What is the translation of " GROUP CONSISTING " in Russian?

• группа состоящая

Examples of using Group consisting in English and their translations into Russian

We need to raise the group consisting of three blocks of the same color.
Необходимо собрать группы, состоящие из трех блоков одинаковых цветов.

That same year he recorded'Yester Years EP' with 5 Elementz a group consisting of Proof, Thyme and Mudd.
В том же году он записал альбом The Album That Time Forgot вместе с 5 Elementz группа, состоящая из Proof' а, Thyme' а и Mudd' а.

Pureblood Sect- A group consisting of vampires that were born as Vampires.
Секта Чистокровных- Группа, состоящая из Вампиров, которые родились вампирами.

This funerary monument was originally part of a group consisting of three burial mounds.
Этот погребальный памятник первоначально входил в курганную группу, состоящую из трех курганов.

Organization” means any group consisting of a larger number of persons, whatever their declared objectives.
Организация" означает любую группу, состоящую из бо́льшего числа лиц, независимо от их объявленных целей.

Relations with the European Union, and cooperation within the framework of the Black Sea Economic Cooperation Organization and the GUUAM group consisting of Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan and Moldova, were of utmost significance for Ukraine.
Отношения с Европейским союзом и сотрудничество в рамках группы, состоящей из Грузии, Украины, Узбекистана, Азербайджана и Молдовы( ГУУАМ) представляют исключительно важное значение для Украины.

In that year, a group consisting of Miguel Hidalgo y Costilla, Ignacio Allende, Juan Aldama, Miguel Domínguez and more, began to plan an armed revolt against the colonial government.
В том же году группа, состоящая из М. Идальго и Костилья( Miguel Hidalgo y Costilla), И. Альенде( Ignacio Allende), Х. Альдамы( Juan Aldama), М. Домингеса( Miguel Domínguez) и других, начала планировать вооруженное восстание против колониального правительства.

The program was developed by a Ministry for Foreign Affairs-led working group consisting of Armenian public agency and civil society representatives.
Программу составила рабочая группа, состоящая из представителей государственных ведомств Республики Армения и гражданского общества, которой руководило Министерство иностранных дел Армении.

A reference group consisting of members of the Gender Equality Task Force(representing the seven regions) and representatives of headquarters divisions has served as the main consultative body during the GAP development process.
Основным консультативным органом в процессе разработки ГПД являлась справочно- информационная группа, состоявшая из членов Целевой группы по вопросам гендерного равенства( представлявших семь регионов) и представителей подразделений штаб-квартир.

Madvillain is an American hip hop group consisting of two MCs and producers, MF DOOM and Madlib.
Madvillain(; букв.-« Безумный злодей»)- американская хип- хоп- группа, состоящая из рэпера/ продюсера MF Doom и продюсера/ рэпера Madlib.

Gauthier and de Queiroz, therefore, consider Neornithes a junior synonym of Ornithurae, though many other scientists use Neornithes to refer to the much more restrictive crown group consisting only of modern birds a group for which Gauthier uses the name Aves.
Готье и де Кайроз считают Neornithes младшим синонимом Ornithurae, хотя многие ученые используют название Neornithes для обозначения гораздо более ограничительной краун- группы, состоящей только из современных птиц группы, для которой Готье использует название Aves.

The Department of Public Information has formed an interdepartmental working group consisting of those departments playing a leading role in such field operations with a view to developing practical proposals for informational projects.
Департамент общественной информации создал междепартаментскую рабочую группу из представителей тех департаментов, которые играют ведущую роль в таких полевых операциях, с тем чтобы готовить практические предложения по информационным проектам.

At its fifty-first session, the Commission, in its resolution 1995/24, decided to authorize the Sub-Commission to establish, initially for a three-year period, an inter-sessional working group consisting of five of its members to meet each year for five working days, in particular to.
На своей пятьдесят первой сессии Комиссия постановила в резолюции 1995/ 24 уполномочить Подкомиссию создать на первоначальный трехлетний период межсессионную рабочую группу в составе пяти ее членов, которая будет проводить свои заседания продолжительностью в пять рабочих дней каждый год, и в частности.

At this stage, an expert group consisting only of representatives of the federal departments and agencies selects 2 individual targets for each region, to reflect the existing particular problems of the region and the ability to solve them.
На этом этапе экспертная группа, состоящая только из представителей федеральных министерств и ведомств, отбирает по каждому региону 2 индивидуальных показателя, которые должны отражать существующие индивидуальные проблемы региона и возможность их преодоления.

Ahlu Sunna Waljama'a(ASWJ)(Somali: Ahlu Suna Waljamaaca) is a Somalia-based paramilitary group consisting of moderate Sufis opposed to radical Islamist groups such as Al-Shabaab.
Ahlu Suna Waljamaaca- приверженцы Сунны и джамаата- сомалийская военизированная группировка, состоящая из суфиев и умеренных, противопоставляет себя радикальной исламистской группировке Аш- Шабааб.

At 0830 hours on 25 July 1993, a group consisting of an estimated 20 soldiers from the Iranian side was seen setting up barbed wire around an Iranian flag emplacement at geographical coordinates 4256 opposite the Saddam guard post inside the area of separation.
В 08 ч. 30 м. 25 июля 1993 года была замечена группа, состоящая примерно из 20 военнослужащих с иранской стороны, натягивавших колючую проволоку вокруг иранского флага, установленного в точке с географическими координатами 4256 напротив саддамского караульного поста в районе разделения.

In Khynchesht, at the initiative and with the cooperation of the civil-society organization Porozhan, a group consisting of Roma children of various ages was started at the Mikhail Eminescu Theoretical Lyceum.
В городе Хынчешть по инициативе и при содействии общественной организации" Порожан", на базе Теоретического лицея им. Михая Еминеску, была открыта группа, состоящая из детей- ромов разного возраста.

At 0230 hours, a terrorist group consisting of some 15 individuals armed with military rifles used two pickup trucks, makes and licence plate numbers unknown, to attack the Hajanah border guard post that guards the oil pipeline running alongside the Hasakah-Umm Midfa'-Raqqah road.
В 02 ч. 30 м. террористическая группа, насчитывавшая около 15 человек, вооруженных винтовками военного образца и передвигавшихся на двух грузовиках( компания- производитель и регистрационный номер не установлены), совершила нападение на пограничный пост в Хаджане, используемый для охраны нефтепровода вдоль дороги Хасака-- Умм- Мидфа-- Ракка.

Pursuant to Commission resolution 1995/24, the SubCommission established, initially for a three-year period, an intersessional working group consisting of five of its members to meet each year for five working days, in particular to.
В соответствии с резолюцией 1995/ 24 Подкомиссия создала на первоначальный трехлетний период межсессионную рабочую группу в составе пяти ее членов, которая будет проводить свои заседания продолжительностью в пять рабочих дней каждый год, и в частности.

The clade Monofenestrata was in 2009/2010 defined as the group consisting of Pterodactylus and all species sharing with Pterodactylus the synapomorphy, shared derived trait, of an external nostril confluent with the antorbital fenestra, the major skull opening on the side of the snout.
Клада Monofenestrata была определена в 2009- 2010 годах как группа, состоящая из птеродактиля и всех видов, разделяющих с ним синапоморфию, а именно слияние ноздревого окна с предглазничным- самым крупным отверстием в черепе.

The chief national law criminalizing racial discrimination was the 1991 Racial Discrimination Prohibition Amendment Act(paragraph 7 of the report), which defined a"racial group" as a group consisting of persons that are distinguished by the colour of their skin, race, nationality, or national or ethnic origin.
Главным национальным актом, квалифицирующим проявления расовой дискриминации в качестве уголовных преступлений, является Закон 1991 года о внесении изменений в Закон о запрещении расовой дискриминации( пункт 7 доклада), в котором" расовая группа" определяется как группа, состоящая из лиц, отличающихся своим цветом кожи, расой, национальностью или национальным либо этническим происхождением.

In 2003, Caputo formed a group consisting of New York musicians Mike Shaw(Bass) and Dan Platt(guitars), along with Dutch musicians Jochem Van Rooijen(drums) and Jack Pisters(lead guitars) that toured and recorded what became the album Live Monsters 2004.
В 2003 году Капуто создала группу, состоящую из нью-йоркских музыкантов: басиста Майка Шоу( англ. Mike Shaw) и гитариста Дэна Платта( англ. Dan Platt), а также голландских музыкантов Йохема Ван Ройена( англ. Jochem Van Rooijen)( ударные) и Джека Пистерса( англ. Jack Pisters)( ведущие гитары), которые гастролировали и записывали материал, ставший альбомом Live Monsters 2004.

In which the Commission, inter alia, decided to authorize the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to establish, initially for a three-year period, an inter-sessional working group consisting of five of its members, to meet each year for five working days in order to promote the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities.
В которой Комиссия, в частности, постановила уполномочить Подкомиссию по предупреждению дискриминации и защите меньшинств создать на первоначальный трехлетний период межсессионную рабочую группу в составе пяти ее членов, которая будет проводить свои заседания продолжительностью в пять рабочих дней каждый год в целях поощрения прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

A special working group consisting of persons with appropriate qualification must be set up within the government, which will be able to secure the consistent progress, coordinate functions and responsibilities among various representatives of the state and private sector, and start an information campaign for the citizens and the interested parties.
В правительстве должна быть создана специальная рабочая группа, состоящая из лиц, обладающих соответствующей квалификацией, которая сможет обеспечить последовательный прогресс, согласовать функции и обязанности между представителями государственного и частного сектора и начать информационную кампанию для информирования граждан и заинтересованных сторон.

Recalling its resolution 1995/24 of 3 March 1995, in which the Commission, inter alia, decided to authorize the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to establish, initially for a three-year period, an inter-sessional working group consisting of five of its members, to meet each year for five working days in order to promote the rights of persons belonging to minorities.
Ссылаясь на свою резолюцию 1995/ 24 от 3 марта 1995 года, в которой Комиссия, среди прочего, постановила уполномочить Подкомиссию по предупреждению дискриминации и защите меньшинств создать на первоначальный трехлетний период межсессионную рабочую группу в составе пяти ее членов, которая будет каждый год проводить свои заседания продолжительностью в пять рабочих дней в целях поощрения прав лиц, принадлежащих к меньшинствам.

At 0400 hours, an armed terrorist group consisting of some 10 masked individuals, some of them wearing military uniforms, used a Toyota pickup, licence plate number unknown, to attack the Hajanah border guard post located near the earthen berm on the Syrian-Iraqi border, capturing two machine guns and three rifles, together with all the ammunition in the post.
В 04 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа, насчитывавшая около 10 человек в масках, некоторые из которых были в военной форме, использовав грузовой автомобиль<< Тойота>>( регистрационный номер не установлен), совершила нападение на пограничный пост в Хаджане, расположенный возле земляного вала на границе Сирии с Ираком, и захватила два пулемета и три винтовки, а также все боеприпасы, находившиеся на этом посту.

In addition, the Commission decided to authorize the request of the Subcommission, contained in resolution 1994/4, to establish, initially for a three-year period, an intersessional working group consisting of five of its members to meet each year for five working days in order to promote the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, as set out in the Declaration, and in particular to.
Помимо этого Комиссия постановила удовлетворить просьбу Подкомиссии, высказанную в резолюции 1994/ 4, о создании на первоначальный трехлетний период межсессионной рабочей группы в составе пяти ее членов, которая будет проводить свои заседания продолжительностью в пять рабочих дней каждый год в целях поощрения прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, как они провозглашены в Декларации, и в частности.

Simultaneously, a composite armed group consisting of Afghani citizens under the leadership of the Afghan Field Commander Kori Hamidullo and guerrillas of the Movement for the Islamic Rebirth of Tajikistan, led by Mullah Abdurakhim, crossed with hostile intent from the territory of the Islamic State of Afghanistan into the territory of the Republic of Tajikistan, in the sector covered by the 12th frontier post of the Moskovsky frontier guard detachment.
Одновременно с территории Исламского Государства Афганистан на территорию Республики Таджикистан на участке 12- й погранзаставы московского погранотряда с враждебными целями переправилась сводная вооруженная группа, состоявшая из афганских граждан, подчинявшаяся афганскому полевому командиру Кори Хамидулло и боевиков Движения исламского возрождения Таджикистана подчиняются мулле Абдурахиму.

Recalling its resolution 1995/24 of 3 March 1995 authorizing the Sub‒Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to establish an inter‒sessional working group consisting of five of its members, to meet each year for five working days in order to promote the rights of persons belonging to minorities, and Economic and Social Council decision 1998/246 of 30 July 1998 extending the mandate of the Working Group..
Ссылаясь на свою резолюцию 1995/ 24 от 3 марта 1995 года, в которой она, среди прочего, уполномочила Подкомиссию по предупреждению дискриминации и защите меньшинств создать межсессионную рабочую группу в составе пяти ее членов, которая будет каждый год проводить свои заседания продолжительностью в пять рабочих дней в целях поощрения прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, а также на решение 1998/ 246 Экономического и Социального Совета от 30 июля 1998 года, которым он продлил мандат этой Рабочей группы..

In that resolution the Council authorize the Sub-Commission to establish, initially for a three-year period, an inter-sessional working group consisting of five of its members to meet each year for five working days in order to promote the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, as set out in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities and in particular to.
В этой резолюции Совет уполномочил Подкомиссию создать на первоначальный трехлетний период межсессионную рабочую группу в составе пяти ее членов, которая будет проводить свои заседания продолжительностью в пять рабочих дней каждый год в целях поощрения прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, как они провозглашены в Декларации о правах лиц, принадлежащих национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, и в частности.