What is the translation of " GROWTH-ORIENTED " in Russian?

• ориентированной на рост
• направленным на обеспечение роста

Examples of using Growth-oriented in English and their translations into Russian

In these segments, growth-oriented companies will be attractive.
В этих сегментах, привлекательными будут компании, ориентированные на рост.

Acorn was chosen because the microcomputer system was to be expandable and growth-oriented.
Было выбрано слово желудь( англ. acorn) поскольку система была расширяемой и ориентированной на рост.

Our operation is efficient, growth-oriented, profitable and responsible.
Наша деятельность является эффективной, ориентированной на рост, плодотворной и ответственной.

Martins Sulte, CEO and Co-Founder of Mintos says that these achievements are the result of the company's growth-oriented approach.
По словам Мартинса Султе, директора и соучредителя Mintos, достичь этих результатов компании позволил подход, ориентированный на рост.

This provides a basis for more growth-oriented entrepreneurial activity.
Благодаря этому предпринимательская деятельность становится в большей степени ориентированной на рост.

In developed countries, structural adjustment with a human face was needed not only for domestic reasons but also as a contribution to creating a stable, growth-oriented and sustainable world economy.
В развитых странах структурная перестройка" с человеческим лицом" необходима не только для этих стран, но и в качестве вклада в формирование стабильной, ориентированной на рост и устойчивой мировой экономики.

A favourable, growth-oriented international setting for development is vital.
Благоприятные, ориентированные на обеспечение роста международные условия развития имеют жизненно важное значение.

Germany shares the view of the Secretary-General that growth-oriented policies must be a high priority.
Германия разделяет мнение Генерального секретаря о том, что одним из главных приоритетов должна быть политика, ориентированная на экономический рост.

Investment should help growth-oriented policies, increase production, create employment and increase regional integration.
Инвестиции должны содействовать проведению политики, ориентированной на рост, увеличению производства, созданию рабочих мест и углублению региональной интеграции.

It has therefore been suggested that efforts to design more flexible growth-oriented macroeconomic frameworks be accelerated.
Поэтому предлагалось ускорить усилия по разработке более гибких макроэкономических механизмов, ориентированных на экономический рост.

Promoting subregional growth-oriented economic and trade policies towards achieving the Millennium Development Goals in West Asia.
Содействие проведению субрегиональной экономической политики, ориентированной на экономический рост и направленной на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Западной Азии.

This is a scientifically obtained testimony of the fact that over the years we have followed a targeted and growth-oriented airport development strategy.
Это научно доказанное подтверждение тому, что на протяжении многих лет мы избрали целенаправленную и ориентированную на развитие стратегию развития аэропорта.

He shared UNCTAD's views on the importance of growth-oriented macroeconomic policies and the development of productive capacities.
Он разделяет мнение ЮНКТАД о важном значении макроэкономической политики, ориентированной на рост, и развития производственного потенциала.

His proposals on revitalizing international development cooperation, particularly the need for a more favourable, growth-oriented international setting for development.
Его предложения по вопросу активизации международного сотрудничества в целях развития, в особенности в отношении необходимости более благоприятных, ориентированных на обеспечение роста международных условий развития.

Such processes and measures should be growth-oriented, and due regard should be paid to the economic, social and development needs of each country in the application of conditionality.
Такие процессы и меры должны быть направлены на обеспечение роста, и при применении положений об условиях должное внимание следует уделять экономическим, социальным потребностям и потребностям развития каждой страны.

It was suggested that improving growth prospects for Africa require more growth-oriented policies and a solid recovery in the world economy.
Была высказана мысль о том, что для улучшения перспектив роста Африки требуется политика, в большей мере ориентированная на экономический рост, и стабильный подъем в мировой экономике.

Technical cooperation(regular budget and extrabudgetary resources): advisory services: provision of technical cooperation services to countries of the region, at their request, in relation to the design and implementation of growth-oriented macroeconomic policies.
Техническое сотрудничество( регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы): консультативные услуги: предоставление странам региона по их просьбе услуг в области технического сотрудничества в областях, связанных с разработкой и осуществлением макроэкономической политики, ориентированной на рост.

We agree with the Secretary-General that a favourable, growth-oriented international setting for development is vital.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что создание благоприятной, ориентированной на обеспечение экономического роста международной обстановки имеет чрезвычайно важное значение.

Further, resources finance technical cooperation activities such as advisory services in relation to the design and implementation of growth-oriented macroeconomic policies.
Кроме того, за счет этих ресурсов финансируется деятельность в рамках технического сотрудничества, как то оказание консультационных услуг в связи с разработкой и осуществлением макроэкономических стратегий, ориентированных на обеспечение роста.

It was further observed that the LDCs themselves should pursue growth-oriented development strategies that also paid adequate attention to social development.
Он отметил, что наименее развитые страны должны самостоятельно осуществлять ориентированные на развитие стратегии, в которых надлежащее внимание уделяется социальному развитию.

This reorientation will require providing the incentives and means to promote regional economic integration, which would marginalize criminal and military-driven trade in favour of legitimate commercial development that is transparent and growth-oriented.
Такая переориентация потребует обеспечения стимулов и средств для укрепления региональной экономической интеграции, которая сделала бы невыгодной торговлю, в основе которой лежат преступная деятельность и военные операции, по сравнению с законным коммерческим развитием, имеющим транспарентный характер и ориентированным на рост.

Vermeer reinforces this fundamental belief by providing creative, competitive and growth-oriented benefit options- including an onsite health care facility and an onsite pharmacy.
Корпорация Vermeer усиливает вашу уверенность в себе, предоставляя творческие, конкурентоспособные возможности, способствующие росту и развитию- включая учреждение здравоохранения и аптеки, находящиеся на территории компании.

The pursuit of sound, growth-oriented macroeconomic policies, moreover, needs to be complemented by a general social, legal and political environment conducive to the efficient functioning of markets and, in particular, to the development of the private sector, whose investment decisions are at the centre of growth.
Кроме того, осуществление действенной макроэкономической политики, ориентированной на стимулирование роста, должно дополняться обеспечением общих социальных, правовых и политических условий, благоприятствующих эффективному функционированию рынков и, в частности, развитию частного сектора, инвестиционные решения которого имеют первостепенное значение для роста..

There is general recognition, in the replies received, that to be effective, structural reforms and growth-oriented socio-economic policies at the national level must be supported by international action.
Полученные ответы сходятся в том, что международная поддержка необходима для обеспечения эффективности структурных реформ и ориентированной на развитие социально-экономической политики на национальном уровне.

Growth-oriented monetary policies and development of the domestic financial sector, which had been neglected in the previous three decades, were considered to be of key importance for the provision of the necessary financing of investment and may also have had to include public financing of socially desirable projects in building productive capacities.
Направленная на стимулирование роста денежно-кредитная политика и развитие отечественного финансового сектора, которые игнорировались в предыдущие три десятилетия, имеют решающее значение для финансирования инвестиций, включая возможное государственное финансирование социально важных проектов, связанных с укреплением производственного потенциала.

The countries are therefore challenged to pursue policies that balance these criteria and growth-oriented policies and reduce the negative effects on the most vulnerable groups of the population.
Поэтому перед странами стоит задача проведения политики, позволяющей достичь баланса между этими критериями и стратегиями экономического роста и ограничить негативные последствия для наиболее уязвимых групп населения.

Governments should establish and implement national growth-oriented policies, helping to ensure recovery from the financial crisis and progress towards the realization of international development objectives.
Если государства разработают национальную политику в области развития и будут последовательно ее проводить, это позволит преодолеть финансовый кризис и достичь нового прогресса в деле выполнения задач международного развития..

Xiv Countries have also established agro-processing ventures and medium-sized and microenterprises, and are gradually accessing finance, technology transfer and capacity-building for growth-oriented and competitive medium-sized and microenterprises, with an increased emphasis on creating opportunities for women;
Xiv страны также создали совместные предприятия для переработки сельскохозяйственной продукции и средние и микропредприятия и постепенно расширяют доступ к финансовым средствам, передаваемым технологиям и укрепляемому потенциалу для ориентированных на рост и конкурентоспособных средних и микропредприятий, уделяя при этом все большее внимание участию женщин и создавая для них соответствующие возможности;

The Working Group recognizes that the need to build synergies between growth-oriented development strategies and human rights is a response to the growing call by people for more empowerment, more ownership and more sustainability in development efforts.
Рабочая группа признает, что необходимость обеспечения более тесной увязки стратегий развития, ориентированных на рост, и прав человека является ответом на растущие требования групп населения, касающиеся их более широкого участия в усилиях в области развития, большей причастности к принятию решений и большей устойчивости этого процесса.

ODA has been found to be more effective when countries are committed to growth-oriented strategies combined with poverty eradication goals and strategies.
Официальная помощь в целях развития неизменно оказывается более эффективной в тех случаях, когда получающие ее страны привержены стратегиям, направленным на обеспечение роста, которые дополняются целями и стратегиями, направленными на искоренение нищеты.