What is the translation of " HARDWARE DESIGN " in Russian?

• аппаратурное оформление
• проектировании оборудования

Examples of using Hardware design in English and their translations into Russian

Free drivers, firmware and hardware designs.
Свободные драйверы, программы для периферии, прокеты аппаратуры;

Hardware design projects also can and ought to be free.
Проекты по разработке аппаратуры также могут и должны быть свободны.

Should we take the same view for hardware designs?
Должны ли мы придерживаться тех же взглядов в отношении чертежей аппаратуры?

IT hardware design client, server, switch, firewall, etc.
IТ- комплектация аппаратных средств Client, Server, Switch, Firewall, и т. д.

The bandwidth range goes from 3.5 MHz up to 60 MHz in single hardware design.
Диапазон частот- от 3, 5 МГц до 60 МГц в одном аппаратном исполнении.

You make a hardware design free by releasing it under a free license.
Чертеж аппаратуры делают свободным, выпуская его под свободной лицензией.

We already have suitable licenses to make our hardware designs free.
У нас уже есть лицензии, подходящие для того, чтобы делать наши чертежи аппаратуры свободными.

Hardware design for piglet feed processing with infrared radiation.
Аппаратурное оформление процесса обработки корма для поросят инфракрасным излучением.

This applies to both hardware design(at all levels), and software.”.
Это касается как разработки аппаратного обеспечения( на всех уровнях), так и программного обеспечения”.

Hardware design, including the design of wireless(RF) circuits.
Проектирование аппаратного обеспечения, включая разработку радиосхем/ беспроводных схем;

An approach aimed at creating test systems for complex hardware designs is proposed.
В данной статье предлагается подход к созданию тестовых систем для сложных моделей аппаратуры.

Full hardware design without installing any software, plug and play, simple and convenient.
Полная конструкция оборудования без установки какого-либо программного обеспечения, подключи и играй, просто и удобно.

The company provides a full range of qualified services for outsourced hardware design.
Компания предоставляет полный комплекс квалифицированных услуг по разработке аппаратного обеспечения.

Is it a moral obligation to make our hardware designs free, just as it is to make our software free?
Обязаны ли мы делать свои чертежи аппаратуры свободными точно так же, как мы обязаны делать свободными свои программы?

Out future plans include some optimizations aimed at method's applicability to industrial hardware designs.
В будущем планируется реализовать ряд оптимизаций, направленных на применение метода к промышленным НDL- описаниям.

Some 3D printers are made from free hardware designs, but Makerbot's hardware designs are nonfree.
Некоторые трехмерные принтеры делаются по свободным чертежам аппаратуры, но чертежи аппаратуры Makerbot несвободны.

The definition is an attempt to apply those ideals to a standard by which to evaluate licenses for hardware designs.
Определение является попыткой применить эти идеалы в стандарте, по которому должны оцениваться лицензии на конструкции оборудования.

Project Development(ODM& OEM project) for Industrial Design, Hardware Design, Tooling process and Mass production.
Развитие проекта( проект ODM& OEM) для проектирования промышленного объекта, аппаратного проекта, оборудуя процесса и массового производства.

The performance of the device is outstanding because of the intelligent software mechanism and smart hardware design.
Производительность устройства является выдающимся из-за интеллектуального механизма обеспечения и смарт- дизайн аппаратного обеспечения.

Obviously one would have to take great care in the hardware design to avoid overriding the Overflow bit outside of the device driver!
Очевидно, нужно проявлять большую осторожность при проектировании оборудования, чтобы избежать переопределения бита переполнения за пределами драйвера!

Nowadays a lot of various test generation tools are developed and applied to create tests for both software applications and hardware designs.
В текущее время разрабатывается и используется множество инструментов генерации тестов как для программных приложений, так и для моделей аппаратуры.

Thus, the four freedoms don't give users today collective control over a hardware design as they give users collective control over a program.
Таким образом, четыре свободы не дают сегодня пользователям коллективного контроля над чертежами аппаратуры, как они дают пользователям коллективный контроль над программой.

Free hardware designs may become essential even before we can fabricate the hardware personally, if they become the only way to avoid nonfree software.
Свободные чертежи аппаратуры могут стать важны даже до того, как мы сможем изготавливать аппаратуру лично, если они станут единственным способом избегать несвободных программ.

This release of Xubuntu does not support UEFI Secure Boot, unlike Ubuntu 12.10, which allows Ubuntu to run on hardware designed for Windows 8.
Этот выпуск Xubuntu не поддерживает UEFI Secure boot, в отличие от Ubuntu 12. 10, который позволяет Ubuntu работать на оборудовании, предназначенном для Windows 8.

Free hardware designs may become usable for some parts of our computers and networks, and for embedded systems, before we are able to make entire computers this way.
Свободные чертежи аппаратуры могут стать применимыми в некоторых частях наших компьютеров и сетей и во встроенных системах еще до того, как мы сможем изготавливать таким образом целые компьютеры.

This release of Lubuntu does not support UEFI Secure Boot, unlike Ubuntu 12.10, which would have allowed it to run on hardware designed for Windows 8.
Этот выпуск Lubuntu не поддерживает UEFI Secure Boot, в отличие от Ubuntu 12. 10, что позволило бы ему работать на оборудовании, предназначенном для Windows 8.

This course covers basic mathematical formalisms which are used in the hardware design(functional elements schemes, abstract and structural automatons), and how these formalisms are presented in the language Verilog.
В курсе рассматриваются основные математические формализмы, используемые при проектировании аппаратуры, и то, как эти формализмы представляются на языке Verilog.

Their job boards, once a repository for all kinds of software jobs, are brimming with positions for people with degrees in electrical engineering and hardware design.
Объявления о вакансиях, которые раньше предлагали работу разного рода разработчикам программного обеспечения, теперь предлагают ее людям со степенями в радиотехнике и проектировании оборудования.

Those workshops included formal lectures and hands-on practice on GNSS architecture, signal structure, hardware design, state-of-the-art applications and scientific exploration using GNSS.
В ходе этих практикумов были прочитаны лекции и проведены практические занятия по архитектуре ГНСС, структуре сигналов, конструкции аппаратуры, современных видах применения и научных исследованиях с помощью ГНСС.

Due to the conceptual parallel between hardware designs and software source code, many hardware hackers are quick to condemn nonfree hardware designs just like nonfree software.
Проводя параллель между исходными текстами программ и чертежами аппаратуры, многие аппаратные хакеры опрометчиво осуждают несвободные чертежи аппаратуры точно так же, как несвободные программы.