What is the translation of " HAMADAN " in Russian?

• хамадан
• рязань
• хамадана
• хамадане

Examples of using Hamadan in English and their translations into Russian

Exact time in Hamadan is 00:38.
Точное время в Рязани 00: 01.

Hamadan is situated in Iran.
Рязань находится в Российской Федерации.

He visited Nishapur, Maragheh, Hamadan and Isfahan.
Он посетил Нишапур, Хамадан и Исфахан.

Hamadan is also a center for the dyeing of yarn.
Хамадан является также центром для крашения пряжи.

Dead in June 1037 in Hamadan modern Iran.
Умер в июне 1037 в городе Хамадан современный Иран.

He won the gold medal at the XVI International Student Olympiad in mathematics(Hamadan, Iran);
Завоевала золотую медаль на XVI Международной студенческой олимпиаде по математике( г. Хамадан, Иран);

Razan is a city in Hamadan Province, Iran.
Асадабад- город в Иране, в провинции Хамадан.

As planned the exercise will be conducted from AF bases Tehran, Isfahan, Tabriz and Hamadan.
Как запланировано, в маневрах будут использованы базы авиации, расположенные в иранских городах Тегеран, Исфаган, Тебриз и Хамадан.

Exact time in Hamadan is 00:38. Hamadan is situated in Iran.
Точное время в Рязани 00: 01. Рязань находится в Российской Федерации.

The wool is often spun in the city, and is then sent into the country, where weaving is carried on as in Hamadan itself.
Шерсть часто закрученная в городе, а затем отправлен в страну, где ткачество осуществляется на как в Хамадане себя.

Another ancient city Hamadan is the capital of the Median kingdom and the first capital of ancient Persia.
Еще один старинный город Хамадан- столица Мидийского царства и первая столица древней Персии.

He was defeated and agreed to a treaty that restored Tabriz but left Kermanshah and Hamadan in Ottoman hands.
Он был побежден и вынужден подписать договор, согласно которому возвращал Тебриз, но оставило Керманшах и Хамадан в руках Турок.

From Opis he took the army to Ecbatana(Hamadan), an important administrative center for the Persian Empire.
От Opis он принял армию к Ecbatana( Hamadan), важный административный центр для перской империи.

January 12- March 16- Caliph Al-Muqtafi successfully defends Baghdad against the coalition forces of Sultan Muhammad of Hamadan, and Atabeg Qutb-adin of Mosul.
Января- 16 марта- Халиф Аль- Муктафи успешно защищает Багдад от коалиционных сил султана Мухаммада из Хамадана и атабека Кутбадина из Мосула.

A large number also live in Tehran, Hamadan, Qazvin, suburbs of Qom, Saveh and the province of Khorasan.
Большое их число живет также в Тегеране, Хамадане, Казвине, пригородах Кума, Саве и в провинции Хорасан.

Nader ordered a new fort to be built and moved south to join the main Persian army that had left Hamadan and was heading to Baghdad.
Надир приказал возвести новый форт рядом с захваченными укреплениями и двинулся на юг, чтобы присоединиться к основной персидской армии, которая оставила Хамадан и направлялась в Багдад.

At the competitions held in Iranian Hamadan, our athletes won 2 Gold, 2 Silver and 8 Bronze Medals.
На соревнованиях, прошедших в иранском Хамадане, наши спортсмены завоевали 2 золота, 2 серебра и 8 бронзовых наград.

Another theory, championed by Nikki R. Keddie and accepted by a number of modern scholars, holds that he was born and raised in a Shia family in Asadabad, near Hamadan, in Iran.
Согласно другой версии, поддерживаемой рядом современных ученых, он родился и вырос в семье шиитов в Асадабаде, недалеко от Хамадана, в Иране.

The detainee, Mohammed Hamadan, a known Islamic Jihad activist, was one of those deported to Lebanon in 1992.
Задержанный Мухаммед Хамадан, известный активист движения" Исламский джахад", был одним из лиц, депортированных в Ливан в 1992 году.

Hearing of Ahmad Pasha entering west Persia with the intention of taking Kermanshah and Hamadan, Tahmasp was now caught in a dire situation.
Одновременно турецкий генерал Ахмад- паша вступил в Западную Персию с намерением занять Керманшах и Хамадан, Тахмасп оказался в тяжелейшем положении.

The appeal claimed that Mr. Hamadan had been arrested two weeks earlier and interrogated ever since at the Russian compound in Jerusalem.
В апелляции говорилось, что г-н Хамадан был арестован двумя неделями ранее и с тех пор подвергался допросам в" Русском поселке" в Иерусалиме.

As reported the official website of the Armenian Genocide Museum-Institute, this Hamadan type of carpet was made in 1925 by the girls of the orphanage in Ghazir.
Как сообщает интернет- страничка Музея- института Геноцида армян, этот ковер типа Амадан соткали воспитанницы сиротского приюта Хазири в 1925 году.

Sources close to Hamadan claimed that his interrogation had recently been suspended, although he had not admitted to the charges against him.
Близкие к Хамадану источники утверждают, что недавно его допросы были приостановлены, несмотря на то, что он не признал предъявленных ему обвинений.

Tahmasp was obliged to sign a treaty by which he accepted Ottoman suzerainty over the Caucasus and in exchange he would be given back Tabriz, Hamadan and Kermanshah.
Тахмасп II был вынужден подписать договор, по которому он признал османский сюзеренитет над Кавказом в обмен на возвращение Тебриза, Хамадана и Керманшаха.

The composite force included contingents from Diyarbakir and Ahlat under Sökmen al-Qutbi, from Hamadan led by Bursuq ibn Bursuq and from Mesopotamia under Ahmadil and other emirs.
В ее состав также вошли войска из Диярбакыра и Армении под командованием Сукман аль- Кутби, из Хамадана во главе с Бурскуом бен Бурсуком и из Месопотамии во главе с Ахмадилом.

On 23 September 1980, Iran launched Operation Kaman 99 as 40 F-4 Phantoms, armed with Mark 82, Mark 83 and Mark 84 bombs and AGM-65 Maverick missiles, took off from Hamadan.
Сентября 1980 года иранские« Фантом» F- 4, вооруженные бомбами Mark 82, Mark 83 и Mark 84, а также ракетами AGM- 65 Maverick, взлетели с авиабазы в Хамадане.

After liberating Hamadan along with its 10,000 imprisoned Persian soldiers, Nader gained Kermanshah, thus liberating large swathes of western Persia from Ottoman rule.
После освобождения Хамадана, в котором к тому времени содержались в тюрьмах 10000 персидских воинов, Надир занял Керманшах, тем самым освобождив большие территории западной Персии от османского владычества.

In 1106/1107, Ahmad ibn Nizam al-Mulk, the son of the famous vizier Nizam al-Mulk, went to the court of Muhammad I to file a complaint against the rais(head) of Hamadan.
В 1106- 1107 годах, Ахмад ибн Низам Аль- Мульк, сын знаменитого визиря Низама Аль- Мулька, объявился при дворе Мухаммеда, чтобы подать жалобу на правителя Хамадана.

During an expedition, which he belonged to the emir Ala o-dowleh against Hamadan, Avicenna is hit by a severe intestinal crisis, he suffered a long time and contracted, it is said, following from excessive work and pleasure.
Во время экспедиции, которой он принадлежал эмиру Ала о- Доуле против Хамадан, Авиценна пострадал от тяжелой кишечного заболевания и страдал долгое время.

The interim order was issued with the agreement of the State Attorney's office, which announced that for the time being, there was no need to interrogate Mr. Hamadan using physical means.
Временное распоряжение было издано с согласия канцелярии Государственного атторнея, который заявил, что в настоящее время нет необходимости допрашивать г-на Хамадана с применением мер физического воздействия.