application;
Информационные системы с географическими ссылками на местном уровне, включая разработку прикладных компьютерных программ;

Because the new conferences and divisions had little to do with North American geography, geographical references were removed.
Поскольку новые конференции и дивизионы не отражали североамериканскую географию, географические названия были отменены.

To state that the geographical references given in point 2 shall apply only to execution of the aforementioned processes of demilitarization and separation of forces.
Что географические координаты, указанные в пункте 2, имеют силу только в отношении применения вышеупомянутого процесса демилитаризации и разъединения сил.

It was a classification system for defining different habitat types but did not have a geographical reference itself.
Эта система классификации была предназначена для определения различных видов среды обитания, хотя и не имела собственной географической привязки.

We believe that the draft resolution on the Syrian Golan contains geographical references that could undermine the process of bilateral negotiation.
Мы считаем, что проект резолюции по сирийским Голанам содержит географические ссылки, которые могут подорвать процесс двусторонних переговоров.

So we started looking qui te deeply at the lyrics and seeing what they said, and some of them, very few of them, had geographical references.
Мы стали глубже изучать тексты песен, смотреть о чем них говорится и в некоторых, совсем в немногих, были географические отсылки.

As in previous years, the resolution regarding the Syrian Golan contains geographical references which prejudge the outcome of bilateral negotiations.
Как и в предыдущие годы, резолюция по сирийским Голанским высотам содержит географические названия, предопределяющие результат двусторонних переговоров.

In addition, for political and administrative reasons rather than for economic analysis, there is also demand for National Accounts data reflecting the enlargements as they occur over time, i.e. series with a time-dependent geographical reference.
Помимо этого, не для целей экономического анализа, а по политическим и административным причинам возникает также спрос на данные национальных счетов, отражающие расширение Евросоюза с течением времени, т. е. на ряды данных с географической привязкой, зависящей от фактора времени.

Furthermore, the Slovenians have managed to incorporate into their register system a geographical reference at the level of individual units.
Кроме того, в Словении удалось интегрировать в систему ее регистров географическую информацию на уровне отдельных единиц.

Geographical information: Gradual introduction of the new architecture for the geographical reference data base(GISCO); continuation of work to improve its content; spatial analysis work for the Commission; first phase in the development of a European GIS network for statistics.
Географическая информация: постепенное внедрение новой архитектуры базы географических справочных данных( ГИСКО); продолжение работы по улучшению ее содержания; работа по пространственному анализу для Комиссии; первый этап создания европейской сети ГИС в целях статистики.

By modifying the formulation regarding the different forms of tourism to take into consideration the difference between the concepts of economic territory(a geographical reference) and economy of reference(an economic reference);.
Изменением формулировки различных форм туризма в целях отражения различий между концепциями экономической территории( подход с географической точки зрения) и экономики соответствующей страны( подход с экономической точки зрения);.

It produces land cover maps on the scale 1:250,000(1:1,000,000 and 1:100,000 in certain cases), using the same geographical references and projection system in Africa, as well as a common harmonized legend, with updated information on features including drainage, toponymy, roads and land cover.
Изготавливаются карты почвенно- расти- тельного покрова в масштабе 1: 250 000( 1: 1 000 000 и 1: 100 000 в отдельных случаях) путем исполь- зования одинаковых географических привязок и проекционной системы в Африке, а также общей согласованной системы условных обозначений на карте, включая обновленную информацию о таких особенностях местности, как дренаж, топонимика, дороги и почвенно- растительный покров.

Considering that the use of geographical names that seek a commercial purpose and the buying and selling of geographical names are practices that harm the stability of geographical names with long-standing local usage and threaten the quality of the names as useful geographical references.
Считая, что использование географических названий, преследующих коммерческую цель, и покупка и продажа географических названий являются практикой, наносящей ущерб стабильности географических названий, характеризующихся давним местным использованием, и угрожают качеству названий как полезных географических ориентиров.

As gridded area sources and a list of point sources with geographical reference and stack parameters;
В виде информации о выбросах из диффузных источников в разбивке по квадратам сетки и точечных источников с указанием их географических координат и параметров дымовых труб;

The names of cafés, restaurants and night clubs are looking like geographical reference: Salvador, Venice, Borodino, Cuba, Versailles, Beijing, Dublin and many others.
Сами названия кафе, ресторанов и ночных клубов, как справочник по географии:« Сальвадор»,« Венеция»,« Бородино»,« Куба»,« Версаль»,« Пекин»,« Дублин» и многие другие.

The organization had also repeatedly used incorrect terminology regarding certain geographical references despite multiple reminders by the Committee.
Кроме того организация использовала неправильную терминологию в отношении некоторых географических понятий, несмотря на неоднократные напоминания Комитета.

It was originally known as the"North European Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation", but the geographical reference was dropped as its membership from other regions grew.
Первоначально она называлась« North European Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation», а географическая привязка была упразднена после прихода участников из других регионов.

Please provide a clear map of the transboundary aquifer, including its boundaries and adequate geographical reference(coordinates, projection type and projection parameters), preferably as a GIS-file.
Просьба предоставить чистую карту трансграничного водного горизонта с его границами и надлежащей географической привязкой( координаты, тип проекции и параметры проекции)- предпочтительнее в виде ГИС- файла.

We believe that the draft resolution on the Syrian Golan under the agenda item under consideration today contains geographical references which could undermine the process of bilateral negotiations.
Мы считаем, что в проекте резолюции о Сирийских Голанах, внесенном в рамках пункта повестки дня, который мы сегодня рассматриваем, содержатся ссылки на географические реалии, что может подорвать процесс двусторонних переговоров.

Farm structure survey(FSS) results will be integrated with other sources of information, including the development of geographical reference to the database, and new electronic dissemination tools will be developed.
Результаты обследования структуры хозяйств( ОСХ) будут интегрироваться с другими источниками информации, включая разработку географических признаков для базы данных и разработку новых электронных средств распространения информации.

In addition to the regional and national profiles, a team of geographers from UNAM and the then INI(National Institute for Indigenous Peoples) produced a data bank of geographical references that included demographic, socio-economic, cultural and ecological data on the indigenous peoples.
В дополнение к региональным и национальным профильным срезам командой ученых- географов из НАУМ и из тогдашнего Национального института коренных народов( ИНИ) был создан банк справочных данных по географии с включением информации по демографии, социальной экономике, культуре и экологии применительно к коренным народам.

For the successful implementation of the mission's revised mandate, it is essential that the two parties extend their fullest cooperation to UNISFA, especially by reaching an agreement soon on the maps and geographical references for the safe demilitarized border zone, as well as on a suitable location to host the joint border verification and monitoring mechanism.
Залогом успешного выполнения Миссией своего пересмотренного мандата является всемерное сотрудничество обеих сторон с ЮНИСФА, в частности скорейшее согласование карт и географических координат безопасной демилитаризованной приграничной зоны и поиск подходящего пункта базирования совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

The request further indicates that for 29 percent of events registered between 2004 and 2009 there is a geo-referenced point, for 3 percent of events there is an approximate geographical reference linked to a geographical feature, and, for 68 percent of events there is no geographical reference and reference is only made with respect to a municipality.
Запрос далее указывает, что применительно к 29 процентам событий, зарегистрированных в период с 2004 по 2009 год, имеется точка геопривязки; применительно к 3 процентам событий имеется приблизительная географическая привязка к топографическому признаку; а применительно к 68 процентам событий географическая привязка отсутствует и привязка производится только по отношению к муниципалитету.