What is the translation of " GLD " in Russian?

• ООВ
• GLD

Examples of using Gld in English and their translations into Russian

In billion Gld.
В млрд. гульденов.

GLD established more regular consultations with clients.
ООВ стал более регулярно проводить консультации с клиентами.

What application can open. gld file?
С помощью какой программы открыть файл. gld?

OIC and GLD are the main OLA contributors to these meetings.
От УПВ основными представителями на этих совещаниях являются КЮ и ООВ.

Common problems with the GLD file.
Проблемы, которые часто встречаются с файлом GLD.

Tatiana Marusich, GLD Invest Group, Head of the Legal Department.
Татьяна Марусич, GLD Invest Group, Начальник юридического департамента.

Depending on the nature of their request, they generally received GLD assistance within a week to a month.
В зависимости от характера их запроса обычно ООВ оказывал им помощь в течение одной недели- месяца.

For example, you create a GLD BIM object that has rules for pricing, cover options, and so on.
Например Вы создаете GLD BIM объект, у которого есть правила формирования цены, варианты покрытия и т.

Former participants stated to OIOS that the programme, which covered OLC and GLD issues, had been very helpful.
Бывшие участники заявили УСВН, что программа, которая охватывала вопросы, входящие в компетенцию КЮ и ООВ, была очень полезной.

The expertise of OIC and GLD is, in several domains, complementary.
Экспертная база КЮ и ООВ в ряде областей носит комплементарный характер.

GLD has devoted more resources to the reduction of the backlog to a reasonable level in the coming years.
ООВ пытался посредством выделения большего объема ресурсов сократить отставание в предстоящие годы до разумного уровня.

Handling commercial claims and arbitrations is a very time-consuming task for GLD staff.
Рассмотрение коммерческих претензий и участие в арбитражных разбирательствах является функцией, отнимающей очень много времени у сотрудников ООВ.

Due to staff constraints, GLD was able to practise outposting to user entities on a limited basis only.
Изза нехватки кадров ООВ мог использовать практику направления к организациям- потребителям лишь на ограниченной основе.

Google stocks may be a little"biased", so let's pick another example of different securities, like, GLD and SLW both are mining companies.
Акции Гугла, наверное, слишком связаны для примера парного трейдинга, давайте подберем другой пример, например, GLD и SLW горнодобывающие компании.

Since the mid-1990s, GLD played an important role in the establishment of a more efficient system of administrative issuances.
С середины 90х годов ООВ играет важную роль в развитии более действенной системы административных инструкций.

He is particularly associated with the creation in the late 1990s of the GLD citizen militias"Legitimate Defence Groups", Groupes de légitime défense.
Он, в частности, связано с созданием в конце 1990- х годов из гражданских ополченцев GLD« Законные групп обороны», Groupes де légitime Defence.

For example, GLD retains responsibility for legal issues relating to operational aspects of peacekeeping operations.
Например, ООВ сохраняет за собой функцию в отношении правовых вопросов, касающихся оперативных аспектов операций по поддержанию мира.

These unexciting but essential components include the GNU assembler(GAS) and the linker(GLD), both are now part of the GNU Binutils package, GNU tar, and many more.
Эти не впечатляющие, но существенные компоненты включают ассемблер( GAS) и редактор связей( GLD), которые сейчас оба входят в пакет GNU Binutils, GNU tar, и другие.

For example, OLC and GLD regularly collaborate in order to ensure respect for the immunity from legal process of the Organization.
Например, КЮ и ООВ на регулярной основе сотрудничают в целях обеспечения соблюдения судебно- процессуального иммунитета Организации.

These innovative arrangements thus require a significant devotion of resources by both OLC and GLD, which must collaborate on the arrangements.
Таким образом эти новые соглашения требуют выделения значительного объема ресурсов как со стороны УПВ, так и со стороны ООВ, которые должны взаимодействовать между собой в рамках этих соглашений.

GLD represents the Secretary-General before the United Nations Administrative Tribunal and other judicial and arbitration bodies in commercial and other disputes.
ООВ представляет Генерального секретаря в Административном трибунале и других судебных и арбитражных органах при рассмотрении коммерческих и иных споров.

The growing line system consists of a growing line drive(GLD), growing line idler(GLI), transition unit(TR), master fit up(MFU) and slave fit up SFU.
Растущая линейная система состоит из растущего линейного привода( GLD), растущего линейного простоя( GLI), переходного блока( TR), мастер- установки( MFU) и подчиненного устройства SFU.

The GLD fund was established in 2004 and is managed by the State Street Global Advisors, while the HSBC Bank USA was put in charge of the safety of fund's bullions.
Фонд GLD основан в 2004 году, управляется компанией State Street Global Advisors, а ответственным за сохранность слитков фонда был назначен банк HSBC Bank USA.

In spite of improvements in human resources management policies and systems, the defence of the Secretary-General before the Administrative Tribunal still represents an important proportion of the GLD workload.
Несмотря на улучшения в области политики и систем управления людскими ресурсами, представительство Генерального секретаря в Административном трибунале по-прежнему составляет важный элемент работы ООВ.

As GLD is not sufficiently staffed to review every major contract, criteria to identify higher-risk contracts have been examined periodically.
Поскольку в ООВ нет столько сотрудников, чтобы можно было рассматривать каждый крупный контракт, периодически изучаются критерии для выявления контрактов, сопряженных с высокой степенью риска.

The mission legal officers, even at junior level, frequently handle all legal matters, such as contractual issues, GLD issues, and privileges and immunities questions, OLC issues.
Сотрудники по правовым вопросам в миссиях, даже на младшем уровне, часто решали все правовые вопросы, такие, как контрактные вопросы-- вопросы ООВ, а также вопросы, касающиеся привилегий и иммунитетов,-- вопросы, относящиеся к ведению КЮ.

GLD represents the Secretary-General before the Administrative Tribunal and provides advice requested by the administration in the earlier stages of the proceedings.
ООВ представляет Генерального секретаря в Административном трибунале Организации Объединенных Наций и дает консультации, испрашиваемые администрацией на ранних этапах производства.

As at the end of 2001: the workload related to the Tribunal at GLD required 38 professional work months; 57 cases were under preparation; and 16 lawyers in the Division were working on those cases.
По состоянию на конец 2001 года: для выполнения связанной с Трибуналом работы в ООВ потребовалось 38 человеко- месяцев применительно к сотрудникам категории специалистов; на этапе подготовки находилось 57 дел и над ними работали 16 юристов из Отдела.

GLD direct support in the field to peacekeeping missions has been limited, and generally consists of one legal officer for the needs of a single mission.
Прямая поддержка ООВ на местах миссиям по поддержанию мира была ограниченной и, как правило, оказывалась одним сотрудником по правовым вопросам, который содействовал удовлетворению потребностей в той или иной одной миссии.

To effectively implement this streamlined management of its caseload, GLD may need to adapt its processes and internal information flow and examine, in particular, good practices adopted in other public sector legal offices.
Чтобы эффективно решить задачу рационализации управления своей работой, ООВ, видимо, необходимо адаптировать его процедуры и внутренний информационный поток и проанализировать, в частности, эффективные практические методы, используемые в других юридических подразделениях госсектора.