What is the translation of " HARMONIZATION OF CUSTOMS " in Russian?

• согласование таможенных
• гармонизации таможенных
• унификации таможенной

Examples of using Harmonization of customs in English and their translations into Russian

Harmonization of customs legislation.
Гармонизация таможенного законодательства.

C/ International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
C/ Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур.

Harmonization of customs controls and other controls.
Согласование таможенного контроля и других видов контроля.

Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, 1978.
Конвенция Киото по упрощению и согласованию таможенных процедур от 1978 года.

Annex 1- Harmonization of Customs controls and other controls.
Приложение 1- гармонизация таможенного контроля и др видов контроля.

The revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, 1999;
Пересмотренная Киотская конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур, 1999 год;

Facilitation and harmonization of customs and commercial procedures.
Облегчение и согласование таможенных и торговых процедур.

Azerbaijan has acceded to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
Азербайджан присоединился к Международной конвенции по упрощению и согласованию таможенных процедур.

Facilitation and harmonization of Customs and trade procedures.
Облегчение перевозок и согласование таможенных и торговых процедур.

RKC[Revised Kyoto Convention] International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
ПКК[ Пересмотренная Киотская конвенция] Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур.

Simplification and harmonization of customs procedures and documentation 2012 2.
Упрощение и гармонизация таможенных процедур и документации 2012 2.

World Customs Organization Revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
Пересмотренная Киотская конвенция Всемирной таможенной организации об упрощении и согласовании таможенных процедур;

Harmonization of customs documentation and procedures at both sides of the borders;
Необходимость унификации таможенной документации и процедур с обеих сторон границы;

KC International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures(Kyoto), 1973.
КК Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур( Киото), 1973 год.

Harmonization of customs documents and procedures with transit neighbours towards creation of a"one-stop border";
Согласование таможенных документов и процедур с соседними странами транзита в целях создания границы<< с одной остановкойgt;gt;;

International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures(Kyoto, revised 1999);
Международной конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур( Киото, в редакции 1999 года);

Harmonization of customs administration procedures with trading partners, so as to eliminate instances of repeated submission of trade documents;
Согласование таможенных административных процедур с торговыми партнерами в целях устранения случаев повторного представления торговых документов;

He emphasized the importance of the harmonization of customs procedures, and computerization of information systems.
Он подчеркнул важное значение унификации таможенных процедур и компьютеризации информационных систем.

The Customs Service under the Government of the Republic of Tajikistan Regulatory measures on simplification and harmonization of customs procedures.
Таможенная служба при Правительстве Республики Таджикистан Регуляторы упрощения и гармонизации таможенных процедур.

There is a demand by Governments for a harmonization of Customs transit procedures governing rail transport in the SMGS area.
Правительства нуждаются в согласовании процедур таможенного транзита, регулирующих железнодорожные перевозки в зоне СМГС;

In that regard, we reaffirm the high priority that our countries attach to the promotion of regional and subregional integration and cooperation, including the development and implementation of regional transport and infrastructure projects, regional trade and transport agreements, harmonization of customs and border procedures and rules of origin at regional levels;
В связи с этим мы подтверждаем, что наши страны придают первоочередное значение усилиям по содействию интеграции и сотрудничеству на региональном и субрегиональном уровнях, включая разработку и осуществление региональных проектов развития транспорта и инфраструктуры, региональные соглашения о торговле и перевозках, согласование таможенных и пограничных процедур и правил происхождения на уровне регионов;

International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, as amended(Revised Kyoto Convention), 1999;
Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур с поправками( пересмотренная Киотская конвенция), 1999 год;

Further streamlining and harmonization of customs and transit procedures and formalities and transparent and efficient border management and coordination of agencies involved in border clearance should have a concrete and direct impact on reducing the cost of doing trade and stimulating faster and competitive trade for landlocked developing countries.
Дальнейшее упорядочение и согласование таможенных и транзитных процедур и формальностей и обеспечение транспарентного и эффективного пограничного режима и координация деятельности учреждений, выдающих разрешение на пересечение границ, должны конкретно и непосредственно способствовать сокращению операционных затрат в связи с торговлей и стимулировать повышение темпов и конкурентоспособности торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The Kyoto Convention attempted to achieve universal harmonization of customs procedures, other than classification and valuation.
В Киотской конвенции была предпринята попытка добиться всеобщего согласования таможенных режимов, кроме классификации и определения стоимости.

Further streamlining and harmonization of customs, border and transit procedures and formalities and transparency as well as efficient border management and the coordination of agencies involved in border clearance will have a concrete and direct impact upon reducing the cost of doing trade and stimulating faster and competitive trade for landlocked developing countries.
Дальнейшее упорядочение и согласование таможенных, пограничных и транзитных процедур и формальностей, а также обеспечение транспарентности и эффективного пограничного контроля и координации деятельности учреждений, выдающих разрешение на пересечение границ, позволят конкретным и прямым образом снизить затраты на торговлю и стимулировать более быструю и конкурентоспособную торговлю развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The WCO has also revised the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures the Revised Kyoto Convention.
ВТАМО также осуществила пересмотр Международной конвенции по упрощению и согласованию таможенных процедур пересмотренная Киотская конвенция.

This relates largely to the simplification and harmonization of customs and administrative procedures in ports and along the transit transport corridors, as well as to the simplification of other controls for the movement of cargo.
Это в значительной мере связано с упрощением и гармонизацией таможенных и административных процедур в портах и транзитно- транспортных коридорах, а также с упрощением других мер контроля за перемещением грузов.

It could concern transport operators for perishable foodstuffs, particularly in view of its provisions on transit, the harmonization of customs and other checks, veterinary inspection and quality control.
Она могла бы представлять интерес для транспортных операторов, занимающихся перевозками скоропортящихся пищевых продуктов, в частности с учетом ее положений, касающихся транзита, согласования таможенного и других видов контроля, ветеринарного контроля, а также контроля качества.

To bring about simplification and harmonization of Customs and administrative documentation and procedures relevant to transit traffic through the territories of their States, in accordance with international standards recognized and accepted by the Contracting Parties.
Упрощения и унификации таможенной и административной документации и процедур, касающихся транзитных перевозок через территории их государств, в соответствии с международными стандартами, признанными и принятыми Договаривающимися сторонами.

Joining to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures by the Republic of Tajikistan Kyoto Convention, 1999.
Присоединение Республики Таджикистан к международной Конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур Киотская конвенция, 1999г.