Examples of using Half-truths in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Half-truths!
Polu-istine!No secrets or half-Truths here.
Bez tajni ili polu-istina ovdje.Half-truths told and entire lies.
Polu-istina govori cijele laži.But don't go out with half-truths.
Nemojte da izlazite sa poluistinama.Half-truths are no better than.
Poluistine nisu ništa bolje od laži.
After all your half-truths and the accusations.
Nakon svih polu-istina i optužbi.Half-truths are more dangerous than lies.
Polu-istine su opasnije od neistina.Lies and Half-Truths: What We….
It's riddled with untruths and half-truths.
Текст обилује неистинама и полуистинама.I just keep getting half-truths everywhere I turn.
Стално добијам полуистинама свуда укључим.There is no time to tell only half-truths.
Takođe, ne bi trebalo ni da govorimo samo neku poluistinu.All those half-truths and vague answers to everything.
Sve te poluistine i nejasni odgovori na sve.No. No more excuses and half-truths, Stuart.
Nema više izgovora i poluistina, Stjuarte.
No half-truths. You've rammed that down my throat often enough.
Dovoljno si često gurao da ne postoje poluistine.The world is full of lies, half-truths and fallacies.
Свет је пун лажи, полуистине и заблуде.We'd invent stories, leak truths,leak lies leak half-truths.
Izmišljali smo priče,podmetali laži, poluistine.Yeah, probably a bunch of half-truths and half-lies.
Da, verovatno gomilu poluistina i polulaži.So she yoked her own cause to ours with magic,threats, and half-truths.
Тако да је свој циљ маскирала као наш, магијом,претњама и полуистинама.The Land of Is consists of half-truths, innuendos, suppositions, assumptions, and verbal judo.
Ono se sastoji od poluistina, nagoveštaja, pretpostavki i verbalnog džudoa.Quite simply, most of these“facts” are unequivocally false or half-truths.
Једноставно, већина ових" чињеница" је недвосмислено лажна или полуистина.The Adventist Church,says many lies and half-truths, especially on Christian web portals.
Адвентистичке цркве, каже дамноги лажима и полуистинама, посебно на хришћанске веб портала.Our industry in the past has been plagued with pseudoscience,health fads and half-truths.
Наша индустрија је у прошлости била изложена псеудознаности,здрављу и полуистинама.I walked worlds of smoke and half-truths intangible.
Hodala sa svetom dima i polu-istina nedodirljiva.Interesting how you run back to him after resolving to run away to escape all the lies and half-truths.
Interesantno je kako pokrenete natrag k njemu nakon rješavanja pobjeći na pobjeći sve laži i poluistine.Free of vague generalities and half-truths that may stem from an imperfect grasp of the subject.
У њему нема нејасних уопштености и полуистина које могу настати од несавршеног схватања теме;Our media space is literally contaminated with untruths,misinformation, half-truths.
Naš medijski prostor je doslovno kontaminiran neistinama,dezinformacijama, poluistinama.As for the many misconceptions and half-truths you may have heard, let's tackle them one by one.
Što se tiče brojnih pogrešnih shvatanja i poluistina koje si možda čula, razjasnićemo ih u nastavku.The same old John,pouring out the same old cascade of truths, half-truths and distortions.
Isti stari John,prosipa iste stare slapove istine, poluistine i iskrivljene prikaze.Perhaps many of us have been fed these half-truths for a time, which, at the end of the day, are complete lies.
Можда су се многи од нас неко време хранили тим полуистинама да на крају, они су потпуне лажи.Others are journalists behaving like politicians,dishing up half-truths and whole lies.
Tu su i novinari koji se ponašaju kaopolitičari i serviraju poluistine i kompletne laži.
