What is the translation of " GEOLOGICAL STRUCTURES " in Russian?

• геологических структурах
• геологические структуры
• геологических структур

Examples of using Geological structures in English and their translations into Russian

Geological Structures and Moving Plates.
Геологическое строение и рельеф дна.

The seismic rays are projected obliquely through the geological structures.
Сейсмические лучи направляются наклонно через геологические структуры.

Identification ore-controlling geological structures according data of remote sensing.
Выявление рудоконтролирующих геологических структур по данным космоснимков.

Some variability probably also stems from differing geological structures.
Некоторые различия, вероятно, также связаны с разными геологическими структурами.

Here and there, geological structures rise from the ground that have formed since the pumice settled.
Время от времени образовываются темные геологические структуры, возникающие после оседания пемзы.

They helped identify the coordinates of underwater oil sources and geolocate to corresponding geological structures.
С их помощью были установлены координаты подводных источников нефти и выполнена привязка к соответствующим геологическим структурам.

The contours of ore zones are extrapolated for ore-bearing geological structures and in the area adjacent to the explored reserves.
Контуры рудных зон экстраполируются по рудоносным геологическим структурам и в смежном с разведанными залежами пространстве.

One of the first issues to be discussed under the 1996 Protocol will be CO2 capture and storage in sub-seabed geological structures.
Одним из первых вопросов, который должен быть обсужден на основании Протокола 1996 года будет вопрос об улавливании и хранении СО2 в геологических структурах под морским дном64.

If the injection of carbon dioxide in geological structures results in the formation of gas cap, CO2 in it will be bad fixed in mineral form.
Если при закачке углекислого газа в геологические структуры будет образовываться газовая шапка, СО2 в ней будет плохо связываться в минеральную форму.

Workers are exposed to intense heat, toxic substances and fumes, unstable geological structures and intense sounds.
Горняки работают при очень высокой температуре, при наличии токсичных веществ и испарений, в условиях нестабильных геологических структур и при повышенной шумности.

The complicated geological structures and hydrogeological conditions which bring these formations together produce large karst springs; groundwater discharges towards both countries.
Сложные геологические структуры и гидрогеологические условия, объединяющие эти образования, производят большие карстовые источники; направление подземного потока- в обе страны.

The contours of the ore bodies are determined mainly by extrapolation within the known geological structures, and in the area adjacent to category C1 reserves.
Контуры рудных тел определены главным образом экстраполяцией в пределах известных геологических структур и в смежном пространстве с залежами категории С1.

Some of these Parties noted activities to develop technologies to capture CO2 emissions from fossil-fuel-fired plants and sequester them in geological structures.
Некоторые Стороны отметили деятельность по разработке технологий улавливания выбросов СО2 на установках по сжиганию ископаемого топлива и по удержанию таких выбросов в геологических структурах.

It is also possible that due to the lack of expected results attesting to the occurrence of prospective geological structures the extraction of which will be profitable, a decision is made to stop any subsequent activities.
Также возможно, что ввиду отсутствия ожидаемых результатов, свидетельствующих о залегании перспективных геологических структур, эксплуатация которых будет экономически выгодной, принимается решение о прекращении последующих работ.

The step between points of sampling is chosen in accordance with results of geophysical reconnaissance and reaches from ten to hundred meters depending on aims and linear sizes of geological structures.
Шаг между точками пробоотбора выбирается по результатам рекогносцировочных съемок и составляет, в зависимости от задач и линейных размеров геологических структур, от десяти до ста метров.

In focusing on the Kuzbass, Gazprom studied 121 geological structures and 26 areas before selecting 4 priority areas with 1.5 trillion cubic metres of CBM resources on which it is operating nine test well sites.
Обратив свое внимание на Кузбасс, Газпром изучил 121 геологическую структуру и 26 районов, после чего он выбрал четыре приоритетных района, где общие запасы МУП составляют 1, 5 трлн. м3 и где в настоящее время действует девять экспериментальных буровых площадок.

In combination with seismic survey data and echo ranging of the bottom, referencing of such oil slicks to local geological structures does not present principal difficulties.
В сочетании с данными сейсморазведки и эхолокации дна соотнесение таких пятен нефти с локальными геологическими структурами не представляет принципиальных затруднений.

The second report, on the placement of CO2 in sub-sea geological structures, considers the technical aspects of CO2 capture and storage in geological structures under the seabed and concludes that guidelines or a framework for risk management for the storage of CO2 are needed.
Во втором докладе-- по вопросу о содержании СО2 в поддонных географических структурах-- рассматриваются технические аспекты улавливания и хранения СО2 в геологических структурах под морским дном и делается вывод о том, что необходимы руководящие принципы или какие-либо рамки для управления рисками, связанными с хранением СО281.

The Consultative Meeting also reviewed an analysis of the views of some parties concerning the compatibility of CO2 sequestration in sub-seabed geological structures with the London Convention and Protocol.
Совещание также провело обзор анализа мнений некоторых Сторон относительно совместимости связывания CO2 в геологических структурах под морским дном с Лондонской конвенцией и Протоколом.

The Scientific Group continued the discussion of the issue of carbon dioxide sequestration in geological structures and adopted the report of the carbon dioxide working group, endorsing all of its conclusions and recommendations see IMO document LC/SG 2814.
Научная группа продолжила рассмотрение вопроса о связывании диоксида углерода в геологических структурах и в этой связи приняла доклад рабочей группы по диоксиду углерода, одобрив все ее выводы и рекомендации см. документ ИМО LC/ SG 28 14.

In recent years much attention is paid to study the interaction of carbon dioxide with minerals and rocks in connection with the environmental issue on greenhouse gases sequestration in geological structures.
В последние годы исследованию взаимодействия углекислого газа с минералами и породами уделяется большое внимание в связи с экологической проблемой захоронения парниковых газов в геологических структурах.

The 27th Consultative Meeting of parties to the London Convention acknowledged that CO2 sequestration in sub-seabed geological structures could be a valuable tool in tackling the challenge of climate change and ocean acidification see IMO document LC 27/16.
На двадцать седьмом Консультативном совещании сторон Лондонской конвенции было признано, что связывание СО2 в геологических структурах под морским дном может являться важным инструментом при решении проблемы изменения климата и подкисления океана см. документ ИМО LC 27/ 16.

Visualization of displacement of the Earth's surface points based on the results of the series of geodetic and gravimetric measurements allows more found to allocate active geological structures, blocks, tectonic faults.
Визуализация смещений точек земной поверхности по результатам цикловых геодезических и гравиметрических измерений позволяет более обоснованно выделять активные геологические структуры, блоки, тектонические разломы.

However, coal carbon capture and storage(CCS)-- a technology that sequesters most of the carbon dioxide(CO2) out of the chimney-flue gases and puts it into the geological structures-- has a significant energy cost and reduces the delivered electricity by about one quarter.
Однако улавливание и хранение угольной сажи( УХУ)- технология, которая позволяет удалять большую часть двуокиси углерода( СО2) из отходящих газов дымовой трубы и осаждать ее в геологические структуры,- связаны со значительными энергетическими затратами и сокращают объем вырабатываемой электроэнергии приблизительно на одну четверть.

As a result of these measurements obtained gravity anomaly map of the analysis which, together with the study of an elevation map and images of the surface gives the opportunity to judge the deep structure of certain geological structures.
В результате этих измерений получается карта гравитационных аномалий анализ которой вместе с изучением карты высот и изображений поверхности дает возможность судить о глубинном строении некоторых геологических структур.

The Working Group had identified various topics for inclusion in the Commission's long-term programme of work: responsibility of international organizations, the effect of armed conflict on treaties, shared natural resources(confined groundwater and single geological structures of oil and gas) and expulsion of aliens.
Рабочая группа определила ряд тем для включения в долгосрочную программу работы Комиссии: ответственность международных организаций, последствия вооруженных конфликтов для международных договоров, совместные природные ресурсы( артезианские подводные воды и единые геологические структуры нефти и газа) и высылка иностранцев.

Delegations at the sixth meeting highlighted a variety of themes of potential interest, such as the impact of increased marine scientific research on the marine environment and the issue of carbon dioxide sequestration in geological structures.
На шестом совещании делегации затронули целый ряд тем, которые могут представлять интерес, как например значение для морской среды расширения морских научных исследований и вопрос о связывании диоксида углерода в геологических структурах.

Mr. Rosenstock suggested that the Commission could usefully undertake the topic focused exclusively on water, particularly confined groundwaters, and such other single geological structures as oil and gas.
Гн Розенсток высказал мнение о том, что Комиссия могла бы с пользой заняться темой, нацеленной исключительно на водные ресурсы, особенно замкнутые грунтовые воды, и такие иные единые геологические структуры, как залежи нефти и газа.

In this context, it was agreed that the issue of carbon dioxide sequestration should be included in the work programme of the London Convention and to initially focus on sequestration of carbon dioxide in geological structures.
В этом контексте договаривающиеся стороны согласились, что вопрос о связывании диоксида углерода следует включить в программу работы Лондонской конвенции и первоначально сосредоточить внимание на связывании диоксида углерода в геологических структурах.

In addition, it was recalled that the 2000 syllabus on"Shared Natural Resources" was intended to focus"exclusively on water, particularly confined groundwater, and such other single geological structures as oil and gas.
Кроме того, напоминалось, что цель подготовленного в 2000 году документа по вопросу об общих природных ресурсах заключалась в том, чтобы<< исключительно сделать акцент на водных ресурсах, особенно замкнутых подземных ресурсах, а также других единых геологических структурах, таких как залежи нефти и газа.