What is the translation of " HABITAT PROGRAMME " in Russian?

• программ хабитат
• программы хабитат
• программами хабитат
• программой хабитат

Examples of using Habitat programme in English and their translations into Russian

Country level: Habitat Programme Managers.
Страновой уровень: руководители программ Хабитат.

Habitat programme managers and regional offices.
Руководители программ Хабитат и региональные отделения.

Distribution of Habitat programme managers by region.
Распределение руководителей программ Хабитат по регионам.

Independent strategic evaluation of the performance and impact of the Habitat Programme Managers.
Независимая стратегическая оценка эффективности и результативности работы руководителей программ Хабитат.

Regional training of Habitat programme managers(5) 2.
Региональное обучение руководителей программ Хабитат( 5) 2.

The Habitat Programme Manager initiative should be continued.
Инициативу в отношении руководителей программ Хабитат необходимо продолжать.

Strengthening the capacities of Habitat programme managers at the country level.
Укрепление потенциала управляющих программами Хабитат на национальном уровне.

The current allocation is sufficient to cover a significant critical mass of Habitat Programme Managers.
Существующие ассигнования достаточны для покрытия значительной критической массы расходов по системе руководителей программ Хабитат.

HSP/GC/20/L.12/Rev.2: Habitat Programme Managers and regional offices.
Rеv. 2: Руководители программ Хабитат и региональные отделения.

The delegation, together with other women's networks, collaborated with the Habitat programme in a joint statement.
Эта делегация вместе с другими женскими сетями совместно с программой Хабитат участвовала в подготовке совместного заявления.

Resolution 20/15: Habitat Programme Managers and regional offices.
Резолюция 20/ 15: Руководители программ Хабитат и региональные отделения.

Training in sustainable urban development for Habitat programme managers(1) 2.
Подготовка кадров по вопросам устойчивого развития городов для руководителей программ Хабитат( 1) 2.

The Habitat Programme Manager initiative has been beneficial in terms of strengthening the basis for operational projects.
Инициатива в отношении руководителей программ Хабитат является полезной в плане укрепления основы для оперативных проектов.

Appointment of the Coordinator, the Habitat Programme Manager and the NPDNational Project Director.
Назначение Координатора, Управляющего программой Хабитат и Директора национальных проектов.

State of Latin America and the Caribbean Cities report(in collaboration with Habitat programme managers)(E, S) 1.
Доклад о состоянии городов в Латинской Америке и Карибском бассейне( в сотрудничестве с руководителями программ Хабитат)( E, S) 1.

Agrees that the work of Habitat Programme Managers, taking into account host country priorities, shall mainly focus on.
Соглашается с тем, что работа руководителей программ Хабитат с учетом приоритетов принимающих стран должна быть направлена главным образом на.

Implementation of UN-Habitat Habitat country programmes coordinated by Habitat programme managers at the country level.
Осуществление страновых программ Хабитат, координируемых руководителями программ Хабитат на уровне стран.

National Habitat programme managers have taken the lead in the complex task of planning and implementing the joint programme..
Национальные руководители программ Хабитат взяли на себя инициативную роль в решении комплексных задач планирования и осуществления совместной программы..

Insufficient project development-related training of Habitat Programme Managers at inception of the initiative.
Недостаточная подготовка, касающаяся разработки проектов, среди руководителей программ Хабитат на первом этапе этой инициативы.

In addition, Habitat programme managers will act as country-level catalysts for the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
Кроме того, руководители программ Хабитат будут выступать в качестве катализаторов выполнения среднесрочного стратегического и институционального плана.

Independent strategic evaluation of the performance and impact of the Habitat Programme Managers(HSP/GC/21/INF/4)- for information.
Independent strategic evaluation of the performance and impact of the Habitat Programme Managers( HSP/ GC/ 21/ INF/ 4) для информации.

The activities of the Habitat Programme Managers would promote the integration of the global and normative mandate, programmes and campaigns of UN-HABITAT.
Деятельность руководителей Программы Хабитат должна способствовать интеграции глобального и нормативного мандата, программ и кампаний ООН- Хабитат..

In October 2008 UN-Habitat and UNDP renewed an openended memorandum of understanding on Habitat Programme Managers.
В октябре 2008 года ООН- Хабитат и ПРООН продлили действие открытого меморандума о взаимопонимании, касающегося руководителей программ Хабитат.

Improved capacity of regional offices and Habitat programme managers to establish and manage national urban forums 1.
Укрепление потенциала региональных отделений и руководителей программ Хабитат создавать национальные форумы по вопросам городов и руководить их работой 1.

At least 180 UN-Habitat staff members have undergone introductory training in results-based management, including Habitat programme managers and regional office staff.
Вводную часть обучения по принципам управления, основанного на конкретных результатах, прошли не менее 180 сотрудников ООН- Хабитат, включая управляющих программами Хабитат и сотрудников региональных отделений.

Strengthening the involvement of Habitat programme managers in the Fund's management and operations, possibly through sharing costs with another United Nations entity;
Укрепить участие управляющих программами Хабитат в управлении Фондом и в его работе, возможно, на основе долевого участия в расходах с каким-либо другим органом Организации Объединенных Наций;

Advisory services provided to 45 United Nations country teams by Habitat Programme managers and regional offices[1];
Консультативные услуги, предоставляемые руководителями Программы Хабитат и региональными отделениями 45 страновым группам Организации Объединенных Наций[ 1];

Supporting regional consultations between grant recipients to facilitate networking and exchange of lessons learned by working with regional offices and Habitat programme managers.
Поддерживать региональные консультации между получателями грантов с целью содействия созданию сетей и обмена опытом, накопленным в результате работы с региональными отделениями и управляющими программами Хабитат.

Addendum: independent strategic evaluation of the performance and impact of the Habitat Programme Managers: executive summary of the evaluation report(HSP/GC/21/2/Add.8)- for decision.
Добавление: независимая стратегическая оценка эффективности и результативности работы Руководителей программы Хабитат: установочное резюме доклада по оценке( HSP/ GC/ 21/ 2/ Add. 8) для принятия решения.

Nevertheless there is a volume increase of $1,200,000 on staff expenditures, due to the allocation for the salaries of Habitat Programme Managers stationed in UNDP country offices.
Однако объем расходов на персонал увеличился на 1 200 000 долл. США вследствие выделения средств на оклады руководителей Программы Хабитат, расположенных в отделениях ПРООН в других странах.