What is the translation of " GRAVITY MODEL " in Russian?

• гравитационная модель

Examples of using Gravity model in English and their translations into Russian

Gravity model of bilateral trade flows8.
Гравитационная модель двусторонних торговых потоков.

The article gives a way to construct the gravity model of the Earth and the geoid.
Приводится способ построения гравитационной модели Земли и геоида.

Keywords: global gravity models, anomaly of heights, acceleration of gravity, local geoid.
Ключевые слова: гравитационные модели Земли, аномалии высот, сила тяжести, локальный геоид.

In this study, geoid height was computed from spherical harmonic coefficients of global Earth Gravity Model EGM-2008.
В этом исследовании высота геоида вычислялась по сферическим гармоническим коэффициентам глобальной гравитационной модели Земли EGM.

The gravity model of bilateral trade flows assesses bilateral trade patterns and what drives them.
С помощью гравитационной модели двусторонних торговых потоков оценивается структура двусторонней торговли и ее определяющие факторы.

It reveals the main problems occurring in the promotion of agro food products and the ways to overcome them by using gravity models which allow determining the most efficient markets.
Раскрываются основные проблемы продвижения экспорта агропромышленной продукции и возможности их преодоления, путем использования гравитационных моделей.

The gravity models of trade are econometric models used to describe bilateral trade flows.
Гравитационные модели Гравитационные модели торговли- это эконометрические модели, используемые для описания потоков двусторонней торговли.

In addition, interpretations of the velocity structure of the subsurface based on refraction seismic data are often constrained by gravity modelling of the density structure.
Кроме того, интерпретация распределения скорости для приповерхностной зоны на основе данных МПВ зачастую осложняется гравитационным моделированием распределения плотности.

Gravity models have been widely used to assess preferential trade agreements, bilateral trade agreements and monetary unions.
Гравитационные модели широко применяются для оценки преференциальных торговых соглашений, двусторонних торговых соглашений и монетарных союзов.

To name but a few, the Chicago School of functionalism was followed by gravity models and their decay functions to explain urban sprawl.
Называя лишь немногие из них, можно указать на теории Чикагской школы функционализма, за которыми последовали гравитационные модели и связанные с ними убывающие функции, позволяющие объяснить процессы разрастания городов.

As the gravity model predicts, the share of trade of SPECA countries with China is still below the equilibrium level and would increase in the future.
Согласно прогнозам гравитационной модели, доля торговли стран СПЕКА с Китаем все еще ниже уровня равновесия, но должна расти в будущем.

An estimation of the depth-to-basement within an acceptable range of error requires a data set of good quality and reasonable resolution as well as some degree of calibration by reflection data and gravity modelling.
Для оценки глубины залегания фундамента в допустимых пределах погрешности требуется качественный набор данных и приемлемое разрешение, а также определенный объем калибровки данных МОВ и гравитационного моделирования.

The gravity model used to predict the geographical structure of trade in Central Asia yields some important results Gharleghi, Popov, 2018a.
Гравитационная модель, используемая для прогнозирования географической структуры торговли в Центральной Азии, дает некоторые важные результаты Gharleghi, Popov, 2018a.

Note: Indicators were calculated by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States using the gravity model.
Примечание: расчеты выполнены Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам с использованием гравитационной модели.

The gravity model of migration is a model in urban geography derived from Newton's law of gravity, and used to predict the degree of migration interaction between two places.
Гравитационная модель миграции- теоретическая модель, сходная с Ньютоновским законом притяжения и применяющаяся в урбанистике, которая используется для предсказания темпов миграции между двумя регионами.

In the framework of another EUfunded project, Cuaresma et al.(2013) develop a new method for estimating bilateral migration flows using an econometric specification of a gravity model based on net migration.
В рамках другого финансируемого ЕС проекта Куаресма и др.( 2013 год) разрабатывают новый метод оценки двусторонних миграционных потоков с помощью эконометрической спецификации гравиметрической модели, основанной на чистой миграции;

Databases established by ARTNeT on gravity modelling, trade costs, trade performance monitoring and services have become part of the standard tools used in evidence-based policymaking.
Созданные АРТНеТ базы данных, касающиеся моделирования притяжения, торговых издержек, контроля за показателями торговли и услуг, стали частью стандартного набора инструментов, используемых в процессе научно обоснованной выработки политики.

Belarus supports the methodology proposed by the ad hoc group, with its basis in such methods as:(a) time-series analysis of balance-of-payments changes;(b) sample survey of affected entities;(c) gravity model of bilateral trade flows;(d) regression equation of income shocks; and(e) analytic hierarchy process for perception surveys.
Беларусь поддерживает предлагаемую группой методологию, основанную на следующих компонентах: a анализ динамики изменений платежного баланса; b выборочное исследование юридических лиц; c гравитационная модель двусторонних торговых потоков; d уравнение регрессий резких колебаний объема поступлений; и e иерархический метод анализа результатов обследования субъективных оценок.

Traditional gravity models, which simply assume that countries that are closer to each other also trade more with each other, are insufficient to explain the dynamic nature of today's trade patterns.
Традиционные" гравитационные" модели, исходящие из того, что взаимной торговлей больше всего занимаются те страны, которые расположены ближе друг к другу, уже не могут объяснить динамичный характер сегодняшних торговых процессов.

Applying a common statistical technique, known as“ordinary least squares” regression analysis, to the“gravity model” allows the researcher to isolate the direct and indirect effects of sanctions on bilateral trade flows while holding other factors constant.
Благодаря использованию стандартного статистического метода, известного как регрессионный анализ по принципу наименьших квадратов," гравитационная модель" позволяет исследователям анализировать прямые и побочные последствия санкций для двусторонних торговых потоков, исходя из предположения о неизменности прочих факторов.

Quantitative and qualitative tools and methodologies to address these issues are presented in Chapter 8(sector assessments- including Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats(SWOT), value chain analysis, etc) and Chapter 9 trade policy impact assessment-Human Development Impact Assessment(HDIA), Poverty and Social Impact Analysis(PSIA), Computable General Equilibrium(CGE), Gravity model, etc.
Количественные и качественные инструменты и методики для решения этих задач предлагаются в Разделе 8: методы оценки секторов, включая SWОТ- анализ( сильных и слабых сторон, возможностей и угроз), а также анализ производственно- сбытовых цепочек и пр. и в Разделе 9 для оценки эффекта торговой политики- оценка воздействия на человеческое развитие( HDIA), анализ бедности и социальных последствий( АБСП), вычисляемая модель общего равновесия( CGE), гравитационная модель и т. п.

This is in line with the implication of the gravity model of trade: not only Chinese economy now is the largest in the world, but it was also growing faster in recent decades than most of other countries and regions.
Это прекрасно согласуется с гравитационной моделью торговли: в настоящее время экономика Китая не только самая крупная в мире, но и растет она в последние десятилетия также быстрее, чем в большинстве других стран и регионов.

It would be advisable for Member States to take a close look at the following technical elements of the methodology for assessing the impact of sanctions on third States: time series analysis of balance-of-payments changes, stratified sample survey of firms, gravity model of bilateral trade flows, regression equation of income shocks, and analytic hierarchy process for perception surveys.
Необходимо, чтобы государства- члены более пристально изучили некоторые технические аспекты методов оценки последствий санкций для третьих государств: хронологический анализ изменения платежных балансов, стратифицированный контроль за предприятиями, гравитационная модель двусторонних торговых потоков, совокупность шоковых сокращений дохода и применение последовательного анализа к объемам взимаемых налогов.

Box 9.3 An example from Georgia(results of CGE and gravity modelling) The quantitative analysis of tariff dismantling impacts estimated with a CGE model shows both negative and positive effects for Georgia.
Вставка 9. 3 Пример из опыта Грузии( результаты применения модели CGE и гравитационной модели) Количественный анализ воздействия отмены тарифов, проведенный для Грузии при помощи модели CGE, выявил как негативные, так и позитивные последствия.

In order to clearly demonstrate the extent to which landlocked developing countries are disadvantaged by transport and trade transaction costs compared with transit developing countries, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States used a gravity model to develop and estimate two indicators that show the impact that being landlocked has on trade volume and transport costs.
Для того чтобы показать, в какой степени развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, страдают от высокой стоимости торгово- транспортных операций по сравнению с развивающимися странами транзита, Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам использовала гравиметрическую модель в целях разработки и исчисления двух показателей, раскрывающих последствия отсутствия выхода к морю для объема торговли и транспортных издержек.

The paper presents an assessment of the accuracy of the latest global Earth gravity models EIGEN-6C4 and EGM2008 based on the differences of height anomalies and the increments of the gravity acceleration calculated for the Fergana Valley.
В работе выполнено сравнение данных современных глобальных гравитационных моделей Земли EIGEN- 6C4 и EGM2008 по разностям аномалий высот и приращениям ускорения силы тяжести с результатами классических инструментальных данных применительно к области Ферганской долины.

Based on relevant special studies, the expert group reviewed a number of specific methods that may be applicable for assessing the incidental impact of multilateral economic sanctions on non-target States, including( a) time series analysis of balance of payments changes;( b) stratified sample survey of firms or other affected entities;( c) gravity model of bilateral trade flows;( d) regression equation of income shocks; and( e) analytic hierarchy process for perception surveys.
С учетом результатов соответствующих тематических исследований группа экспертов рассмотрела ряд конкретных методов, которые можно было бы применять для оценки побочных последствий многосторонних экономических санкций для государств, не являющихся их объектами, в том числе: a сравнительный анализ динамики изменений платежного баланса в определенные промежутки времени; b типологическое выборочное обследование фирм или других пострадавших юридических лиц; c гравитационная модель двусторонних торговых потоков; d уравнение регрессии резких колебаний объема поступлений; и e иерархический метод анализа результатов субъективных оценок.

Concepts such as"methods of impact assessment","time series analysis of balance of payments changes" and"gravity model of bilateral trade flows" were difficult to understand for anyone not trained in economics and were not appropriate for consideration by the Special Committee or the Sixth Committee.
Такие понятия, как" методы оценки последствий"," анализ динамики изменений платежного баланса"," гравитационная модель двусторонних торговых потоков" и др., не подходят для обсуждения в Специальном комитете или Шестом комитете.

Similarly, applications of the"gravity model" in particular cases should include other variables besides size and distance that may influence trade flows e.g., relative prices of the affected country, its industrial structures, consumption behaviour, income distribution, etc.
Точно так же применение" модели тяготения" в конкретных случаях должно в дополнение к размерам и расстоянию включать и другие переменные показатели, которые могут оказывать влияние на торговые потоки например, относительный уровень цен в затрагиваемой санкциями стране, ее промышленные структуры, поведение потребителей, распределение доходов и т. д.

As summarized and analysed in paragraphs 21-34 above, the five practical methods of impact assessment, namely:(a) time series analysis of balance of payments changes;(b) stratified sample survey of firms;(c) gravity model of bilateral trade flows;(d) regression equation of income shocks; and(e) analytic hierarchy process for perception surveys, or any combination thereof, provide needed flexibility in this regard.
Пять практических методов оценки последствий, вкратце изложенных и проанализированных в пунктах 21- 34 выше, а именно: a анализ временных рядов изменений в платежном балансе; b типологическое выборочное обследование предприятий; c гравитационная модель двусторонних торговых потоков; d уравнение регрессии резких колебаний объема поступлений; и e метод сведения экспертных оценок в стройную систему, обеспечили бы, каждый в отдельности или в определенном сочетании, необходимую гибкость в этом отношении.