What is the translation of " HALF-TRUTHS " in Russian?

• полуправды
• полуправде
• полуправда
• полуправду

Examples of using Half-truths in English and their translations into Russian

No half-truths.
Никаких полуправд!

No. No more excuses and half-truths, Stuart.
Нет, довольно оправданий и полуправды, Стюарт.

Health half-truths of medicine.
Здравоохранение полуправды медицины.

I'm not going to sit here and listen to half-truths.
Я не собираюсь сидеть здесь и слушать полуправды.

No secrets or half-Truths here.
Никаких секретов или полуправды.

Again, this assertion is replete with distortions and half-truths.
Это утверждение опять-таки изобилует искажениями и полуправдой.

All those half-truths and vague answers to everything.
Вся эта полуправда и неопределенные ответы.

It would be charitable to characterize his remarks as half-truths.
Было бы слишком мягким утверждением назвать его замечания полуправдой.

In effect, the report presented half-truths, while important events were not mentioned.
В докладе приводится лишь полуправда, а важные события умалчиваются.

The representative of Greece's statement was full of distortions and half-truths.
Все заявление представителя Греции грешит искажениями и полуправдами.

It is clear that the use of lies and half-truths in politics is not something new.
Понятно, что использование в политике лжи и полуправды не является чем-то из ряда вон выходящим.

So she yoked her own cause to ours with magic, threats, and half-truths.
Поэтому она привязалась к нам со своей проблемой используя магию, угрозы и полуправды.

Potter can heat up some hearsay and half-truths and turn them into his Gettysburg Address;
Поттер может манипулировать домыслами и полуправдой и превратить их в свою Геттисбергскую речь.

Interesting how you would run back to him… after resolving to run away to escape all the lies and half-truths.
Забавно, как ты бежишь обратно к нему, после решения бежать прочь от всей этой лжи и полуправды.

With regard to the disengagement from the Gaza Strip, half-truths were not convincing arguments.
Что касается ухода из Газы, то полуправда не является убедительным аргументом.

False news, half-truths and surreal controversies will lead the viewers to reach their own conclusions and reflect on how difficult it is to discern the truth.
Ложные новости, полуправда, сюрреалистические дискуссии побудят зрителя задуматься о том, насколько же сложно отличить правду от лжи.

The popular opinions always contain broad fallacies, half-truths, and glib generalizations p.
Общепринятое мнение всегда содержат широкие заблуждения, полуправду и поверхностные обобщения" стр.

Half-truths and stereotypes guide most citizens' views of migrants, fuelling perceptions of migration and migrants as a social problem.
В своих представлениях о мигрантах большинство граждан руководствуется полуправдой и стереотипами, что питает представления о миграции и мигрантах как социальной проблеме.

Watching and waiting… telling time, telling lies, half-truths, whole truths, and nothing but the truths.
Наблюдать и ждать. Подсказывать время, говорить ложь, полуправду, всю правду. И ничего, кроме правды.

When it comes to bulking with muscle building steroids, there are many myths and half-truths that exist.
Когда дело доходит до наполнители с наращивания мышечной массы стероидов, существует множество мифов и полуправды, которые существуют.

Russia treats the media as part of hybrid war, using lies, half-truths, trolling and influence peddling as its weapons, but the EU is not planning anything along these lines.
Если Россия рассматривает средства массовой информации как один из инструментов гибридной войны и использует ложь, полуправду, троллинг и подкуп, то Европейский Союз ничего подобного не замышляет.

As can be seen from the above-mentioned letter, the Zagreb authorities tend to resort to half-truths and falsification of historical facts.
Как об этом свидетельствует вышеупомянутое письмо, загребские власти склонны прибегать к полуправде и фальсификации исторических фактов.

Contrary to what had been suggested by the Secretariat, his delegation had drawn attention not to an isolated mistake but to a clear pattern of mistakes, half-truths and untruths.
Делегация Сингапура привлекла внимание не к отдельной допущенной ошибке, как полагает Секретариат, а к четко прослеживающейся череде просчетов, полуправд и неправд.

It would appear that this report has been constructed on half-truths, using omissions to denounce demolitions.
Как представляется, этот доклад основан на полуправде и в нем используется прием умолчания в целях осуждения сноса.

Every discussion, every story or account we give of something(especially when it concerns ourselves) may be tinged with lying- in our exaggerations, half-truths, and so on.
Каждый спор, каждый рассказ или оценка, которую мы даем чему-нибудь( особенно когда это касается нас самих) может иметь привкус лжи: в нашем преувеличении, полуправде и т. д.

In three years of Iraq's occupation, for most western observers, the lies, half-truths and suppressed facts have become part of everyday life.
За три года оккупации Ирака ложь, полуправда и замалчиваемые факты стали обыденным явлением для западных наблюдателей.

Informational interventions pursuing the dual purpose of aggression and deception utilized numerous methods of informational and psychological warfare ranging from the posting of tendentious information and half-truths to outright lies hoaxes.
Информационные интервенции, преследующие двойную цель агрессии и заблуждения, использовали многочисленные методы информационной и психологической войны, простирающиеся от опубликования тенденциозной информации и полуправды до откровенной лжи обмана.

Any intentional attempt to conceal the facts or to make a presentation based on half-truths is not a good-faith attempt in approaching this issue.
Любая преднамеренная попытка скрыть факты или представить ситуацию на основе полуправды отнюдь не является добросовестной попыткой в подходе к данной проблеме.

When we engage in sales discussions and marketing events, we rely on the merits of our products to win business and not on half-truths or inaccuracies.
Когда мы участвуем в обсуждениях продаж и мероприятиях по маркетингу, мы полагаемся на достоинства нашей продукции для достижения победы, а не на полуправды или неточности.

Needless to say, many of these allegations are based on insinuations, half-truths, rumours and prejudice rather than on facts.
Нет необходимости говорить, что многие из этих утверждений основываются не на фактах, а на измышлениях, полуправде, слухах и предвзятых мнениях.